manualshive.com logo in svg

RIDGID SeeSnake microDrain, Manual, Page: 292 / 317

Share
Download
RIDGID SeeSnake microDrain Manual Download Page 292

Spoločnosť Ridge Tool

2

89

Inšpekčný systém SeeSnake

®

microDrain™

Diagram 1 – Pohľad spredu (nastavenie SeeSnake)

Zložky systému microDrain

Systémový kábel

pre SeeSnake

CCU

Hlava

kamery

Nosný pás na

plecia

Západka

obalu

Puto na

kameru

Západka

obalu

Navádzač

posuvnej

tyče

Nohy

Zadný obal

Predný

obal

Obrázok 2 – Pohľad zozadu (nastavenie monitora kamery

microEXPLORER)

Montáž

VAROVANIE

Pre zníženie rizika vážnych zranení dodržujte tieto inštrukcie

pre správnu montáž.

Umiestnenie hlavy kamery

1. Položte jednotku na rovný povrch.

2. Uvoľnite úchopné západky na každej strane cievky

microDrain

(Obrázok 4)

.

Obrázok 4 – Uvoľnenie obalu cievky microDrain.

3. Otvorte prednú časť obalu a nájdite hlavu kamery v bubne

posuvnej tyče.

4. Vytiahnite hlavu kamery cez navádzač posuvnej tyče do

prednej časti obalu a zabezpečte ho v dodanom pute.

(Obrázky 5 a 6)

.

5. Zatvorte a znovu zablokujte obal.

monitor kamery

microEXPLORER

Zberný modul

Systémový kábel

pre monitor

kamery

MicroEXPLORER

Západka

obalu

Nohy

Zadný obal

Prípojka

monitora kamery

microEXPLORER

násada monitora

kamery

microEXPLORER

Navijak

kábla

Obrázok 3 – Vnútro obalu

Hlava kamery

Západka

obalu

Odstrániteľný

bubon

posuvnej tyče

Posuvná tyč

SLOVA_SS microDrain-A-6.xp:1822-I Sec A REV  07-10-2009  12:51  Pagina 257

Summary of Contents for SeeSnake microDrain

Page 1: ...1 FR p 15 ES p 31 DE p 47 NL p 61 IT p 75 PT p 89 SV p 103 DA p 117 FI p 131 NO p 145 RU p 159 HR p 173 RO p 187 CZ p 201 HU p 215 EL p 229 PL p 243 TU p 257 SL p 271 SK p 285 SB p 299 SeeSnake microD...

Page 2: ...SS microDrain A 6 cover qxd Layout 1 07 10 2009 15 04 Pagina 30...

Page 3: ...nts 5 Assembly Camera Head Routing 5 Installing System Cable 6 Reversing Installing The Display Cradle microEXPLORER Camera Monitor 6 Connecting microEXPLORER Camera Monitor to microDrain System 7 mic...

Page 4: ...Inspection System SeeSnake microDrain SeeSnake microDrain Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No...

Page 5: ...ed or under the in fluence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating equipment may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye prot...

Page 6: ...l shock fire or other se rious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual with the equipment for use by the oper ator If you have any question concerning this Ridge Tool product Contact...

Page 7: ...amera inspection through very small diameter pipes P traps and very small radius bends which conventional in spection systems often cannot inspect When using the microDrain Reel with an appropriate Se...

Page 8: ...the unit on a level surface 2 Unfasten the case latches on either side of the microDrain Reel Figure 4 Figure 4 Unlatching the microDrain Reel Case 3 Open the front case and locate camera head in the...

Page 9: ...radle With a Philips head screwdriver remove four screws holding the cord wrap arms and cradle to the case Remove the cord wrap arms and the screws Figure 9 Figure 9 Cradle Support and Cord Wrap Arms...

Page 10: ...icture qual ity allowing the camera to see equally in all directions and help keep the camera lens clear during inspections Figure 12 Ball guides should be used when possible because they reduce wear...

Page 11: ...trical connec tions can cause sparks Clear level stable dry place for machine and op erator Do not use the machine while standing in wa ter If needed remove the water from the work area Clear path to...

Page 12: ...to the window Place the camera unit into the line to be inspected If running the camera through a porcelain fixture such as a toilet or in an inlet with sharp edges that could damage the pushrod you m...

Page 13: ...in to the line keep the pushrod clear of any sharp edges on the inlet that could cut grab or damage the pushrod Grasp and push short sections of pushrod at a time and keep your hands near the inlet to...

Page 14: ...arp angles to the inlet to prevent damage to the pushrod Figure 18 If needed jiggle the camera head in any standing water to rinse any debris from the camera window Depending on what is encountered du...

Page 15: ...erator s Manual for the locator model you are using Retrieving The Camera Once the inspection has been completed pull the pushrod back with slow steady force Continue running water down the line if po...

Page 16: ...LORER Camera Monitor Various RIDGID SeekTech or NaviTrack Locators Various RIDGID SeekTech or NaviTrack Transmitters Various RIDGID SeeSnake Camera Control Units 34318 microDrain Ball Guides Transport...

Page 17: ...o signal Check power is correctly plugged in Check switch on monitor display unit Check alignment and pins of connection to microDrain System unit from camera control or display unit Check orientation...

Page 18: ...appareil Le manque d assimilation ou le non respect des consignes ci devant augmenteraient les risques de choc lectrique d incendie et ou de blessure corporelle grave SeeSnake microDrain Notez ci dess...

Page 19: ...croDrain 20 Assemblage Routage de la t te de cam ra 20 Montage du c ble de transmission 21 Retournement installation du berceau d affichage moniteur de cam ra microEXPLORER 21 Raccordement du moniteur...

Page 20: ...t riel et ses fiches lectriques avec les mains mouill es Cela limitera les risques de choc lectrique S curit individuelle Soyez attentif faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sen...

Page 21: ...ace d huile ou de graisse Cela permettra de mieux tenir l appareil R visions Confiez les r visions de votre mat riel a un r parateur qualifi utilisant exclusivement des pi ces de rechange identiques c...

Page 22: ...rtable compos d une cam ra et d un c ble d avancement sur enrouleur sp cifique ment pr vu pour l inspection des tuyaux et conduits de faible diam tre En exclusivit il dispose d un tambour de c ble amo...

Page 23: ...roDrain Figure 4 Figure 4 Ouverture des loquets de l enrouleur microDrain 3 Ouvrez la coque avant de l enrouleur pour positionner la t te de cam ra dans le tambour du c ble 4 Enfilez la t te de cam ra...

Page 24: ...ir l cran tourn e en sens inverse lorsqu il est assis dans son berceau Proc dez de la mani re suivante pour tourner le berceau en sens inverse 1 Retirez le moniteur microEXPLORER du berceau Servez vou...

Page 25: ...Ne pas vriller la fiche afin d viter de l endommager Figure 10 Raccordement au moniteur microEXPLORER Boules de guidage du syst me microDrain Des boules de guidage sont pr vues la fois pour centrer l...

Page 26: ...e inspection visuelle du syst me microDrain afin de d celer d ventuelles anomalies susceptibles de nuire sa s curit et son bon fonctionnement V rifiez l assemblage du mat riel Assurez vous que le tamb...

Page 27: ...e de produits chim iques il conviendra de se familiariser avec les mesures de s curit applicables en consultant le fabricant des dits produits Si n cessaire d posez les cuvettes viers ou autres l ment...

Page 28: ...C ou par une conduite aux rebords tranchants qui seraient susceptible d endommager le c ble d avancement il est possible d utiliser un tube de guidage en PVC ou autre mati re souple afin d viter d en...

Page 29: ...face un changement de direction coude siphon t etc il sera peut tre n cessaire de donner un petit coup sec au c ble pour le faire passer Cela ce fait en retirant la t te de cam ra sur une vingtaine de...

Page 30: ...Typiquement la sonde est activ e ou d sactiv e partir du CCU Lors de l utilisation du syst me microDrain avec un moniteur portatif microEXPLORER la sonde est activ e ramenant l intensit lumineuse de...

Page 31: ...ecourb servant guider le c ble au del des surfaces sensibles de la cuvette de W C Figure 24 Figure 24 Positionnement d un tube de guidage en PVC Un guide flexible peut tre obtenu partir d une longueur...

Page 32: ...vision ou r paration risquerait de rendre le microDrain dangereux L entretien et la r paration du syst me microDrain doivent tre confi s un centre de service RIDGID agr Pour obtenir les coordonn es du...

Page 33: ...anchement lectrique V rifier l interrupteur du moniteur cran d affichage V rifier l alignement des broches et fiches entre le syst me microDrain et le CCU ou moniteur V rifier l orientation l assise e...

Page 34: ...ie del aparato que se encuentra en su placa de caracter sticas No de Serie ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descar gas el ctricas ince...

Page 35: ...terior 36 Instalaci n del cable 37 C mo invertir o instalar la cuna para la c mara monitor microEXPLORER 38 Conexi n de la c mara monitor microEXPLORER al sistema microDrain 38 Bolas gu a del sistema...

Page 36: ...anos mojadas As evita sufrir descargas el ctricas Seguridad personal Mant ngase alerta preste atenci n a lo que est haciendo y use sentido com n cuando trabaje con un equipo el ctrico No lo use si est...

Page 37: ...quipo nicamente a t cnicos calificados S lo deben utilizar piezas de recambio id nticas a las originales La reparaci n o mantenimiento de este aparato practicado por per sonal no calificado puede incr...

Page 38: ...consta de un rollo de cable y una c mara port tiles dise ados para escudri ar en ca er as o con ductos de peque o di metro El rollo cobija en su interior un pr ctico tambor de quita y pon en donde se...

Page 39: ...o correctamente seg n los siguientes procedimientos Salida de la c mara al exterior 1 Ponga el rollo sobre una superficie plana C mara monitor microEXPLORER M dulo del anillo rozante Cable para la c m...

Page 40: ...n posici n Vea la Figura 8 Si desea cambiar el cable del sistema gire el m dulo del anillo rozante hacia la izquierda y ret relo rectamente hacia fuera Instale un nuevo cable seg n las instruc ciones...

Page 41: ...de la caja mirando ahora en la direcci n con traria Asegure que los cuernos del porta cord n apuntan hacia fuera 6 Comience a mano a roscar cada tornillo dentro de su tuerca Termine de apretarlos con...

Page 42: ...specci n previa al funcionamiento ADVERTENCIA Cada vez antes de usar el Sistema microDrain inspeccione la c mara y el rollo y corrija cualquier problema que pueda ocasionar graves lesiones de bidas a...

Page 43: ...Figuras 13 y 14 Figura 13 Conexi n a una UCC SeeSnake Preparaci n del equipo y de la zona de trabajo ADVERTENCIA Prepare el sistema de inspecci n microDrain y la zona de trabajo de acuerdo a los sigui...

Page 44: ...qu micas o bacterias p n gase el equipo de protecci n personal adecuado es decir guantes de goma o l tex gafas de seguridad m scara y o respirador para evitar quemaduras e in fecciones No haga funcion...

Page 45: ...n bordes afilados que pudiera tener el acceso Vaya agarrando y metiendo secciones cortas de cable y mantenga sus manos cerca de la entrada al desag e para poderlo controlar y evitar que se doble devue...

Page 46: ...doble en demas a para evitar que se da e Figura 18 Si hay fango o dese chos sobre el lente de la c mara sum rjala en agua unos instantes para limpiarla Seg n se den las circunstancias durante la inspe...

Page 47: ...r en uso para determinar con ex actitud d nde se encuentra Retracci n de la c mara Finalizada la inspecci n comience a retraer el cable de empuje lentamente con una fuerza constante Si es posi ble sig...

Page 48: ...para re ducir el riesgo de que ocurran descargas el ctricas Limpie la c mara monitor microEXPLORER o la UCC que haya utlizado seg n recomienda su manual del operario Antes de limpiar el microDrain ex...

Page 49: ...e al de video Revise que el equipo est enchufado correcta mente Revise el interruptor en el monitor o display Revise que las clavijas y los agujeros en la conexi n entre el sistema microDrain y la UCC...

Page 50: ...kt Seriennummer auf dem Typenschild Serien Nr WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungs...

Page 51: ...r t nicht unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit k nnen Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zuf gen Tragen Sie immer Ihre p...

Page 52: ...an Ihren rtlichen RIDGID H ndler Unter www RIDGID com oder www RIDGID eu finden Sie Ihre rt liche Ridge Tool Kontaktstelle Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool unt...

Page 53: ...tionsger te oft nicht verwen det werden k nnen Wenn die microDrain Trommel mit einer geeigneten SeeSnake Monitor Kontrolleinheit verwendet wird kann der Bediener einen externen Leitungstransmitter ans...

Page 54: ...severriegelungen auf beiden Seiten der microDrain Trommel Abbildung 4 Abbildung 4 Entriegeln des microDrain Trommelgeh uses 3 ffnen Sie das vordere Geh use und machen Sie den Kamerakopf in der Schubka...

Page 55: ...stigt sind Entfernen Sie die Arme der Kabelaufwicklung und die Schrauben Abbildung 9 Abbildung 9 Tr gerst tze und Arme der Kabelaufwicklung 2 L sen Sie die Muttern von der R ckseite des Tr gers mit Hi...

Page 56: ...Kameralinse w h rend einer Inspektion frei bleibt Abbildung 12 Wenn m glich sollten Kugelf hrungen verwendet werden da sie den Verschlei am Kamerasystem verringern Falls sich der Kamerakopf durch ein...

Page 57: ...hl sse k nnen Funken verursachen Freien ebenen stabilen und trockenen Arbeitsplatz f r das Ger t und den Bediener Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie im Wasser stehen Entfernen Sie ggf das Wasser au...

Page 58: ...e die Kamera in die Leitung die ge pr ft werden soll Wenn die Kamera durch eine Porzellanarmatur wie eine Toilette oder in eine ffnung mit scharfen Kanten die das Schubkabel besch digen k nnten gef hr...

Page 59: ...nspektion Abbildung 16 Nahansicht Wenn Sie das Schubkabel in die Leitung schieben halten Sie es von scharfen Kanten an der Einlass ffnung fern die das Schubkabel ein schneiden verklemmen oder besch di...

Page 60: ...abels zu vermeiden Abbildung 18 Bewegen Sie den Kamerakopf bei Bedarf im in der Leitung stehenden Wasser hin und her um Fremdk rper von der Kameralinse zu sp len Je nachdem was sich w hrend der Inspek...

Page 61: ...m und mit gleichm iger Kraftanwendung zur ck Lassen Sie wenn m glich weiter Wasser durch die Leitung laufen um das Schubkabel zu reinigen W hrend das Schubkabel herausgezogen wird kann es mit einem Ha...

Page 62: ...ger te Versch RIDGID SeekTech oder NaviTrack Transmitter Versch RIDGID SeeSnake Kamerakontrolleinheiten 34318 microDrain Kugelf hrungen 2er VE Transport und Lagerung Vermeiden Sie w hrend des Transpor...

Page 63: ...ste am Monitor an der Display Einheit berpr fen Sie die Anschl sse und Steck verbindungen zwischen dem microDrain Ger t und der Kamerakontroll oder Display Einheit berpr fen Sie ob die SeeSnake Verbin...

Page 64: ...et identificatieplaatje Serie nr WAARSCHUWING Lees aandachtig deze gebruikers handleiding voordat u dit toestel ge bruikt Het niet begrijpen en niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan...

Page 65: ...smiddelen Als u ook maar even niet oplet tijdens het gebruik van apparatuur kan dit resul teren in ernstig persoonlijk letsel Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd een veiligheidsbril...

Page 66: ...met een RIDGID distributeur in de buurt Kijk op www RIDGID com of www RIDGID eu voor de contactpersoon van Ridge Tool bij u in de buurt Neem contact op met de Ridge Tool Technical Services Department...

Page 67: ...kan dit systeem ca mera inspecties in uiterst smalle leidingen sifons en zeer scherpe bochten verrichten die met conventionele inspectie systemen vaak niet mogelijk zijn Met de combinatie van een mic...

Page 68: ...ak de behuizingsgrendels aan beide kanten van de microDrain haspel los figuur 4 Figuur 4 Behuizing van microDrain haspel ontgrendelen 3 Open de behuizing voor en zoek de camerakop in de duw kabelhaspe...

Page 69: ...oerop bergsysteem en de slede aan de behuizing zijn beves tigd met een kruiskopschroevendraaier los Neem de armen van het snoeropbergsysteem en de schroeven weg figuur 9 Figuur 9 Steun van slede en ar...

Page 70: ...camera in alle richtingen evenveel en blijft de lens van de ca mera tijdens inspecties vrij figuur 12 Gebruik kogelgeleiders altijd wanneer dat mogelijk is omdat het camerasysteem hierdoor minder slij...

Page 71: ...t explosieveilig Elektrische aansluitingen kunnen vonken veroorzaken Een opgeruimde vlakke stabiele droge plaats voor het ap paraat en de operator Gebruik de machine niet terwijl u in water staat Verw...

Page 72: ...einen sanitair bijvoorbeeld een toilet of in een inlaat opening met scherpe randen die de duwkabel zouden kunnen beschadigen is het handig deze te omwikkelen met een geleider van PVC of een ander zach...

Page 73: ...bel bij het in de leiding drukken uit de buurt van scherpe randen op de inlaatopening waardoor de duwkabel zou kunnen scheuren verstrikt of beschadigd zou kunnen raken Pak en druk steeds korte stukjes...

Page 74: ...staand water om het vuil eraf te spoelen Afhankelijk van hetgeen u tijdens de inspectie aantreft kan het handig zijn kogelgeleiders op de camerakop toe te voegen weg te halen of te verplaatsen Met kog...

Page 75: ...ronden van de inspectie trekt u de duwkabel langzaam doch zeker terug Laat zo mogelijk onverminderd water door de leiding stromen om de duwkabel zo schoon mogelijk te houden Bij het terugtrekken van d...

Page 76: ...ors Verschillende RIDGID SeekTech of NaviTrack zenders Verschillende RIDGID SeeSnake Camera regelmodules 34318 microDrain kogelgeleiders Transport en opslag Stel het apparaat tijdens transport niet bl...

Page 77: ...or display module Controleer de aansluitingen tussen de regel of displaymodule van de camera naar de microDrain Systeem module Controleer de ori ntatie contact en de conditie van de pennen van de SeeS...

Page 78: ...to che si trova sulla targhetta N di serie AVVERTENZA Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo stru mento La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni conte nute in...

Page 79: ...pparecchio pu causare gravi lesioni personali Usare i dispositivi di sicurezza personale Indossare sempre occhiali protettivi I dispositivi di sicurezza indi viduale come una mascherina per la polvere...

Page 80: ...questo prodotto Ridge Tool contattare il proprio distributore RIDGID visitare il sito www RIDGID com o www RIDGID eu per ricercare la sede Ridge Tool pi vicina contattare il servizio tecnico di Ridge...

Page 81: ...metro molto piccoli tubi snodati e curve a raggio molto ridotto che i sistemi di ispezione tradizionali spesso non sono in grado di ispezionare Utilizzando la ruota microDrain con un adeguata unit di...

Page 82: ...e chiusure del vano sui due lati della ruota microDrain Figura 4 Figura 4 Sbloccare il vano della ruota microDrain 3 Aprire il vano anteriore e posizionare la testina della video camera nel tamburo de...

Page 83: ...cci di avvolgimento del cavo e la culla al vano Rimuovere i bracci di avvolgimento del cavo e le viti Figura 9 Figura 9 Supporto culla e bracci di avvolgimento cavo 2 Utilizzare una delle viti per rim...

Page 84: ...ere utilizzate quando possibile poi ch riducono l usura e le lesioni al sistema della videocamera Se si riscontrano difficolt nello spostamento della testina della videocamera attraverso un tubo parti...

Page 85: ...eratore Non usare la macchina quando ci si trova in piedi nell acqua Se necessario rimuovere l acqua dall area di lavoro Tenere il percorso sgombro fino alla presa elettrica se uti lizzata per il moni...

Page 86: ...trato di detergente sul vetro pu minimizzare i de triti che vi si attaccano Posizionare l unit videocamera nella tubazione da ispezionare Se si utilizza la videocamera attraverso sanitari di porcellan...

Page 87: ...llana Vedere Uso dei tubi guida a pagina 12 Figura 15 Eseguire un ispezione Figura 16 Vista ravvicinata Spingendo il cavo di spinta nella tubatura tenerlo distante dai bordi affilati dell ingresso che...

Page 88: ...vo di spinta Figura 18 Se necessario scuotere la testina della vi deocamera in eventuale acqua stagnante per rimuovere i detriti dal vetro della videocamera A seconda di cosa si incontrato durante l i...

Page 89: ...ta l ispezione tirare lentamente il cavo di spinta con forza costante Continuare a far scorrere l acqua nella tubatura se possibile per pulire il cavo di spinta possibile uti lizzare un panno per puli...

Page 90: ...tori RIDGID SeekTech o NaviTrack Varie Trasmettitori RIDGID SeekTech o NaviTrack Varie Unit di controllo della videocamera SeeSnake RIDGID 34318 Guide sferiche microDrain Trasporto e conservazione Non...

Page 91: ...t monitor display Controllare l allineamento e i contatti del collega mento all unit del sistema microDrain dall unit display o di controllo della videocamera Controllare l orientamento la posizione e...

Page 92: ...oduto localizado na placa de nome N de S rie A V I S O Leia o manual do operador cui dadosamente antes de utilizar esta ferramenta A n o com preens o e observ ncia do con te do deste manual pode resul...

Page 93: ...quipamento pode resultar em les es pessoais graves Use equipamento de protec o pessoal Utilize sempre protec o para os olhos O equipamento de protec o como m scaras para o p cal ado de seguran a antid...

Page 94: ...INSTRU ES Mantenha este manual junto ao equipamento para utiliza o pelo operador Caso tenha qualquer quest o relacionada com este produto Ridge Tool Contacte o seu distribuidor local RIDGID Visite ww...

Page 95: ...apresenta um design avan ado de haste e uma c mara registada de raio reduzido que permite uma inspec o de canos de di metro muito reduzido sif es e ngulos apertados que os sistemas convencionais freq...

Page 96: ...ie plana 2 Desaperte as linguetas de ambos os lados da caixa da bo bina do microDrain Figura 4 Figura 4 Destrancar a bobina na caixa da bobina do microDrain 3 Abra a frente da caixa e coloque a cabe a...

Page 97: ...nrolador do cabo e os parafusos Figura 9 Figura 9 Suporte da c mara e bra os do enrolador do cabo 2 Utilize um dos parafusos para remover as porcas da parte traseira do suporte As porcas s o colocadas...

Page 98: ...spec es Figura 12 As guias de bola deve ser utilizadas sempre que poss vel dado que reduzem o desgaste do sistema da c mara Caso tenha dificuldades em mover a cabe a da c mara atrav s de um cano espec...

Page 99: ...ificadas e cor rigidas O sistema microDrain n o prova de explo s es As liga es el ctricas podem causar fa scas Espa o limpo nivelado est vel e seco para a m quina e o operador N o utilize a m quina en...

Page 100: ...la com uma camada fina de detergente pode mini mizar a quantidade de detritos que se agarram janela Coloque a unidade da c mara no interior da linha a ins peccionar Caso esteja a introduzir a c mara a...

Page 101: ...s Guia na p gina 12 Figura 15 Realizando uma inspec o Figura 16 De perto Ao empurrar a haste para o interior da linha mantenha a afas tada de arestas afiadas na entrada do cano que possam cortar prend...

Page 102: ...cess rio agite a cabe a da c mara em gua para remover detritos que se tenham acumulado na janela da c mara Dependendo daquilo que encontrar durante a inspec o poder ser til adicionar remover ou altera...

Page 103: ...nual do Operador do modelo de localizador que est a utilizar Retirar a c mara Depois de terminada a inspec o puxe a haste para tr s com um movimento lento e cont nuo Continue a fazer passar gua pela l...

Page 104: ...u NaviTrack Diversos Transmissores RIDGID SeekTech ou NaviTrack Diversos Unidades de Controlo da C mara RIDGID SeeSnake 34318 Guias de Bola microDrain Transporte e Armazenamento N o sujeite a choques...

Page 105: ...Verifique o interruptor no monitor unidade do monitor Verifique o alinhamento e os pinos de liga o unidade do sistema microDrain vindo do controlo da c mara ou da unidade do monitor Confirme a orienta...

Page 106: ...s p namnpl ten Serie nr VARNING L s denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder verktyget Skulle du inte f rst och underl ta att f lja inneh llet i denna bruksanvisning kan detta resultera i elekt...

Page 107: ...ol eller l kemedel Ett gonblicks ouppm rksamhet under anv ndandet av utrustningen kan leda till allvarliga personskador Anv nd personlig skyddsutrustning Anv nd alltid gonskydd Skyddsutrustning som r...

Page 108: ...ngen tillsammans med utrust ningen s att anv ndaren har den n ra till hands Om du har fr gor om den h r Ridge Tool produkten ska du Kontakta din lokala RIDGID terf rs ljare G in p www RIDGID com eller...

Page 109: ...croDrain rullen anv nder en avancerad p drivningsst ngs konstruktion och en tillverkarspecifik kamerakonstruktion med liten radie Det g r det m jligt att utf ra kamerainspektion i r r med v ldigt lite...

Page 110: ...a sp rrarna p endera sidan av microDrain rullens h lje Figur 4 Figur 4 Lossa sp rrarna p microDrain rullens h lje 3 ppna det fr mre h ljet och leta upp kamerahuvudet i p drivningsst ngstrumman 4 Led u...

Page 111: ...ch vaggan i h ljet med en stj rnskruvmejsel Ta bort kabel vindan och skruvarna Figur 9 Figur 9 Vaggst d och kabelvinda 2 Anv nd en av skruvarna f r att avl gsna muttrarna fr n vaggans baksida Muttrarn...

Page 112: ...r n alla h ll samt h lla kameralinsen ren under inspektionerna Figur 12 Kulstyrningar b r anv ndas s ofta som m jligt eftersom det medf r minskat slitage p kamerasystemet Om det visar sig att det r sv...

Page 113: ...sionss kert Elektriska anslutningar kan orsaka gnistor Ren plan stabil och torr plats f r maskinen och anv n daren Anv nd inte apparaten om du st r i vatten Avl gsna vattnet fr n arbetsplatsen om det...

Page 114: ...muts Placera kameraenheten i den ledning som ska inspekteras Om kameran ska anv ndas i ett f rem l av porslin som t ex en toalett eller i en inlopps ppning med vassa kanter som kan skada p drivningsst...

Page 115: ...att det inte finns n gra vassa kanter vid inlopps ppningen som kan sk ra greppa eller skada p drivningsst ngen Greppa och f r ner korta sektioner av p drivningsst ngen t g ngen och h ll dina h nder n...

Page 116: ...att undvika ska dor p p drivningsst ngen Figur 18 Om det beh vs kan du vicka lite p kamerahuvudet i st ende vatten f r att rensa bort eventuell smuts fr n kameraf nstret Beroende p vad som uppt cks un...

Page 117: ...gen i en j mn takt Forts tt att spola vatten ner i led ningen om det r m jligt s att p drivningsst ngen reng rs Du kan anv nda en handduk f r att torka av p drivningsst ngen efter hand som den dras ut...

Page 118: ...icroEXPLORER kamerask rmen Diverse RIDGID SeekTech eller NaviTrack s kare Diverse RIDGID SeekTech eller NaviTrack s ndare Diverse RIDGID SeeSnake kamerastyrenheter 34318 microDrain kulstyrningar Trans...

Page 119: ...igt ansluten Kontrollera str mbrytaren p bildsk rmsenheten Kontrollera inriktningen och stiften i kontakten till microDrain systemet fr n kamerastyrenheten eller sk rmenheten Kontrollera SeeSnake ansl...

Page 120: ...erienummeret som du finder p navneskiltet Serie nr ADVARSEL L s denne brugervejledning grun digt f r du bruger v rkt jet Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis indhold...

Page 121: ...yret kan medf re alvorlig personskade Brug personligt sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttel sesbriller Sikkerhedsudstyr som f eks st vmaske skrid sikkert sikkerhedsfodt j hjelm eller h rev rn der beny...

Page 122: ...ne manual sammen med udstyret til operat ren Hvis du har et sp rgsm l ang ende dette Ridge Tool produkt Kan du kontakte din lokale RIDGID forhandler G til www RIDGID com eller www RIDGID eu for at fin...

Page 123: ...rm MicroDrain rullen bygger p avanceret skubbestangskonstruktion og et lille varem rkebeskyttet kameradesign som g r at kamerainspektion kan foreg gennem r r p meget f diameter vandl se og kn k med en...

Page 124: ...n plan overflade 2 L sn l sene p hver side af microDrain rullens hus figur 4 Figur 4 L sn l sene p microDrain rullens hus 3 bn den forreste del af huset og placer kamerahovedet i skubbestangstromlen 4...

Page 125: ...r kabelsp ndearmene og holderen til huset Fjern kabel sp ndearmene og skruerne figur 9 Figur 9 St tte til holder og kabelsp ndearme 2 Brug en af skruerne til at fjerne m trikkerne fra bagsiden af hold...

Page 126: ...ge godt udsyn til alle retninger og kameralinsen holdes fri for snavs under inspektioner figur 12 Kuglestyrene skal bruges n r det er muligt da det mindsker slitage p kamerasystemet Hvis du l ber ind...

Page 127: ...ger kan for rsage gnister Et ryddet plant t rt sted til maskinen og operat ren Undlad at bruge maskinen mens du st r i vand Fjern vandet fra arbejdsomr det hvis det er n dvendigt S rg for fri passage...

Page 128: ...en film af op vaskemiddel p vinduet forhindre at der sidder materiale fast p vinduet Anbring kameraenheden i den r rledning der skal inspiceres Hvis et kamera f res gennem en porcenl ns genstand som f...

Page 129: ...ede N r skubbestangen skubbes ind i r rledningen skal skubbe stangen holdes fri fra alle skarpe kanter i indl bet der kan sk re gribe fast i eller beskadige skubbestangen Tag fat i skubbestangen f r d...

Page 130: ...rpe vinkler ved indl bet for at forhindre at skubbestangen bliver beskadiget figur 18 Hvis det er n dvendigt kan du ryste kamerahovedet i st ende vand for at rense kameravinduet for snavs fremmed lege...

Page 131: ...bestangen til bage langsomt og vedvarende Forts t med at lade vand l be ned i r rledningen hvis det er muligt for at rense skubbestan gen Du kan t rre skubbestangen med et h ndkl de n r du tr kker den...

Page 132: ...ck s gere Diverse RIDGID SeekTech eller NaviTrack sendere Diverse RIDGID SeeSnake kamerakontrolenheder 34318 MicroDrain kuglestyr Transport og opbevaring Uds t ikke udstyret for st d eller slag under...

Page 133: ...tilsluttet korrekt Kontroll r kontakten p sk rmen sk rmenheden Kontroll r justeringen og benene p forbindelsen til microDrain systemenheden fra kamerastyring eller sk rmenhed Kontroll r benenes tilst...

Page 134: ...n kyv tuotteen sarjanumero Sarja nro VAROITUS Lue t m k ytt j n k sikirja huolellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k yt t ohjeen sis lt ymm rret n v rin tai sit ei noudateta seurauksena voi...

Page 135: ...an loukkaantumiseen K yt turvavarusteita K yt aina suojalaseja Suoja varusteiden kuten hengityssuojaimen liukumattomilla poh jilla varustettujen turvakenkien suojakenkien suojakyp r n ja kuulosuojaimi...

Page 136: ...lliset Ridge Tool yhteystiedot Kirjoita Ridge Toolin teknisten palvelujen osaston osoit teeseen techservices ridgid com tai soita vain Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 800 519 3456 SeeSnake microD...

Page 137: ...ollistaa kameralla tarkastuksen halkaisijaltaan eritt in pienten put kien P haarojen ja s teelt n eritt in pienten mutkien l pi mihin perinteiset tarkastusj rjestelm t eiv t useinkaan pysty K ytett es...

Page 138: ...te vaakatasoiselle alustalle 2 Avaa laatikon salvat microDrain kelan kummaltakin puolelta kuva 4 Kuva 4 microDrain kelan laatikon avaaminen 3 Avaa laatikon etuosa ja paikanna kamerap k ytt karan rummu...

Page 139: ...kiinni laatikossa Irrota johtopidikkeet ja ruuvit kuva 9 Kuva 9 kelkan tuki ja johtopidikkeet 2 K yt yht ruuveista kelkan toisella puolella olevien mut terien irrottamiseen Mutterit on kitkakiinnitet...

Page 140: ...laohjaimia on k ytett v aina kun mahdollista koska ne v hent v t kameraj rjestelm n kulumista Jos kamerap n lii kuttaminen jossain putkessa on vaikeaa keskitysohjaimet on helppo irrottaa Ohjainten sij...

Page 141: ...n ist voi synty kipin it Siisti tasainen tukeva ja kuiva paikka koneelle ja k ytt j lle l k yt konetta seistess si vedess Poista vesi tarvittaessa ty skentelyalueelta Pistorasiaan jos k yt ss monitori...

Page 142: ...i vessanp nt ss tai ter v reunaisessa aukossa jossa k ytt kara voisi vaurioitua kannattaa ehk k ytt PVC st valmistettua ohjainta tai muuta j lki j tt m t nt putkea kalusteen tai k ytt karan vaurioitum...

Page 143: ...oisivat viilt tai vaurioittaa k ytt ka raa tai tarttua siihen Tartu lyhyeen osaan k ytt karaa kerrallaan ja ty nn sit ja pid k tesi sis nmenoaukon l hell jotta voit ohjata k ytt karaa paremmin ja est...

Page 144: ...n ikkuna puhdistuu roskista ja liasta Sen mukaan mit tarkastuksen aikana tulee eteen kannat taa ehk lis t tai poistaa kuulaohjaimia tai muuttaa niiden asentoa kamerap ss Kuulaohjaimilla voi olla mahdo...

Page 145: ...rjassa Kameran vet minen takaisin Kun tarkastus on tehty ved k ytt kara takaisin hitaasti ja va kaasti Jos mahdollista jatka veden juoksuttamista putkea pitkin k ytt karan puhdistamiseksi K ytt karaa...

Page 146: ...uuli microEXPLORER kameramonitoria varten Useita RIDGID SeekTech tai NaviTrack paikannuslaitteet Useita RIDGID SeekTech tai NaviTrack l hettimet Useita RIDGID SeeSnake kameranohjausyksik t 34318 micro...

Page 147: ...ia Tarkista ett virtajohto on kytketty asianmukai sesti Tarkista monitorin n yt n kytkin Tarkista kameranohjausyksik n tai n ytt yksik n kytkenn n kohdistus ja nastat microDrain j rjestelm n Tarkista...

Page 148: ...serienummer som finnes p navneplaten Serie Nr ADVARSEL Disse instruksjonene m v re lest og forst tt f r verkt yet tas i bruk Hvis advarsler og instruksjoner ikke f lges kan det resultere i elektrisk...

Page 149: ...blikks uoppmerksomhet n r du bruker ut styret kan f re til alvorlig personskade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av verneutstyr som st vmaske vernesko med antisklis le hjelm og...

Page 150: ...e dette Ridge Tool produktet Kontakt din lokale RIDGID forhandler Se www RIDGID com eller www RIDGID eu for finne ditt lokale Ridge Tool kontaktsted Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling p tech...

Page 151: ...r i P vannl s og bend med sv rt liten radius der tradisjonelle in speksjonssystemer ikke kommer til N r du bruker microDrain spolen sammen med en passende SeeSnake kontrollenhet kan operat ren koble t...

Page 152: ...nheten p et plant underlag 2 pne deksell sene p hver side av microDrain spolen Figur 4 Figur 4 pne microDrain spoledekselet 3 pne frontdekselet og lokaliser kamerahodet i st tstang trommelen 4 Strekk...

Page 153: ...derstellet til dekselet Fjern armene til ledningsspolen og skruene Figur 9 Figur 9 Understellsst tte og armer til ledningsspole 2 Bruk n av skruene for fjerne mutrene fra baksiden av understellet Mutr...

Page 154: ...ninger samt holder kameralinsen ren under inspeksjonene Figur 12 Styreballer reduserer slitasjen p kamerasystemet og b r brukes n r det er mulig Hvis du kommer til steder der det er vanskelig bevege k...

Page 155: ...gnister Ryddig plant stabilt og t rt arbeidssted for maskinen og operat ren Ikke bruk maskinen n r du st r i vann Om n dvendig fjern vannet fra arbeidsstedet S rg for at det er fri passasje til stikko...

Page 156: ...gjennom en porse lensgjenstand f eks et klosett eller en inngang med skarpe kanter kan dette skade st tstangen Du kan da bruke en styreenhet som er laget av PVC eller et r r som ikke lager merker for...

Page 157: ...t tstangen Skyv st tstangen litt av gangen og hold hendene n r inngangen for bedre kontrollere st tstangen og hindre den i b ye seg brekke kutte st tstangkappen eller for rsake andre skader Kutt i st...

Page 158: ...ra kameravinduet Avhengig hva man kommer i kontakt med under inspeksjonen kan det hjelpe legge til fjerne eller endre posisjonen til styre ballene p kamerahodet Med styreballene kan man lede ka meraet...

Page 159: ...e brukerh ndboken for posisjonsindikatoren du bruker Trekke tilbake kameraet N r inspeksjonen er fullf rt drar du st tstangen sakte og jevnt tilbake Fortsett med la vannet renne i linjen for rengj re...

Page 160: ...icroDrain systemet for microEXPLORER kameraskjerm Diverse RIDGID SeekTech posisjonsindikator eller NaviTrack posisjonsindikator Diverse RIDGID SeekTech sender eller NaviTrack sender Diverse RIDGID See...

Page 161: ...rekt tilkoblet Kontroller at skjermen skjermenheten er sl tt p Kontroller tilpasningen og pinnene i koblingen til microDrain systemenheten fra kamerakontrollen eller skjermenheten Kontroller vinkelen...

Page 162: ...SeeSnake microDrainTM SeeSnake microDrain 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 127...

Page 163: ...Ridge Tool 160 SeeSnake microDrain 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 128...

Page 164: ...microDrain Ridge Tool RIDGID www RIDGID com www RIDGID ru Ridge Tool Ridge Tool techservices ridgid com 800 519 3456 SeeSnake microDrain microDrain microDrain System RIDGID 11 RU_SS microDrain A 6 xpd...

Page 165: ...ake microDrain microDrain 8 9 4 microEXPLORER 7 3 2 microEXPLORER 13 25 33 6 6 6 16 7 14 2 36 microEXPLORER 1 1 4 3 3 2 7 6 30 9 14 512 12 75 32 0 87 22 0 87 22 0 33 8 3 510 x 496 250 3 Luxeon 32 115...

Page 166: ...croDrain 1 SeeSnake microDrain SeeSnake 2 microEXPLORER 1 2 microDrain 4 4 microDrain 3 4 5 6 5 microEXPLORER MicroEXPLORER microEXPLORER microEXPLORER 3 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 0...

Page 167: ...8 microEXPLORER microDrain microEXPLORER microEXPLORER 1 microEXPLORER Philips 9 9 2 5 6 7 7 Ridge Tool 164 SeeSnake microDrain 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 13...

Page 168: ...icroDrain 3 4 5 6 7 microEXPLORER microDrain microEXPLORER microEXPLORER microEXPLORER 10 10 microEXPLORER microDrain 12 11 microDrain 1 11 11 2 3 4 5 12 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 0...

Page 169: ...ain 3 microDrain 4 5 microDrain microDrain 1 microDrain 2 3 microDrain 11 4 3 30 Ridge Tool www RIDGID com www RIDGID ru 4 5 microDrain microDrain microEXPLORER SeeSnake microDrain SeeSnake SeeSnake 1...

Page 170: ...ke microDrain 13 14 13 SeeSnake 14 microDrain SesSnake MINIPak Monitor microDrain microEXPLORER SeeSnake microEXPLORER SeeSnake microEXPLORER SeeSnake 1 microEXPLORER SeeSnake 11 RU_SS microDrain A 6...

Page 171: ...Ridge Tool 168 SeeSnake microDrain 3 4 5 6 microDrain 12 15 16 microDrain 17 17 T Y 8 20 T 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 136...

Page 172: ...Ridge Tool 169 SeeSnake microDrain T 18 18 19 22 19 20 21 22 microDrain microDrain 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 137...

Page 173: ...l 170 SeeSnake microDrain microEXPLORER microDrain RIDGID SR 20 SR 60 Scout NaviTrack II 512 1 5 3 23 23 24 24 25 25 SeeSnake microDrain 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 P...

Page 174: ...3113 microDrain microEXPLORER RIDGID SeekTech NaviTrack RIDGID SeekTech NaviTrack RIDGID SeeSnake 34318 microDrain 4 F 158 F 20 C 70 C microDrain microDrain RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RID...

Page 175: ...Ridge Tool 172 SeeSnake microDrain SOS SeeSnake SeeSnake microEXPLORER microDrain SeeSnake 1 11 RU_SS microDrain A 6 xpd 1822 I Sec A REV 06 10 2009 17 12 Pagina 140...

Page 176: ...nalazi na tipskoj plo ici Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za ru kovatelja prije uporabe ovoga alata Ako ne razumijete upute i ne pridr a vate se uputa iz ovog priru nika mo e...

Page 177: ...ove Trenutak nepa nje pri uporabi opreme mo e za posljedicu imati te ke ozljede Upotrebljavajte opremu za osobnu za titu Uvijek nosite za titne nao ale Oprema za osobnu za titu kao na pri mjer maska p...

Page 178: ...lokalnim RIDGID prodavateljem Posjetite www RIDGID com ili www RIDGID eu da pro na ete lokalni kontakt tvrtke Ridge Tool Kontaktirajte s odjelom tehni kog servisa tvrtke Ridge Tool na techservices rid...

Page 179: ...dicionalni sustavi za pregled esto ne mogu obaviti Kada upotrebljava microDrain kotur s odgovaraju om SeeSnake nadzornom jedinicom rukovatelj mo e spojiti oda ilja vanjskog voda i upotrijebiti lokator...

Page 180: ...ite kvake ku i ta na jednoj strani microDrain kotura Slika 4 Slika 4 Otpu tanje kvaka na ku i tu microDrain kotura 3 Otvorite prednje ku i te i prona ite glavu kamere u bubnju potisne ipke 4 Usmjerite...

Page 181: ...m uklonite etiri vijka koja dr e ruke za namatanje ice i dr a na ku i tu Uklonite ruke za namatanje ice i vijke Slika 9 Slika 9 Nosa dr a a i ruke za namatanje ice 2 Upotrijebite jedan od vijaka da uk...

Page 182: ...e dr e objektive kamere istima za vrijeme pregleda slika 12 Kuglaste vodilice treba upotrijebiti kada je to mogu e zato to one smanjuju tro enje sustava kamere Ako upadnete u te ko e pri pomicanju gla...

Page 183: ...na eksplozije Elektri ni vodovi mogu stvarati iskre Radno mjesto rukovatelja i stroja je isto ravno te stabilno i suho Ne upotrebljavajte ure aj dok stojite u vo di Po potrebi uklonite vodu iz radnog...

Page 184: ...ubovima koji mo e o tetiti potisnu ipku mo da elite upotrijebiti vo dilicu izra enu od PVC a ili drugu neozna enu cijev da sprije ite o te enje postolja ili potisne ipke Pogledajte odlomak Uporaba cij...

Page 185: ...u i sprije ite da se ona presavije uhvati zare e povr inu potisne ipke ili izazove drugo o te enje Zarezivanje povr ine potisne ipke mo e pove ati opasnost od strujnog udara Kako gurate potisnu ipku u...

Page 186: ...o o onome to prona li za vrijeme pregleda to mo e pomo i pri dodavanju uklanjanju ili promjeni polo aja kuglastih vodilica na glavi kamere Kuglaste vodilice mogu voditi ka meru prema dijelu voda npr p...

Page 187: ...te potisnu ipku natrag primjenom lagane stalne sile Nastavite pu tati vodu u vod ako je to mo gu e da o istite potisnu ipku Mo ete upotrijebiti ru nik da obri ete potisnu ipku dok je povla ite Pazite...

Page 188: ...h ili NaviTrack lokatori Razno RIDGID SeekTech ili NaviTrack oda ilja i Razno Nadzorni ure aji RIDGID SeeSnake kamere 34318 microDrain kuglaste vodilice Transport i uvanje Ne izla ite ure aj te kim ok...

Page 189: ...pravno uklju eno Provjerite sklopku na monitoru zaslonu Provjerite poravnatost i klinove za spajanje na ure aj microDrain sustava s nadzornog ure aja kamere ili zaslona Provjerite smjer le i te i stan...

Page 190: ...al produsului care este prezentat pe emblem Nr serial AVERTISMENT Citi i cu aten ie manualul de ope rare nainte de a utiliza acest in strument Ne n elegerea i nerespectarea con inutului din acest manu...

Page 191: ...O clip de neaten ie n timpul ac ion rii echipamentului poate con duce la r niri grave Utiliza i echipament de protec ie personal Purta i n totdeauna ochelari de protec ie Echipamentul de pro tec ie cu...

Page 192: ...ntru orice ntreb ri referitoare la acest produs Ridge Tool Contacta i distribuitorul local RIDGID Accesa i site ul www RIDGID com sau www RIDGID eu pentru a afla unde se afl centrul de contact local R...

Page 193: ...uia pentru inspectarea evilor de diametru foarte mic a sifoanelor i a coturilor de eav de dia metru redus a c ror inspec ie este adesea imposibil de realizat cu ajutorul sistemelor de inspec ie conven...

Page 194: ...Debloca i carcasa de o parte i de cealalt a bobinei microDrain figura 4 Figura 4 Deblocarea carcasei bobinei microDrain 3 Deschide i carcasa anterioar i pozi iona i video n tam burul cablului de mpin...

Page 195: ...soclu Cu ajutorul unei urubelni e cu cap Philips scoate i cele patru uruburi care prind in nd bra ele sistemului de nf urare i soclul de carcas Deta a i bra ele siste mului de nf urare i uruburile fi...

Page 196: ...lei n stare curat pe durata inspec iilor figura 12 Ghidajele cu bil ar trebui folosite ori de c te ori acest lucru este posibil deoarece reduc uzura sistemului video Dac nu reu i i s deplasa i capul v...

Page 197: ...uza sc ntei Exist un loc curat plan stabil i uscat pentru dispozitiv i operator Nu utiliza i dispozitivul n timp ce sta i n ap Dac este cazul goli i apa din zona de lucru Exist o cale liber de acces l...

Page 198: ...mnificativ cantitatea de resturi care se li pesc de acesta Introduce i unitatea de camer n conducta care trebuie inspectat n cazul n care introduce i videoreceptorul printr un accesoriu fix de por ela...

Page 199: ...rgere A se vedea Utilizarea tuburilor de ghidaj de la pagina 12 Figura 15 Realizarea unei inspec ii Figura 16 Prim plan Atunci c nd introduce i cablul de mpingere n conduct feri i l de orice margini a...

Page 200: ...p pen tru a nl tura resturile de pe ecranul acestuia n func ie de ceea ce este descoperit n timpul unei inspec ii poate fi necesar ad ugarea nl turarea sau schimbarea pozi iei ghidajelor cu bil pe cap...

Page 201: ...trage i cablul de mpingere cu mi c ri ncete constante Dac este posibil l sa i apa s curg n continuare prin conduct pentru a ajuta la cur area ca blului de mpingere Pe m sur ce este retras cablul de m...

Page 202: ...ive de localizare RIDGID SeekTech sau NaviTrack Diverse emi toare RIDGID SeekTech sau NaviTrack Diverse Unit i de control ale camerei RIDGID SeeSnake 34318 ghidaje cu bil microDrain Transportul i depo...

Page 203: ...fica i ntrerup torul de pe monitor unitatea de afi aj Verifica i alinierea i tifturile de conectare la uni tatea sistemului microDrain din unitatea de control a camerei sau unitatea de afi aj Verifica...

Page 204: ...na typov m t tku V robn UPOZORN N P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento N vod k pou it Nepochopen a nedo dr en obsahu tohoto n vodu m e v st k razu elektrick m proudem vzniku po ru...

Page 205: ...en se m jte neust le na pozoru sle dujte co d l te a pou vejte zdrav rozum Nepou vejte za zen pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog al koholu i l k Sta okam ik nepozornosti p i pou v n za zen a m e...

Page 206: ...KYNY SI ULO TE Tento n vod m jte ulo en u za zen aby ho m la obsluha po ruce Pokud m te n jak dotazy t kaj c se tohoto v robku spole nosti Ridge Tool Obra te se na m stn ho distributora v robk spole n...

Page 207: ...roDrain vyu v modern konstrukci suvn ty e a spe ci ln konstrukci kamery s mal m polom rem nat en co umo uje prohl et pomoc kamery potrub o velmi mal m pr m ru sifony a kolena o velmi mal m polom ru kt...

Page 208: ...e kamery 1 Polo te za zen na rovn povrch 2 Povolte z padky pouzdra na obou stran ch c vky microDrain obr 4 Obr zek 4 Povolen pouzdra c vky microDrain 3 Otev ete p edn pouzdro a um st te hlavici kamery...

Page 209: ...ouzd e Sundejte ram nka navinut kabelu a vyjm te roubky obr 9 Obr zek 9 Dr k l ka a ram nka navinut kabelu 2 Pomoc jednoho ze roubk sundejte matice ze zadn strany l ka Matice jsou zasazeny do otvor na...

Page 210: ...sni uj opot eben kamery Pokud p i posouv n kamery v ur it m potrub naraz te na pot e vodic kuli ky lze snadno sundat Kuli ky lze um stit po cel d lce hlavice kamery tak jak je to v dan chv li nejlep...

Page 211: ...ain nem ochranu proti v buchu Elektrick zapojen m e zp sobovat jisk en Pro za zen i obsluhu mus b t k dispozici voln rovn stabiln a such prostor Nepou vejte za zen pokud stoj te ve vod V p pad pot eby...

Page 212: ...porcel nov m za izovac m p edm tem nap toaletn m sou nebo vstup n m otvorem s ostr mi hranami kter by mohly suvnou ty po kodit pou ijte zav d c trubku z PVC nebo jin trubky nezanech vaj c stopy abyst...

Page 213: ...otrub kter by mohly ty na znout zachytit nebo po kodit V dy uchopte a zasu te kr tk sek suvn ty e a dr te ruce v bl zkosti vstupu do potrub aby se v m s ty l pe manipulovalo a aby se ty nezkroutila ne...

Page 214: ...ry ve stojat vod abyste z objektivu kamery smyli ve ker ne istoty Podle toho na co b hem prohl dky naraz te m ete p idat od stranit nebo zm nit polohu vodic ch kuli ek na hlavici kamery Vodic kuli ky...

Page 215: ...kud je to mo n nechte potrub m prot kat vodu co pom e o istit suvnou ty K ot en vyta hovan suvn ty e m ete pou t ru n k V nujte pozornost s le pot ebn k vyta en suvn ty e Suvn ty se m e b hem vytahov...

Page 216: ...h nebo NaviTrack R zn dic jednotky kamery RIDGID SeeSnake 34318 Vodic kuli ky microDrain P eprava a skladov n Za zen p i p eprav nevystavujte n raz m nebo prudk m der m Za zen skladujte v prost ed s t...

Page 217: ...vn zapojen nap jec kabel Zkontrolujte zda je zapnut monitor displej Zkontrolujte vyrovn n a kol ky p ipojen ovl d n kamery nebo zobrazovac jednotky k syst mu microDrain Zkontrolujte orientaci usazen...

Page 218: ...l bbi mez be a term k sorozatsz m t amelyet a berendez s adatt b l j n tal l meg Sor sz VIGY ZAT A berendez s haszn lata el tt fi gyelmesen olvassa el ezt az t mutat t A figyelmeztet sek s utas t sok...

Page 219: ...n Ne haszn lja a be rendez st f radtan illetve gy gyszer alkohol vagy k b t szer hat sa alatt A berendez s m k d se sor n egy pillanatnyi figyelmetlens g is s lyos szem lyi s r l st okozhat Haszn ljon...

Page 220: ...l sek kock zat nak cs k kent se rdek ben a SeeSnake microDrain vizsg l kamera haszn lata el tt alaposan olvassa el ezeket az in form ci kat RIZZE MEG EZT AZ TMUTAT T Az tmutat t a berendez ssel egy tt...

Page 221: ...ny k zi microEXPLORER digit lis vizsg l kamer val is haszn l hat Speci lis kialak t s betol k bel nek s kamer j nak k sz nhet en a microDrain Reel eg szen olyan kis kereszt metszet cs vek b zelz r k s...

Page 222: ...1 Helyezze az egys get s k fel letre 2 Oldja ki a burkolatr gz t reteszeket a microDrain ors h z mindk t oldal n 4 k p 4 k p a microDrain ors h z megbont sa 3 Nyissa ki az el ls burkolatot s helyezze...

Page 223: ...ulccsal t vol tsa el a vezet khurkol karokat s a tart t a burkolathoz r gz t csavarokat T vol tsa el a ve zet khurkol karokat s a csavarokat 9 k p 9 k p tart egys g s vezet khurkol karok 2 Az egyik cs...

Page 224: ...goly k jav tj k a k pmin s get mivel a kamera gy jobban bel tja a vezet ket emellett a kamera lencs j nek tisztas g r l is gondoskodnak 12 k p A vezet g mb ket c lszer minden esetben alkalmazni mivel...

Page 225: ...k nnyen l ngra lobbanhat Ha ilyenek megtal lha t k a ter leten ne dolgozzon a helysz nen m g az ere det ket nem llap totta meg s a probl m t nem h r totta el A microDrain rendszer nem robban sbiztos A...

Page 226: ...h ny esetben az ablakra felvitt v kony old szerr teg a minim lisra cs k kentheti a t rmel k ablakra tapad s t Helyezze a kame raegys get a vizsg land vezet kbe Ha a kamer t porcel nszerelv nyen pl WC...

Page 227: ...c m r szt 15 bra A vizsg lat elv gz se 16 bra K zelebbi k p Amikor a betol k belt a csatorn ba bevezeti tartsa t vol min den les sz glett l a be ml ny l sban amely a betol k belt el v ghatja megakaszt...

Page 228: ...shoz k pest les sz gben hogy elker lje a betol k bel megrong l d s t 18 bra Ha sz k s ges r zogassa a kamerafejet ll v zben hogy ezzel le bl tse a kameraablakr l a t rmel ket Att l f gg en mivel tal...

Page 229: ...annak a helymeghat roz nak a Kezel i k zik nyv ben amelyet ppen haszn l A kamera visszah z sa Amint a vizsg lat befejez d tt egyenletes lass er vel h zza vissza a betol k belt Ha lehets ges folyassa...

Page 230: ...ID SeeSnake kameravez rl egys g 34318 microDrain vezet g mb k Sz ll t s s t rol s Sz ll t s k zben ne tegye ki a k sz l ket er teljes t snek vagy r zk d snak T rolja 20 C s 70 C k z tti k rnye zetben...

Page 231: ...a k bel megfelel en van e bedugva Ellen rizze a monitor illetve a kijelz egys g bekapcsol s t Ellen rizze a kameravez rl egys gr l vagy a kij elz egys gr l a microDrain rendszeregys gre val csatlakoz...

Page 232: ...SeeSnake microDrainTM SeeSnake microDrain 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 197...

Page 233: ...Ridge Tool Company SeeSnake microDrain GFCI GFCI 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 198...

Page 234: ...ake microDrain Ridge Tool RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu Ridge Tool Ridge Tool techservices ridgid com 800 519 3456 SeeSnake microDrain GFCI microDrain microDrain RIDGID 15 EL_SS microDrain A 6 1...

Page 235: ...XPLORER microDrain microDrain SeeSnake microDrain microDrain 4 microEXPLORER 3 2 microEXPLORER 33 6 16 7 36 microEXPLORER 13 2 7 6 9 14 512Hz 32 22 22 8 3 510 x 496 pixel 250 3 LED Luxeon 5 C 46 C 5 9...

Page 236: ...microDrain 1 SeeSnake microDrain SeeSnake CCU 2 microEXPLORER 1 2 microDrain 4 4 microDrain 3 4 5 6 5 microEXPLORER MicroEXPLORER microEXPLORER microEXPLORER 3 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A RE...

Page 237: ...8 8 microEXPLORER microDrain microEXPLORER microEXPLORER 1 microEXPLORER 9 9 2 5 6 7 7 Ridge Tool Company 2 SeeSnake microDrain 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 202...

Page 238: ...ke microDrain 3 4 5 6 7 microEXPLORER microDrain microEXPLORER microEXPLORER microEXPLORER 10 10 microEXPLORER microDrain 12 11 microDrain 1 11 11 2 3 4 5 12 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 0...

Page 239: ...ORER CCU 2 microDrain 3 microDrain 4 5 microDrain microDrain 1 microDrain 2 3 microDrain 11 4 3 10 Ridge www RIDGID com www RIDGID eu 4 5 microDrain microDrain microEXPLORER SeeSnake microDrain CCU 15...

Page 240: ...ny 2 SeeSnake microDrain CCU 13 14 13 SeeSnake CCU 14 microDrain SeeSnake MINIPak CCU microDrain microEXPLORER SeeSnake CCU microEXPLORER CCU microEXPLORER CCU 1 microEXPLORER CCU 15 EL_SS microDrain...

Page 241: ...Ridge Tool Company 2 SeeSnake microDrain 3 CCU CCU LED PVC PVC 4 CCU 5 6 microDrain 12 15 16 microDrain 17 17 20 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 206...

Page 242: ...Ridge Tool Company 2 SeeSnake microDrain 18 18 19 22 19 20 21 22 microDrain microDrain 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 207...

Page 243: ...CCU CCU CCU microDrain microEXPLORER LED LED microDrain RIDGID SR 20 SR 60 Scout NaviTrack II 512 Hz 1 5 3 PVC 23 23 PVC PVC 24 24 PVC 25 25 SeeSnake microDrain 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A RE...

Page 244: ...eeSnake 33113 microDrain microEXPLORER RIDGID SeekTech NaviTrack RIDGID SeekTech NaviTrack RIDGID SeeSnake 34318 microDrain 20 70 C microDrain microDrain RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID...

Page 245: ...Ridge Tool Company 2 SeeSnake microDrain SOS LCD SeeSnake CCU SeeSnake CCU microEXPLORER microDrain SeeSnake 1 15 EL_SS microDrain A 6 1822 I Sec A REV 07 10 2009 12 31 Pagina 210...

Page 246: ...produktu umieszczony na tabliczce znamionowej Nr seryjny OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytkowania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Nie zrozumienie i nie stosowanie s...

Page 247: ...ste Podczas pracy z urz dzeniem nale y kierowa si zdrowym rozs dkiem i zachowa ostro no Nie na le y u ywa urz dzenia w stanie zm czenia lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nie uwagi p...

Page 248: ...sytemu inspekcji SeeSnake microDrain nale y dok adnie przeczyta te ostrze enia aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elek trycznym po aru lub powa nych obra e cia a ZACHOWA TE INSTRUKCJE Przechowywa...

Page 249: ...tentowan konstrukcj kamery o ma ym promieniu kt ra umo liwia inspekcje za pomoc kamery w ru rach o bardzo ma ej rednicy w syfonach i w kolankach o bar dzo ma ym promieniu w kt rych konwencjonalne syst...

Page 250: ...ostk na r wnej powierzchni 2 Zwolni zatrzaski obudowy po obu stronach szpuli microDrain Ilustracja 4 Ilustracja 4 Otwieranie obudowy szpuli microDrain 3 Otworzy przedni cz obudowy i umie ci g owic kam...

Page 251: ...a z grotem krzy owym wykr ci cztery wkr ty mocuj cej ramiona zwoju przewodu i stacj dokuj c do obudowy Zdemontowa ramiona zwoju przewodu i wkr ty Ilustracja 9 Ilustracja 9 Wspornik stacji dokuj cej i...

Page 252: ...omaga zachowa czysto soczewek kamery pod czas inspekcji Ilustracja 12 Prowadniki kulowe powinny by zawsze u ywane tam gdzie to mo liwe poniewa redukuj zu ycie systemu kamery W razie napotkania trudno...

Page 253: ...puj nie pracowa na tym obszarze dop ki r d a tych zanie czyszcze nie zostan rozpoznane i usuni te System microDrain nie jest wykonany w wersji przeciwwybu chowej Po czenia elektryczne mog wytwarza isk...

Page 254: ...ste W nie kt rych przypadkach cienka warstwa detergentu na oknie mo e zmniejszy przyleganie do niego drobnych cz steczek Umie ci jednostk kamery w przewodzie kt ry ma by poddany inspekcji Przeprowadza...

Page 255: ...e 12 Ilustracja 15 Wykonywanie inspekcji Ilustracja 16 Zbli enie Wsuwaj c popychacz do rury nale y prowadzi go z dala od ostrych kraw dzi na wlocie kt re mog przeci zatrzyma lub uszkodzi popychacz Chw...

Page 256: ...18 Je li potrzeba porusza kamer w obie strony w stoj cej wodzie by op uka j z wszelkich drobin znajduj cych si na oknie kamery W zale no ci od tego co napotka si podczas inspekcji po mocnym mo e okaz...

Page 257: ...ozpocz powolne wyci ganie po pychacza z jednostajn si Je li to mo liwe kontynuowa przep yw wody w linii aby pom c w oczyszczeniu popychacza Po wyci gni ciu popychacza mo na u y r cznika do jego wytarc...

Page 258: ...ech lub NaviTrack R ne Nadajniki RIDGID SeekTech lub NaviTrack R ne Jednostki sterowania kamery RIDGID SeeSnake 34318 Prowadniki kulowe microDrain Transport i przechowywanie Nie nara a na mocne uderze...

Page 259: ...awdzi czy zasilanie jest prawid owo pod czone Sprawdzi prze cznik jednostki monitora wy wietlacza Sprawdzi wyr wnanie i wtyki z cza do systemu microDrain z jednostki sterowania kamery lub jednostki wy...

Page 260: ...n kaydedin ve isim levhas ndaki r n seri numaras n muhafaza edin Seri No U Y A R I Bu aleti kullanmadan nce Kullan m K lavuzu nu dikkatlice okuyun Bu k lavuzun i eri inin anla lmamas ve i eri ine uyu...

Page 261: ...may n Ekipman n kullan m esnas nda bir anl k dikkatsizlik nemli ki isel yaralanmalara yol a abilir Koruyucu ki isel ekipmanlar kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Toz maskeleri kaymaz g venlik ayakka...

Page 262: ...e ilgili sorular n z i in Bulundu unuz b lgedeki RIDGID da t c s ile ileti im kurun Bulundu unuz b lgedeki Ridge Tool irtibat noktas n bulmak i in www RIDGID com tr veya www RIDGID eu adresini ziyaret...

Page 263: ...eri emedi i k k apl borularda P dirseklerde ve k k apl di er dirseklerde kamera ile inceleme yap lmas na olanak sa layan geli mi bir itme kablosu tasar m ve zel k k apl bir ka mera tasar m kullan r Op...

Page 264: ...zeye yerle tirin 2 SeeSnake microDrain tambur muhafazas n n her iki tara f ndaki mandallar a n ekil 4 ekil 4 microDrain tambur muhafazas n n mandallar n n a lmas 3 n muhafazay a n ve kamera kafas n it...

Page 265: ...tornavida ile kablo sarma kollar n tutan ve k za muhafazaya sabitleyen vidalar s k n Kablo sarma kolla r n ve vidalar kar n ekil 9 ekil 9 K zak Deste i ve Kablo Sarma Kollar 2 K za n arka taraf ndaki...

Page 266: ...inin temiz kalmas na yard mc olur ekil 12 Kamera kafas k lavuzlar kamera sisteminin a nmas n ve es kimesini nledi inden m mk n olduk a kullan lmal d r Kamera kafas n bir borunun i inde hareket ettirir...

Page 267: ...al ma yapmay n microDrain Sistemi yan c patlay c zelliklere sahip ortamlarda kullan ma uygun de ildir Elektrik ba lant lar k v lc m olu mas na sebep olabilir Operat r ve makine i in a k d z sabit sa...

Page 268: ...arda cam zerindeki ince bir deterjan tabakas birikintilerin yap mas n en aza indirebilir Kamera nitesini incelenecek boru hatt na yerle tirin Kameray seramik bir donat ya tuvalet gibi veya itme kablos...

Page 269: ...e do ru iterken itme kablosu k l f n n gi ri te kesilmesine tak lmas na veya hasar g rmesine neden olabilecek keskin kenarlardan itme ubu unu uzak tutun tme kablosunu her seferinde k sa par alar halin...

Page 270: ...ndaki birikintileri temizlemek i in kamera kafas n durgun suda hafif e sallay n nceleme s ras nda kar la lan duruma g re kamera kafas na k re k lavuzlar n eklenmesi kar lmas veya konumunun de i tirilm...

Page 271: ...din Sonda n n ko numunu saptama ile ilgili ayr nt l bilgi i in kulland n z hat tespit dedekt r n n modelinin Kullan m K lavuzu na ba vurunuz Kameran n Borudan kar lmas Borunun incelenmesi tamamland kt...

Page 272: ...od l microEXPLORER Kamera Monit r i in e itli RIDGID SeekTech veya NaviTrack Hat Tespit Dedekt rleri e itli RIDGID SeekTech veya NaviTrack Vericileri e itli RIDGID SeeSnake Kamera Kontrol niteleri CCU...

Page 273: ...de tak l oldu unu kont rol edin Monit r n veya g r nt nitesinin zerindeki d meyi kontrol edin Kamera kontrol nitesi CCU veya g r nt nite sinden microDrain Sistemi ne gelen ba lant n n pimlerini ve hiz...

Page 274: ...elka ki se nahaja na napisni tablici Serijska t OPOZORILO Pred uporabo naprave po zorno preberite ta uporabni ki priro nik Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika lahko povzro i elektri...

Page 275: ...abo opreme lahko povzro i hude te lesne po kodbe Uporabljajte opremo za osebno za ito Vedno nosite za itna o ala Za itna oprema kot so za itna maska za prah za itni evlji s podplatom z za ito proti dr...

Page 276: ...dge Tool se obrnite na lokalnega zastopnika za RIDGID obi ite www RIDGID com ali www RIDGID eu da poi ete svojo lokalno kontaktno to ko za Ridge Tool obrnite se na tehni no servisni oddelek Ridge Tool...

Page 277: ...a z zelo majhnimi premeri katerih z obi ajnimi sistemi za preverjanje ni mogo e preveriti Pri uporabi koluta s kablom microDrain Reel z ustrezno kon trolno enoto SeeSnake lahko upravljavec priklju i z...

Page 278: ...te na ravno povr ino 2 Odpnite zapahe ohi ja na obeh straneh koluta microDrain Reel slika 4 Slika 4 Odpiranje ohi ja microDrain Reel 3 Odprite sprednje ohi je in poi ite glavo kamere v bobnu za potisn...

Page 279: ...ra na ohi je Odstranite roke za navitje kabla in vijake slika 9 Slika 9 Stojalo opore in roke za navitje kabla 2 Z enim od vijakov odstranite matice na zadnji strani opore Matice so name ene vgreznjen...

Page 280: ...a 12 Krogelna vodila je treba uporabljati vedno ko je to mogo e ker zmanj ajo obrabo sistema kamere e naletite na te ave pri pre mikanju glave kamere skozi dolo eno cev lahko centrirna vo dila prepros...

Page 281: ...virov Sistem microDrain ni odporen proti eksplozijam Elektri ne vezi lahko pov zro ijo iskrenje isto ravno stabilno suho mesto za napravo in upra vljavca Ne uporabljajte naprave e stojite v vo di Po...

Page 282: ...o ar maturo kot je strani na koljka ali vstopno odprtino z ostrimi robovi ki bi lahko po kodovali potisno palico uporabite vodilo iz PVC ja ali drugo cev ki ne pu a sledi da prepre ite po kodbe na arm...

Page 283: ...te roke blizu vstopne odprtine da boste imeli bolj i nadzor nad potisno pa lico in boste prepre ili da bi se ta upognila zlomila razrezala ali kako druga e po kodovala e se ovoj potisne palice razre e...

Page 284: ...mazanijo z okna kamere Glede na to na kaj naletite med pregledom si lahko morda po magate tako da dodate odstranite ali spremenite polo aj kro gelnih vodil glave kamere Krogelna vodila lahko kamero us...

Page 285: ...po asi in enakomerno izvlecite po tisno palico Nadaljujete z izlivanjem vode po vodu da ohra njate palico isto Ko potisno palico izvle ete jo lahko obri ete z brisa o Bodite pozorni na silo potrebno...

Page 286: ...ddajniki Razli ne kontrolne enote za kamero RIDGID SeeSnake 34318 Krogelna vodila microDrain Transport in shranjevanje Ne izpostavljajte naprave mo nim udarcem ali vplivom med transportom Napravo hran...

Page 287: ...bel pravilno priklju en Preverite stikalo na monitorju prikazu Preverite poravnanost in vti e priklju ka sistema microDrain od kontrolne kamere do prikazovalne enote Preverite smer le i e in stanje ic...

Page 288: ...or je uveden na mennom t tku S riov slo V STRAHA Pred pou it m tohto n stroja si d kladne pre tajte tento n vod pre pou vate a Neporozumenie a nedodr anie pokynov uvede n ch v tomto n vode m e vies k...

Page 289: ...te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte vybavenie ak ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv ka nepozor nosti po as prev dzky vybavenia m e vies k v nym zra neniam Pou vajte ochrann...

Page 290: ...om po iaru alebo in ho v neho zranenia os b UCHOVAJTE SI TIETO POKYNY Tento n vod uchov vajte s vybaven m pre potreby oper tora Ak mate ak ko vek ot zky oh adom tohto produktu Ridge Tool Kontaktujte s...

Page 291: ...propriet rny dizajn malookru nej kamery ktor umo uje in pekciu kamerou cez trubky s ve mi mal m priemerom si f ny a ve mi mal z hyby ktor be n in pek n syst my ne dok u skontrolova Pri pou it cievky m...

Page 292: ...o nite chopn z padky na ka dej strane cievky microDrain Obr zok 4 Obr zok 4 Uvo nenie obalu cievky microDrain 3 Otvorte predn as obalu a n jdite hlavu kamery v bubne posuvnej ty e 4 Vytiahnite hlavu k...

Page 293: ...ramen navijaka vodi a a n sadu na obale Odstr te ramen navijaka vodi a a skrutky Obr zok 9 Obr zok 9 Podpora nadstavca a ramen navijaka 2 Pou ite jednu zo skrutiek pre odstr nenie mat c zo zadnej str...

Page 294: ...ekci ist Obr zok 12 Nav dzacie gule by sa mali pou va kedyko vek je to mo n preto e zni uj opotrebovanie kamerov ho syst mu Pokia nastan po as pohybu hlavy kamery cez konkr tne potrubie probl my je mo...

Page 295: ...Drain nie je odoln vo i expl zi m Elektrick spoje m u sp sobi iskry ist rovn stabiln a such miesto pre zariadenie a oper tora Nepou vajte zariadenie ak stoj te vo vode Pokia je to potrebn odstr te vod...

Page 296: ...jed notku to trubky ktor m by kontrolovan Ak be kamera cez pevn porcel nov za riadenie ako napr toaleta alebo cez vstup s ostr mi hranami ktor by mohli po kodi posuvn ty bolo by vhodn pou i nav dza e...

Page 297: ...osuvn ty mimo ak chko vek ostr ch hr n ktor by mohli po kriaba nap janie zachyti alebo po kodi z chytn ty Uchopte a tla te kr tke sekcie posuvnej ty e a udr ujte svoje ruky bl zko vstupu aby ste lep i...

Page 298: ...amery v akej ko vek stojacej vode aby ste zmyli odpad zachyten na okne kamery V z vislosti od toho o n jdete po as in pekcie m e pom c pridanie odobratie alebo zmena poz cie gu ov ch nav dza ov na hla...

Page 299: ...slednej sily Na alej lejte vodu do potrubia aby ste pomohli o isti posuvn ty M ete pou i uter k na utretie posuvnej ty e ako ju postupne vys vate D vajte pozor na silu potrebn na vytiahnutie posuvnej...

Page 300: ...lebo NaviTrack R zne Ovl dacie jednotky pre kameru RIDGID SeeSnake 34318 microDrain gu ov nav dza e Preprava a skladovanie Po as prepravy nevystavujte ve k m n razom a okom Uchov vajte v priestoroch s...

Page 301: ...ujte sp na na monitore zobrazovacej jednotke Skontrolujte zarovnanie a spojov kol ky syst mu microDrain od jednotky ovl dania kamery alebo zobrazovacej jednotky Skontrolujte orient ciu osadenie a stav...

Page 302: ...roj proizvoda koji se nalazi na plo ici Serijski br UPOZORENJE Pro itajte uputstvo za upotrebu pa ljivo pre kori enja ovog alata Ukoliko ne razumete i ne pratite sadr aj ovog priru nika mo e da do e d...

Page 303: ...ta radite i koristite zdrav razum kada upravljate ure ajem Nemojte da koristite ure aj ako ste umorni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova Trenutak nepa nje za vreme upravljanja ure ajem na stru...

Page 304: ...koliko imate neko pitanje koje se ti e Ridge Tool proizvoda Kontaktitajte lokalnog RIDGID distributera Kontaktitajte lokalnog RIDGID distributera ili www RIDGID eu kako biste na li kontakt za Ridge To...

Page 305: ...a koji esto ne mogu biti pregledani konvencionalnim sistemom 8 9 lbs 4 kg sa monitorom microExplorer kamere 7 lbs Kori enje microDrain kamere na porcelanskim sanitarijama prouzrokova e grebanje povr i...

Page 306: ...ovr inu 2 Otka ite reze na kutiji s obe strane microDrain kotura slika 4 Slika 4 Otvaranje microDrain ku i ta sa koturom 3 Otvorite prednju stranu kutije i na ite glavu kamere u bubnju 4 Provucite gla...

Page 307: ...mota kabla i rafove slika 9 Slika 9 Oslonac le i ta i ru ke namota kabla 2 Koristite rafove da biste uklonili matice rafova sa zadnje strane le i ta Matice rafova su postavljeni u rupe na strani le i...

Page 308: ...i distancere kada je to mogu e jer ono smanjuje habanje sistema kamere Ako nai ete na pote ko u u pomeranju glave kamere kroz odre enu cev distancer se mo e lako skinuti Mesto gde se distancer postavl...

Page 309: ...varnice O istite poravnajte stabilno i suvo mesto za ma inu i radnika Nemojte da koristite opremu dok stojite u vodi Ukoliko je to potrebno otklonite vodu iz radne povr ine Ra istite put do elektri no...

Page 310: ...et olja ili u ulazni otvor sa o trim ivicama koje mogu da o tete kabl mo da ete eleti da koristite uvodnu cev od PVC a ili drugu cev kako biste spre ili o te enje sanitarija ili kabla Vidite odeljak U...

Page 311: ...ra Kako je kabl uguran u vod pratite monitor da biste znali na ta se nailazi Kada su svetla pode ena na manje od maksimuma mo e pomo i povremeno poja anje osvetljenja kako bi se videlo na ta se dalje...

Page 312: ...zavisnosti od toga na ta se nai e tokom pregleda dodavanje uklanjanje ili promena polo aja loptastih distancera na glavi kamere bi mogla biti od koristi Loptasti distanceri mogu usmeriti kameru ka nek...

Page 313: ...avr ite pregled vucite kabl nazad lagano umerenom snagom Ukoliko je mogu e ostavite vodu da curi niz liniju da bi se kabl o istio Kabl mo ete obrisati ubrusom kada ga izvu ete Vodite ra una o snazi ko...

Page 314: ...okatori Razno RIDGID SeekTech ili NaviTrack transmiteri Razno RIDGID SeeSnake kontrolne jedinice kamere 34318 microDrain loptasti distanceri Transport i skladi tenje Ne izla ite ga jakim udarcima toko...

Page 315: ...struja dobro priklju ena Proveriti prekida na monitoru ili ekranu Proveriti priklju ak izme u ure aja microDrain sistema i ure aja upravljanja kamerom ili ekranom Proveriti smer poziciju i stanje igle...

Page 316: ...SS microDrain A 6 cover qxd Layout 1 07 10 2009 14 57 Pagina 30...

Page 317: ...Tools For The Professional TM Ridge Tool Europe Research Park Haasrode Interleuvenlaan 50 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www ridgid eu...

Reviews:

No comments