RIDGID RBC 10 Manual Download Page 1

Page: 1 / 221

p.1

p.9

p.19

p.29

p.39

p.49

p.59

p.69

p.79

p.89

p.99

p.109

p.119

p.129

p.139

p.149

p.159

p.169

p.179

p.189

p.199

p.209

R I D G E TO O L C O M PA N Y

RBC 10

Li-Ion

Charger

Summary of Contents for RBC 10

Page 1: ...ES p 19 DE p 29 NL p 39 PT p 49 IT p 59 SV p 69 DA p 79 FI p 89 NO p 99 HR p 109 PO p 119 RO p 129 CZ p 139 HU p 149 EL p 159 RU p 169 TR p 179 SL p 189 SK p 199 SB p 209 RIDGE TOOL COMPANY RBC 10 Li...

Page 2: ...er Inspection and Set Up 2 Charging Procedure Operating Instructions 3 Cleaning Instructions 4 Accessories 4 Storage 4 Battery Transport 4 Service and Repair 5 Battery Disposal 5 Disposal 5 LED Diagno...

Page 3: ...s required for correct operation of charger Covering vents may result in fire Allow a minimum of 4 10 cm of clearance around the charg er for proper ventilation Unplug the charger when not in use Redu...

Page 4: ...ime 18V 1 1 Ah 35 to 40 min 18V 2 2 Ah 70 to 75 min 18V 3 3 Ah 105 to 110 min RBC 10 Li Ion Battery Charger Cooling Passive convection cooling no fan NOTE This charger and batteries are not compatible...

Page 5: ...LED glows solid The battery may be removed and used See LED Diagnostic section for a complete descrip tion of LED indicators Once the battery is charged it may remain on the charger until it is ready...

Page 6: ...Visit www RIDGID com or www RIDGID eu to find your local Ridge Tool contact point Contact Ridge Tool Technical Services Department at rtctechservices emerson com or in the U S and Canada call 800 519...

Page 7: ...ery packs means that RIDGID has already paid the cost of recycling the lithium ion battery packs once they have reached the end of their useful life RBRC RIDGID and other battery suppliers have develo...

Page 8: ...t have power Ensure that charger is properly connected to electrical outlet Charger is defective See Service and Repair Section for contact information Charger Icon Figure 3 Warning Label Location on...

Page 9: ...ance at all times This enables better control of the electrical device in unexpected situations Electrical Device Use and Care Do not force electrical device Use the correct electrical device for your...

Page 10: ...Ridge Tool Company 8 RBC 10 Li Ion Battery Charger...

Page 11: ...VERTISSEMENT Lisez soigneusement ce manuel avant toute tentative d utilisation de l appareil L incompr hension ou non respect des consignes qu il contient augmenterait les risques de choc lectrique d...

Page 12: ...ques 12 Ic nes 12 Inspection et pr paration du chargeur 12 Utilisation du chargeur mise en charge 13 Consignes de nettoyage 14 Accessoires 14 Stockage 14 Transport des piles 14 R visions et r paration...

Page 13: ...courant continu DC Ceci pourrait endommager le chargeur et provoquer des chocs des incendies ou des br lures lectriques Ne laissez rien recouvrir le chargeur lorsqu il est en service Le bon fonctionn...

Page 14: ...idge Tool Company 12 Ne tentez pas d ouvrir le bo tier du chargeur Con fiez toutes r parations ventuelles un r parateur agr Ne portez pas le chargeur par son cordon d alimentation Cela r duira les ris...

Page 15: ...e il est pr f rable de le laisser sur le chargeur jusqu ce qu il ait atteint un rechargement 100 2 Nettoyez le mat riel soigneusement selon les indi cations de la section Entretien Ceci permettra la f...

Page 16: ...finiment en attendant son utilisation ventuelle D s que les piles sont recharg es le chargeur se met automatiquement en mode de maintien de charge 5 Avec les mains s ches d branchez le chargeur en fi...

Page 17: ...r parations AVERTISSEMENT Une mauvaise qualit de r vision ou de r paration risquerait de rendre cet appareil dangereux Ces chargeurs et bloc piles ne contiennent aucune pi ces r parables Ne tentez pa...

Page 18: ...usqu ce qu ils soient revenus une temp rature acceptable TOUS LED TEINTS Chargeur hors tension V rifiez sa connexion au r seau d alimentation Chargeur d fectueux Se reporter au chapitre R visions et r...

Page 19: ...graves l sions cor porelles Pr voyez les quipements de protection indi viduelle n cessaires Portez syst matiquement une protection oculaire Le port d quipements de protection tels que masque poussi r...

Page 20: ...Ridge Tool Company 18 Chargeur Li ion RBC 10...

Page 21: ...o de serie del aparato que se encuentra en su placa de caracter sticas No de Serie ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descar gas el ctri...

Page 22: ...22 Inspecci n y preparaci n del cargador 22 Instrucciones de carga y funcionamiento 23 Instrucciones de limpieza 24 Accesorios 24 Almacenamiento 24 Transporte de las pilas 25 Servicio y reparaciones...

Page 23: ...orriente continua Pueden da ar el cargador y provocar choques el ctricos incendios o quemaduras Nada debe cubrir el cargador mientras est en uso Para que el cargador funcione correctamente debe contar...

Page 24: ...adas o reemplazadas Ridge Tool Company 22 No abra la carcasa del cargador H galo reparar ni camente en talleres autorizados No lleve el cargador colgando de su cord n el c trico As se reduce el riesgo...

Page 25: ...ye un problema 2 Quite el aceite grasa o mugre que pueda haber sobre el cargador como se describe en la secci n Limpieza Estando limpios el aparato o el bloque de pilas no resbalar n de sus manos y di...

Page 26: ...y el DEL verde parpadear hasta que la pila se haya cargado por completo 4 Cuando la pila est totalmente cargada el DEL verde brilla continuamente La pila puede extraerse del cargador y ponerse en uso...

Page 27: ...pilas o c psulas de pilas usadas o defectuosas deben reciclarse seg n la directriz 2006 66 EEC Transporte de las pilas La pila se somete a pruebas de acuerdo a las directrices del documento de Nacione...

Page 28: ...gene ran chispas las cuales pueden inflamar el polvo o las emanaciones combustibles Amarilla El cargador enchufado pero no tiene pila dentro est listo para cargar Amarilla 2 segundos El cargador est a...

Page 29: ...do puede resultar en lesiones per sonales graves Use el equipo de protecci n personal debido Siempre use protecci n para sus ojos Cuando las condiciones lo requieran use mascarilla para el polvo calza...

Page 30: ...Ridge Tool Company 28 Cargador RBC 10 de pilas li i n...

Page 31: ...WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Die Un kenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungs anleitung kann zu Stromschlag Brand und oder...

Page 32: ...bung 32 Technische Daten 32 Symbole 32 Kontrolle und Vorbereitung des Ladeger ts 32 Ladevorgang Bedienungshinweise 33 Reinigungshinweise 34 Zubeh r 34 Aufbewahrung 34 Akkutransport 35 Wartung und Repa...

Page 33: ...es kann zu Stromschlag Brand oder Verbrennungen kommen Achten Sie darauf dass das Ladeger t nicht bedeckt wird w hrend es in Betrieb ist Der einwandfreie Betrieb des Ladeger ts erfordert ausreichende...

Page 34: ...n Beschreibung und technische Daten Beschreibung Das RIDGID Akkuladeger t RBC 10 auf das Laden von RIDGID 18 V Lithium Ionen Akkus ausgelegt die im im Abschnitt Zubeh r aufgef hrt sind Dieses Ladeger...

Page 35: ...eladen ist ndert sich das Blinkmuster der gr nen LED 95 der Zeit an 5 ordnungsgem repariert oder ausgetauscht wurden 2 Entfernen Sie l Fett und Verschmutzung vom Ger t wie im Abschnitt Reinigung besch...

Page 36: ...n leuchtet die gr ne LED stetig Der Akku kann dann entnommen werden und ist einsatzbereit Eine ausf hrliche Beschreibung der LED Anzeigen finden Sie im Abschnitt LED Diagnostik Der aufgeladene Akku ka...

Page 37: ...ennen RBRC ist eine eingetragene Marke der Rechargeable Battery Recycling Corporation F r EU L nder Gem der Richtlinie 2006 66 EWG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Akkut...

Page 38: ...einen Strom Stellen Sie sicher dass es richtig an der Netzsteckdose angeschlossen ist Das Ladeger t ist defekt Kontaktinformationen finden Sie im Abschnitt Wartung und Reparatur Ladeger t symbol Abbil...

Page 39: ...oder Geh rschutz verringert das Risiko von Verletzungen und ist daher unbedingt erforderlich bersch tzen Sie sich nicht Achten Sie darauf dass Sie stets einen festen Stand haben und das Gleichgewicht...

Page 40: ...Ridge Tool Company 38 RBC 10 Li Ionen Akkuladeger t...

Page 41: ...HUWING Lees aandachtig deze gebruikers handleiding voordat u dit toestel gebruikt Het niet begrijpen en niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot een elektrische schok brand...

Page 42: ...aties Beschrijving 42 Specificaties 42 Symbolen 42 Inspectie en configuratie van de lader 42 Laadprocedure bedieningsinstructies 43 Reinigingsinstructies 44 Toebehoren 44 Opslag 44 Transport van de ba...

Page 43: ...af terwijl hij in gebruik is Voor een correcte werking moet de lader voldoende geventileerd worden Door het afdekken van roosters kan brand ontstaan Laat een ruimte van minstens 10 cm 4 rond de lader...

Page 44: ...ingangsvermogen 0 6 A 1 2 A 65 W RBC 10 Li Ionbatterijlader Gewicht 0 73 kg Afmetingen lxbxh 153 x 142 x 94 mm Laadduur 18 V 1 1 Ah 35 tot 40 min 18 V 2 2 Ah 70 tot 75 min 18 V 3 3 Ah 105 tot 110 min...

Page 45: ...t de rode LED ononderbroken branden Als de temperaturen van de batterij en de lader weer binnen het voorgeschreven bereik 5 C tot 35 C zijn dooft de rode LED Het batterijpack begint automatisch te lad...

Page 46: ...en uit het stopcontact zodra het laadproces voltooid is Reinigingsinstructies WAARSCHUWING Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader reinigt Gebruik geen water of chemicali n...

Page 47: ...e lader of batterijpacks bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden of gerepareerd Probeer de lader of de batterijen niet open te breken afzonderlijke batterijcellen te l...

Page 48: ...Lader heeft geen voeding Controleer of de stekker van de lader goed in het stopcontact zit Lader is defect Zie hoofdstuk Service en reparatie voor contactgegevens Lader pictogram Figuur 3 plaats van w...

Page 49: ...bescherming naargelang de omstandigheden kan de kans op persoonlijk letsel verkleinen Reik niet te ver Plaats uw voeten altijd stevig op de grond en zorg dat u goed in balans staat Zo behoudt u in onv...

Page 50: ...Ridge Tool Company 48 RBC 10 Li Ionbatterijlader...

Page 51: ...s de l tio RBC 10 A V I S O Leia o manual do operador cuida dosamente antes de utilizar esta ferramenta A n o compreens o e observ ncia do conte do deste manual pode resultar em choque el ctrico fogo...

Page 52: ...s 52 Inspec o e prepara o do carregador 52 Procedimento de carregamento instru es de opera o 53 Instru es de limpeza 54 Acess rios 54 Armazenamento 54 Transporte da bateria 54 Assist ncia e repara o 5...

Page 53: ...o inc ndio ou queimaduras N o permita que nada cubra o carregador enquan to estiver em utiliza o A ventila o adequada necess ria para a opera o correcta do carregador Cobrir as aberturas de ventila o...

Page 54: ...Sa da 18V CC Tipo de bateria I es de l tio Carregador de bateria de i es de l tio RBC 10 Corrente Pot ncia de entrada 0 6A 1 2A 65 W Peso 1 6 lb 0 73 kg Dimens es CxLxA 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94...

Page 55: ...85 da carga o LED verde ir alterar o padr o em que pisca passando a estar iluminado 95 do tempo e apagado 5 do tempo Caso seja 3 Verifique se todos os r tulos de aviso e decalques no carregador e nas...

Page 56: ...que a bateria estiver carregada pode permanecer no carregador at estar pronta para ser utilizada N o existe risco de sobrecarregar a bateria Quando a bateria tiver sido completamente carregada o carr...

Page 57: ...reciclagem O seu centro de reciclagem local poder tamb m inform lo acerca de outros locais onde pode deixar as baterias RBRC uma marca registada da Rechargeable Battery Recycling Corporation Nos pa se...

Page 58: ...e que a bateria e o carregador atinjam uma temperatura no intervalo de carregamento num ambiente condicionado Nenhum LED iluminado Carregador sem alimenta o Assegure se de que o carregador est ligado...

Page 59: ...a ocorr ncia de les es pessoais N o se debruce Mantenha uma coloca o de p s adequada e o equil brio em todos os momentos Isto ir permitir lhe controlar melhor o dispositivo el ctrico em situa es ines...

Page 60: ...Ridge Tool Company 58 Carregador de bateria de i es de l tio RBC 10...

Page 61: ...C 10 AVVERTENZA Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo stru mento La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni conte nute in questo manuale pu causare scosse elet...

Page 62: ...ne 62 Ispezione e preparazione del caricatore 62 Procedura di carica e istruzioni per l uso 63 Istruzioni di pulizia 64 Accessori 64 Conservazione 64 Trasporto batterie 64 Manutenzione e riparazione 6...

Page 63: ...caricabatteria quando in uso Il caricabatterie richiede un adeguata ventilazione per un funzionamento corretto Coprendo le prese d aria si possono causare incendi Lasciare almeno 10 cm 4 di spazio int...

Page 64: ...nsioni LxLxP 153 x 142 x 94 mm 6 0 x 5 6 x 3 7 Tempo di carica 18V 1 1 Ah da 35 a 40 min 18V 2 2 Ah da 70 a 75 min 18V 3 3 Ah da 105 a 110 min Raffreddamento Raffreddamento passivo senza dissipatore N...

Page 65: ...la batteria o il caricabatterie troppo cardo o freddo il LED rosso s illumina Quando la batteria e il caricabatterie rientrano nell intervallo di temperatura corretto da 5 C 41 F a 35 C 95 F il LED r...

Page 66: ...nservazione della carica 5 Con le mani asciutte scollegare il caricabatteria dall alimentazione una volta completata la carica Istruzioni per la pulizia AVVERTENZA Scollegare il caricabatterie prima d...

Page 67: ...o del dispositivo N il caricabatterie n la batteria contengono parti riparabili dall utente Non tentare di aprire il caricabatterie o la batteria di caricare individualmente le celle della batteria o...

Page 68: ...ggiungere l intervallo di temperatura spostandoli in un ambiente climatizzato NESSUN LED ACCESO Il caricabatterie non riceva alimentazione Accertarsi che il caricabatterie sia collegato correttamente...

Page 69: ...tirumore usati secondo le condizioni appropriate riducono il rischio di lesioni Non sporgersi eccessivamente Mantenere stabilit ed equilibrio in ogni momento Questo permette di tenere meglio sotto con...

Page 70: ...Ridge Tool Company 68 Caricabatterie al litio RBC 10...

Page 71: ...VARNING L s denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder verktyget Skulle du inte f rst och underl ta att f lja inneh llet i denna bruksanvisning kan detta resultera i elektriska st tar brand och...

Page 72: ...ikationer 72 Ikoner 72 Inspektion och inst llning av laddare 72 Laddningsf rfarande bruksanvisning 73 Reng ringsanvisningar 74 Tillbeh r 74 F rvaring 74 Transport av batteri 74 Service och reparation...

Page 73: ...vert ckt n r den anv nds S rj f r god ventilation vid anv ndning av laddaren Om ventilations ppningar t cks ver kan det leda till eldsv da L mna minst 10 cm fri yta runt laddaren f r att s kerst lla g...

Page 74: ...tteriladdare Laddningstid 18 V 1 1 Ah 35 till 40 min 18 V 2 2 Ah 70 till 75 min 18 V 3 3 Ah 105 till 110 min Kylning Passiv kylning med luftcirkulation ingen fl kt OBSERVERA Denna laddare och dessa ba...

Page 75: ...atteriet sitta kvar i laddaren tills det har laddats till 100 Om batteripaketet eller laddaren r f r kall eller f r varm lyser den r da indikatorlampan med ett fast sken N r batteriet och laddaren r i...

Page 76: ...addarens n tsladd med torra h nder n r laddningen r klar Reng ringsanvisningar VARNING Dra ur laddarens n tsladd f re reng ring P grund av risk f r elektriska st tar ska inte vatten eller kemikalier a...

Page 77: ...ller reparation kan g ra utrust ningen farlig att anv nda Inga delar av denna laddare eller dessa batteripaket kan servas av anv ndaren F rs k inte att ppna laddarens eller batteriernas h ljen ladda e...

Page 78: ...Laddaren har ingen str mtillf rsel Se till att laddaren r korrekt ansluten till ett uttag Laddaren r trasig Se avsnittet Service och reparation f r kontaktinformation Laddarikon Figur 3 Varningsetiket...

Page 79: ...r personskador Str ck dig inte f r l ngt Se till att du alltid st r stadigt och har god balans Det m jligg r b ttre kontroll ver den elektriska apparaten i ov ntade situationer Sk tsel och anv ndning...

Page 80: ...Ridge Tool Company 78 RBC 10 litiumjonbatteriladdare...

Page 81: ...atterioplader RBC 10 ADVARSEL L s denne brugervejledning grun digt f r du bruger v rkt jet Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis indholdet i denne vejledning ikke ove...

Page 82: ...ikationer 82 Ikoner 82 Eftersyn og indstilling af oplader 82 Opladningsprocedure Brugervejledning 83 Reng ringsvejledning 84 Tilbeh r 84 Opbevaring 84 Transport af batteriet 84 Service og reparation 8...

Page 83: ...rrekt ventilation for at opladeren kan fungere korrekt Overd kkede udluftninger kan med f re brand Der skal v re en afstand p minimum 10 cm omkring opladeren for at opn korrekt ventilation Afbryd opla...

Page 84: ...h 70 til 75 min 18V 3 3 Ah 105 til 110 min RBC 10 Li Ion batterioplader K ling Passiv konvektionsk ling uden ventilator BEM RK Opladeren og batterierne er ikke kom patible med andre RIDGID lithiumbat...

Page 85: ...lyser den gr nne lysdiode konstant Batteriet kan tages ud og bruges Se afsnittet LED diagnose for at se en komplet beskrivelse af LED indikatorerne N r batteriet er opladet kan det blive i opladeren i...

Page 86: ...inde dit lokale Ridge Tool kontaktpunkt Kontakt Ridge Tools tekniske serviceafdeling p rtctechservices emerson com eller ring til 800 519 3456 i USA og Canada Reng ringsvejledning ADVARSEL Afbryd opla...

Page 87: ...erne betyder at RIDGID allerede har betalt afgift for genbrug af lithium ion batterierne n r de har n et afslutningen p deres levetid RBRC RIDGID og andre batterileverand rer har udviklet s rlige prog...

Page 88: ...AMPER LYSER Opladeren er ikke sluttet til en str mkilde S rg for at opladeren er korrekt sluttet til en stikkontakt Opladeren er defekt Se afsnittet Eftersyn og reparation for at f kontaktoplysninger...

Page 89: ...ge arbejds stillinger Bevar altid korrekt fodf ste og balance Dette giver bedre kontrol over det elektriske apparat i uventede situationer Brug og vedligeholdelse af elektriske apparater Brug ikke fys...

Page 90: ...Ridge Tool Company 88 RBC 10 Li Ion batterioplader...

Page 91: ...BC 10 VAROITUS Lue t m k ytt j n k sikirja huo lellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k ytt ohjeen sis lt ymm rret n v rin tai sit ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo ja tai...

Page 92: ...t tiedot Kuvaus 92 Tekniset tiedot 92 Kuvakkeet 92 Laturin tarkastaminen ja m ritt minen 92 Lataus k ytt ohje 93 Puhdistusohje 94 Lis varusteet 94 S ilytys 94 Akun kuljetus 94 Huolto ja korjaus 95 Akk...

Page 93: ...si oikein Tuuletusaukkojen peitt minen saattaa aiheuttaa tulipalon J t laturin ymp rille v hint n 10 cm 4 tilaa jotta ilma vaihtuisi kunnolla Irrota laturi pistorasiasta kun sit ei k ytet T m pienent...

Page 94: ...8 V 2 2 Ah 70 75 min 18 V 3 3 Ah 105 110 min J hdytys Passiivinen j hdytys ei puhallinta RBC 10 litiumioniakkulaturi HUOMAA T m laturi ja akut eiv t ole yhteensopivia RIDGIDin muiden litiumioniakkuja...

Page 95: ...ku on ladattu t yteen 4 Kun akku on ladattu t yteen vihre LED valo palaa jatkuvasti Akun voi nyt irrottaa ja ottaa k ytt n LED diagnostiikka kohdassa on LED merkkivalojen yksityiskohtaiset kuvaukset K...

Page 96: ...stia osoitteeseen rtctechser vices emerson com tai soittamalla Yhdysvalloissa ja Kanadassa numeroon 800 519 3456 Puhdistusohje VAROITUS Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistamista l k yt laturin t...

Page 97: ...on sinetti merkitsee ett RIDGID on jo mak sanut litiumioniakkujen kierr tyskulut niiden k yt st poistoa varten RBRC RIDGID ja muut akkuvalmistajat ovat kehitt neet ladattavien akkujen ker ys ja kierr...

Page 98: ...ei pala Laturiin ei ole kytketty virtaa Varmista ett laturin virtajohto on kytketty pistorasiaan Laturi on viallinen Yhteystietoja on Huolto ja korjaus kohdassa Laturin kuvake Kuva 3 akun pohjassa ole...

Page 99: ...n liukumattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien suojakenkien suojakyp r n ja kuulosuojaimien k ytt minen v hent loukkaantumisvaaraa l kurottele Pid jalkasi tukevalla alustalla ja huolehdi tasapa...

Page 100: ...Ridge Tool Company 98 RBC 10 litiumioniakkulaturi...

Page 101: ...tterilader RBC 10 ADVARSEL Disse instruksjonene m v re lest og forst tt f r verkt yet tas i bruk Hvis advarsler og instruksjoner ikke f lges kan det resultere i elektrisk st t brann og eller alvorlig...

Page 102: ...ner 102 Ikoner 102 Inspeksjon og klargj ring av laderen 102 Ladeprosedyre bruksanvisning 103 Rengj ringsinstruksjoner 104 Tilbeh r 104 Lagring 104 Transport av batteri 104 Service og reparasjon 105 Av...

Page 103: ...uftekanalene kan medf re brann Pass p at det er minimum 10 cm 4 rom rundt laderen for sikre god ventilasjon Trekk ut kontakten n r laderen ikke er i bruk Dette reduserer faren for personskade p barn o...

Page 104: ...min 18 V 2 2 Ah 70 til 75 min 18 V 3 3 Ah 105 til 110 min Kj lesystem Passiv konvensjonskj ling ikke vifte Litiumionbatterilader RBC 10 MERK Denne laderen og disse batteriene er ikke kompatible med an...

Page 105: ...er helt ladet vil den gr nne LED indikatoren lyse uavbrutt Batteriet kan n tas ut og brukes Se avsnittet om LED diagnose for en fullstendig beskrivelse av LED indikatorer N r batteriet er ladet kan de...

Page 106: ...ditt lokale Ridge Tool kontaktsted Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling p e postadressen rtctechservices emerson com eller ring 800 519 3456 i USA og Canada Rengj ringsinstruksjoner ADVARSEL...

Page 107: ...tterier p batteripakkene betyr at RIDGID allerede har betalt kostnaden for resir kulering av litiumionbatteripakkene n r de slutter fungere RBRC RIDGID og andre batterileverand rer har utviklet progra...

Page 108: ...korrekt tilkoblet stikkontakten Laderen er defekt Se delen Service og reparasjon for kontaktinformasjon Ladeikon Figur 3 Plassering av advarselsmerking p batteriet Generelle sikkerhetsbestemmelser AD...

Page 109: ...k deg for langt S rg for ha sikkert fotfeste og god balanse hele tiden Dette gir bedre kontroll over el verkt yet i uforutsette situasjoner Bruke og vedlikeholde el verkt y Ikke bruk makt p elektriske...

Page 110: ...Ridge Tool Company 108 Litiumionbatterilader RBC 10...

Page 111: ...RBC 10 UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za rukovatelja prije uporabe ovoga alata Ako ne razumijete upute i ne pridr avate se uputa iz ovog priru nika mo e do i do strujnog udara po ara i...

Page 112: ...e 112 Simboli 112 Ispitivanje i konfiguriranje punja a 112 Postupak punjenja upute za uporabu 113 Upute za i enje 114 Pribor 114 uvanje 114 Transport baterija 114 Servisiranje i popravak 115 Odlaganje...

Page 113: ...rad punja a Ne pokrivajte otvore za prozra ivanje kako ne biste izazvali po ar Ostavite minimalno 4 10 cm slobodnog prostora oko punja a za odgovaraju u ventilaciju Isklju ite punja kada ga ne upotreb...

Page 114: ...mm Vrijeme punjenja 18 V 1 1 Ah 35 40 min 18 V 2 2 Ah 70 75 min 18 V 3 3 Ah 105 110 min Punja litij ionskih baterija RBC 10 Hla enje Hla enje pasivnom konvekcijom bez ventilatora OPREZ Ovaj punja i b...

Page 115: ...stika s LED lampicama za potpuni opis svih LED pokaziva a Kada je baterija napunjena mo ete je ostaviti u punja u dok vam ne zatreba Ne postoji opasnost da previ e napunite bateriju Kada se baterija d...

Page 116: ...Tool Kontaktirajte s tehni kim servisnim odjelom tvrtke Ridge Tool na rtctechservices emerson com a u SAD u i Kanadi nazovite 800 519 3456 Upute za i enje UPOZORENJE Odspojite punja iz elektri ne mre...

Page 117: ...jivih baterija pe at na baterijama zna i da je RIDGID ve u potpunosti platio za recikliranje litij ionskih baterija nakon isteka njihovog roka trajanja RBRC RIDGID i drugi proizvo a i baterija razvili...

Page 118: ...ije uklju ena Punja nije uklju en u struju Provjerite je li punja odgovaraju e priklju en na napajanje Punja je neispravan Pogledajte Servisiranje i popravak za kontakt informacije Ikonica punja a Sli...

Page 119: ...uh koja se upotrebljava u odgovaraju im uvjetima smanjit e opasnost od ozljede Nemojte se naginjati Pazite da ne izgubite ravno te u Na taj ete na in omogu iti bolju kontrolu nad elektri nim ure ajem...

Page 120: ...Ridge Tool Company 118 Punja litij ionskih baterija RBC 10...

Page 121: ...NIE Przed przyst pieniem do u ytkowania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Nie zrozumienie i nie stosowanie si do zawarto ci tego podr cznika obs ugi mo e spowodo wa pora eni...

Page 122: ...e 122 Ikony 122 Przegl d i przygotowanie adowarki 122 Procedura adowania instrukcja obs ugi 123 Instrukcja czyszczenia 124 Akcesoria 124 Przechowywanie 124 Transport akumulatora 124 Serwis i naprawa 1...

Page 123: ...powodowa zniszczenie adowarki w wyniku spi cia po aru lub przegrzania Nie przykrywa niczym adowarki podczas pracy Do prawid owego dzia ania adowarki potrzebna jest odpowiednia wentylacja Przykrycie ot...

Page 124: ...18V wymienione w rozdziale Akcesoria Ta adowarka nie wymaga adnych regulacji Rysunek 1 adowarka RIDGID RBC 10 i akumulator adowarka RBC 10 Litowo jonowa Dane techniczne Wej cie Dost pne dla 120 V AC...

Page 125: ...zerwona dioda LED Po och odzeniu akumulatora i adowarki do w a ciwego zakresu temperatur 5 C 41 F do 35 C 95 F czerwona 3 Sprawd czy wszystkie etykiety ostrzegawcze i naklejki na adowarce i akumulator...

Page 126: ...Nie ma ryzyka prze adowania akumulatora Gdy jest on w pe ni na adowany adowarka automatycznie wy cza funkcj adowania 5 Wykonuj te czynno ci suchymi d o mi Od cz adowark z gniazda po zako czeniu adowan...

Page 127: ...orze nie ma cz ci kt re mog podlega serwisowaniu przez u ytkownika Nie wolno pr bowa otwiera adowarki lub akumulatora adowa poszczeg lnych kom r akumulatora lub czy ci wewn trznych element w Aby uzysk...

Page 128: ...c je w ch odnym miejscu Nie wieci adna dioda LED adowarka nie ma zasilania Upewni si czy adowarka jest w a ciwie pod czona do gniazdka adowarka jest wadliwa Patrz rozdzia Serwis i naprawa aby uzyska...

Page 129: ...bistej takie jak maska kurzowa bez pieczne obuwie przeciwpo lizgowe kask lub zabezpieczenie uszu stosowane w odpowiednich warunkach zmniejszaj ryzyko obra e Nie si ga za daleko Przez ca y czas utrzymy...

Page 130: ...adowarka RBC 10 Litowo jonowa Ridge Tool Company 128...

Page 131: ...rul RBC 10 Li Ion RBC 10 AVERTISMENT Citi i cu aten ie manualul de operare nainte de a utiliza acest instrument Ne n elegerea i nerespectarea con inutului din acest manual poate duce la electrocut ri...

Page 132: ...e nc rcare Instruc iuni de utilizare 133 Instruc iuni de cur are 134 Accesoriile 134 Depozitare 134 Transportul acumulatorilor 134 Service i repara ii 135 Aruncareaacumulatorilor 135 Aruncarea 135 LED...

Page 133: ...suri Nu l sa i niciun obiect s acopere nc rc torul n timpul utiliz rii Este necesar o aerisire corespun z toare pentru func ionarea corespunz toare a nc rc torului Acoperirea orificiilor de ventila ie...

Page 134: ...D RBC 10 Specifica ii tehnice Putere de alimentare Disponibil pentru 120V AC sau 230V AC Putere de ie ire 18 V c c Tip acumulator Li Ion Curent de intrare Alimentare 0 6A 1 2A 65 W Greutate 1 6 lb 0 7...

Page 135: ...tomat i LED ul verde va clipi p n n momentul n care acumulatorul este complet nc rcat 3 Verifica i s vede i dac toate etichetele de avertizare i autocolantele de pe nc rc tor i acumulator sunt intacte...

Page 136: ...nc rcarea de conservare 5 Cu m inile uscate deconecta i nc rc torul de la priz dup terminarea nc rc rii Instruc iuni de cur are AVERTISMENT Deconecta i nc rc torul nainte de cur are Nu utiliza i ap sa...

Page 137: ...s devin nesigur Nu exist piese care pot fi reparate de utilizator pentru acest nc rc tor sau pachete de acumulatori Nu ncerca i s deschide i carcasele nc rc torului sau ale acumu latorului s nc rca i...

Page 138: ...lui s ajung la intervalul de temperatur a ez ndu l ntr un mediu aerisit NICIUN LED APRINS nc rc torul nu este conectat la sursa de alimentare Asigura i v c nc rc torul este conectat n mod corespunz to...

Page 139: ...siguran privind electricitatea Fi ele de conectare ale dispozitivelor electrice trebuie s se potriveasc prizei Nu modifica i niciodat fi a de conectare n niciun fel Nu utiliza i adaptoare la dispozit...

Page 140: ...Ridge Tool Company 138 nc rc tor pentru acumulatorul RBC 10 Li Ion...

Page 141: ...bateri RBC 10 UPOZORN N P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento N vod k pou it Nepochopen a nedodr e n obsahu tohoto n vodu m e v st k razu elektrick m proudem vzniku po ru nebo k z v...

Page 142: ...s 142 Technick daje 142 Ikony 142 Kontrola a p prava nab je ky 142 Nab jen n vod k pou it 143 Pokyny k i t n 144 P slu enstv 144 Skladov n 144 P eprava bateri 144 Servis a opravy 145 Likvidace bateri...

Page 143: ...vzniku po ru nebo pop lenin Nab je ku b hem pou v n nezakr vejte Pro spr vnou funkci nab je ky je pot ebn odpov daj c v tr n Zakryt v trac ch otvor by mohlo m t za n sledek po r K zaji t n dostate n...

Page 144: ...6 A 1 2 A 65 W Hmotnost 0 73 kg Rozm ry Dx xV 153 x 142 x 94 mm Nab je ka Li Ion bateri RBC 10 Doba nab jen 18V 1 1 Ah 35 a 40 min 18V 2 2 Ah 70 a 75 min 18V 3 3 Ah 105 a 110 min Chlazen Pasivn konve...

Page 145: ...lka sv t zelen Baterii lze vyjmout a pou t pln popis kontrolek naleznete v sti Diagnostika pomoc LED diod Baterii je mo n po nabit ponechat v nab je ce dokud nebude pot eba Neexistuje dn nebezpe nadm...

Page 146: ...tn kontaktn m sto spole nosti Ridge Tool Kontaktujte technick odd len spole nosti Ridge Tool na rtctechservices emerson com nebo v USA a Kanad zavolejte na slo 800 519 3456 Pokyny k i t n VAROVANI P e...

Page 147: ...ulech znamen e spole nost RIDGID ji zaplatila poplatek za recyklaci Li Ion bateriov ch modul po skon en jejich ivotnosti RBRC RIDGID a dal dodavatel bateri vyvinuli v USA a v Kanad programy pro sb r a...

Page 148: ...a je nab je ka spr vn zapojena do el z suvky Nab je ka je vadn Kontaktn informace naleznete v sti Servis a opravy Ikona na nab je ce Obr zek 3 Um st n v stra n ho t tku na baterii Obecn bezpe nostn pr...

Page 149: ...ou it v p slu n ch podm nk ch sn mo nost jmy na zdrav Nenah bejte se Neust le pevn st jte a dr te rovnov hu Zajist te t m lep kontrolu nad elektrick m za zen m v neo ek van ch situac ch Pou it elektri...

Page 150: ...148 Ridge Tool Company Nab je ka Li Ion bateri RBC 10...

Page 151: ...akkumul tort lt RBC 10 VIGY ZAT A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l...

Page 152: ...152 A t lt tvizsg l sa s ssze ll t sa 152 T lt s folyamata zemeltet si utas t sok 153 Tiszt t si utas t sok 154 Kieg sz t k 154 T rol s 154 Az akkumul tor sz ll t sa 154 Szerviz s jav t s 155 Akkumul...

Page 153: ...A t lt kifog stalan m k d s hez elengedhetetlen a megfelel szell z s A szell z k lefed se t zet okozhat A megfelel szell z shez biztos tson legal bb 10 cm nyi szabad helyet a t lt k r l H zza ki a t...

Page 154: ...C 10 l tium ion akkumul tort lt M retek HxSZxM 153 x 142 x 94 mm T lt si id 18V 1 1 Ah 35 40 perc 18V 2 2 Ah 70 75 perc 18V 3 3 Ah 105 110 perc H t s Passz v h elvezet ses h t s ventil tor n lk l MEGJ...

Page 155: ...Ha az akkumul tor s a t lt a megfelel h m rs klet tartom nyban van 5 C s 35 C k z tt a piros LED kialszik A t lt s automatikusan megkezd dik s a z ld LED a teljes felt lt tts g el r s ig villog 4 Ha...

Page 156: ...ki a t lt t a h l zatb l Tiszt t si utas t sok FIGYELEM Tiszt t s el tt h zza ki a t lt t Az ram t s es ly nek cs kkent se rdek ben ne haszn ljon vizet vagy vegyszert a t lt vagy az akkumul tor tiszt...

Page 157: ...ben nincsenek h zilag jav that alkatr szek Ne pr b lja meg felnyitni a t lt vagy az akkumul tor burkolat t tov bb ne k s relje meg az akkumul tor cell inak k l n t rt n t lt s t s a bels alkatr szek t...

Page 158: ...or s a t lt el ri a megfelel h m rs kletet Egyetlen LED sem vil g A t lt nek nincs t pell t sa Gy z dj n meg arr l hogy a t lt megfelel en csatlakoztatva van egy konnektorhoz S r lt t lt L sd a Szervi...

Page 159: ...kkenthet a szem lyi s r l s kock zata Ne becs lje t l a k pess geit Mindig stabilan lljon s tartsa meg az egyens ly t gy v ratlan helyzetben k nnyebben meg rizheti uralm t az elektromos k sz l k f l t...

Page 160: ...Ridge Tool Company 158 RBC 10 l tium ion akkumul tort lt...

Page 161: ...RBC 10...

Page 162: ...Ridge Tool Company 160 RBC 10 161 161 161 162 162 162 162 163 164 164 164 164 165 165 165 LED 166 166 166 167 167 167...

Page 163: ...idge Tool Company 161 RBC 10 RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu Ridge Tool Ridge Tool rtctechservices em erson com 800 519 3456 RIDGID RIDGID 32068 5 C 41 F 35 C 95 F 20 4 F 40 C 104 F DC 10 4...

Page 164: ...Company 162 RIDGID RBC 10 RIDGID 18V 1 RIDGID RBC 10 RBC 10 120V AC 230V AC 18V DC 0 6 A 1 2 A 65 W 0 73 kg 1 6 lb x x 153 x 142 x 94 6 0 x 5 6 x 3 7 18V 1 1 Ah 35 40 18V 2 2 Ah 70 75 18V 3 3 Ah 105 1...

Page 165: ...Ridge Tool Company 163 RBC 10 10 4 5 6 102 mm 4 5 1 2 3 LED 2 LED LED 50 50 2 3 2 3 2 4 5 C 41 F 35 95 F 102mm 4...

Page 166: ...5 LED 95 5 100 LED 5 C 41 F 35 C 95 F LED 4 LED LED LED 5 1 2 3 Ridge Tool Company 164 RBC 10 No 32068 120 V A 32073 230 V C 34563 230 V A 33193 230 V I RBC 10 No No 31013 18V 1 1Ah 5 32743 18V 2 2Ah...

Page 167: ...on RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation 91 157 ST SG AC 10 11 Rev 3 Part III 38 3 RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu Ridge Tool Ridge Tool rtctechser vices...

Page 168: ...Ridge Tool Company 166 RBC 10 LED 2 85 85 5 C 41 F 35 C 95 F LED 3...

Page 169: ...Ridge Tool Company 167 RBC 10 GFCI GFCI...

Page 170: ...Ridge Tool Company 168 RBC 10...

Page 171: ...RBC 10...

Page 172: ...Ridge Tool Company 170 RBC 10 171 171 172 172 172 172 172 173 174 174 175 175 175 175 175 176 176 176 177 177 177...

Page 173: ...Ridge Tool Company 171 RBC 10 RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID ru Ridge Tool Ridge Tool rtctechser vices emerson com 800 519 3456 C RIDGID 32068 RIDGID 5 C 35 C 20 C 40 C 10...

Page 174: ...Ridge Tool Company 172 1 RBC 10 RIDGID RBC 10 RIDGID 18 RIDGID 120 230 18 0 6 A 1 2A 65 0 73 x x 153 x 142 x 94 18 1 1 35 40 18 2 2 70 75 18 3 3 105 110 RIDGID RBC 10...

Page 175: ...Ridge Tool Company 173 RBC 10 5 C 35 C 10 5 6 102 5 1 2 ready to charge 3 1 2 3 2 3 2 4 102...

Page 176: ...GID www RIDGID com www RIDGID ru 2 50 50 85 95 5 100 5 C 35 C 4 5 Ridge Tool Company 174 32068 120 A 32073 230 C 34563 230 A 33193 230 I 31013 18 1 1 5 32743 18 2 2 10 31018 18 3 3 15 32473 18 5 1 1 2...

Page 177: ...om 800 519 3456 2002 96 EC RBRC RIDGID RBRC RIDGID RIDGID RBRC 2006 66 EEC 40 C ST SG AC 10 11 Rev 3 III 38 3 RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID ru Ridge Tool Ridge Tool rtctechser Ridge Tool Com...

Page 178: ...Ridge Tool Company 176 2 35 85 5 C 35 C 3 RBC 10...

Page 179: ...Ridge Tool Company 177 RBC 10...

Page 180: ...Ridge Tool Company 178 RBC 10...

Page 181: ...rj Cihaz RBC 10 U Y A R I Bu aleti kullanmadan nce Kullan m K lavuzu nu dikkatlice okuyun Bu k lavuzun i eri inin anla lmamas ve i eri ine uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya a r ki isel yaralanm...

Page 182: ...ikler 182 Simgeler 182 arj Cihaz n n Muayenesi ve Haz rlanmas 182 arj Etme Prosed r al t rma Talimatlar 183 Temizleme Talimatlar 184 Aksesuarlar 184 Saklama 184 Pilin Ta nmas 184 Servis ve Onar m 185...

Page 183: ...Kullan m esnas nda arj aletinin st n herhangi bir eyle rtmeyin arj aletinin do ru al mas i in d zg n havaland rma gereklidir Havaland rma deliklerinin kapat lmas yang na yol a abilir D zg n havaland r...

Page 184: ...0 73 kg 1 6 lb RBC 10 Li Ion Pil arj Cihaz Boyutlar UxGxY 153 x 142 x 94 mm 6 0 x 5 6 x 3 7 arj S resi 18V 1 1 Ah 35 40 dk 18V 2 2 Ah 70 75 dk 18V 3 3 Ah 105 110 dk So utma Pasif normal so utma fans z...

Page 185: ...arak ba layacak ve pil tamamen arj olana kadar ye il LED yan p s necektir 4 Pil tamamen arj oldu unda ye il LED s rekli yanar Pil kart l p kullan labilir LED g stergelerin tam a klamalar i in LED A kl...

Page 186: ...Servis Departman ile ileti im kurmak i in rtctechservices emerson com adresine yaz n veya ABD ve Kanada da 800 519 3456 numaral telefonu aray n 5 arj tamamland ktan sonra arj aletini kuru elle prizde...

Page 187: ...iyon piller kullan m m rlerini doldur duklar nda RIDGID in bu pillerin geri d n m masraf n nceden dedi ini belirtir RBRC RIDGID ve di er pil tedarik ileri arj edilebilir pillerin toplanmas ve geri d n...

Page 188: ...ektrik prizine d zg n ekilde ba land n kontrol edin arj cihaz ar zal leti im bilgileri i in Servis ve Onar m b l m ne bak n z arj Cihaz Simgesi ekil 3 Pilin zerindeki Uyar Etiketi Genel G venlik Kural...

Page 189: ...ullan m ki isel yaralanmalar n azalmas n sa lar A r zorlamadan kullan n Yere daima sa lam ve dengenizi koruyacak ekilde bas n Bu beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi y netmenizi sa lar Ele...

Page 190: ...Ridge Tool Company 188 RBC 10 Li Ion Pil arj Cihaz...

Page 191: ...kih akumulatorjev RBC 10 OPOZORILO Pred uporabo naprave pozor no preberite ta uporabni ki priro nik Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali h...

Page 192: ...Ikone 192 Pregled in nastavitev polnilnika 192 Postopek polnjenja navodila za uporabo 193 Navodila za i enje 194 Dodatki 194 Shranjevanje 194 Transport akumulatorjev 194 Servisiranje in popravilo 195...

Page 193: ...porabi ne sme biti pokrit z nobeno stvarjo Za pravilno delovanje polnilnika je potre bno ustrezno prezra evanje Pokrivanje prezra evalnikov lahko povzro i po ar Okrog polnilnika mora biti vsaj 10 cm 4...

Page 194: ...polnjenja 18 V 1 1 Ah 35 do 40 min 18 V 2 2 Ah 70 do 75 min 18 V 3 3 Ah 105 do 110 min Polnilnik litij ionskih akumulatorjev RBC 10 Hlajenje Pasivno konvekcijsko hlajenje brez ventilatorja PAZITE Ta p...

Page 195: ...elena LED lu ka Akumulator lahko odstranite in uporabite V poglavju Diagnostika z indikatorji LED najdete celovit opis indikatorjev LED Ko je akumulator napolnjen lahko ostane v polnilniku dokler ni p...

Page 196: ...etja Ridge Tool lahko kontaktirate na naslovu rtctechservices emerson com v ZDA in Kanadi pa je dosegljiv na tevilki 800 519 3456 Navodila za i enje OPOZORILO Pred i enjem odklopite polnilnik Za i enj...

Page 197: ...renutku ko baterije nastopijo konec svoje dobe uporabnosti RIDGID e poravnal stro ke recikliranja litij ionskih baterij RBRC RIDGID in drugi dobavitelji baterij so v ZDA in Kanadi razvili programe za...

Page 198: ...E SVETI Polnilnik ni priklju en na napajanje Preverite ali je polnilnik pravilno priklju en v elektri no vti nico Polnilnik je v okvari V poglavju Servisiranje in popravila poi ite informacije o stiki...

Page 199: ...polo aju in sku ajte ohraniti ravnote je To vam bo omogo ilo bolj i nadzor nad elektri no napravo v nepredvidljivih situacijah Uporaba in nega elektri nih naprav Od elektri ne naprave ne zahtevajte p...

Page 200: ...Ridge Tool Company 198 Polnilnik litij ionskih akumulatorjev RBC 10...

Page 201: ...bat ri RBC 10 V STRAHA Pred pou it m tohto n stroja si d kladne pre tajte tento n vod pre pou vate a Neporozumenie a nedodr anie pokynov uvede n ch v tomto n vode m e vies k razu elektrick m pr dom p...

Page 202: ...cie 202 Ikony 202 Kontrola nab ja ky a nastavenie 202 Proces nab jania Prev dzkov pokyny 203 Pokyny k isteniu 204 Pr slu enstvo 204 Skladovanie 204 Preprava bat ri 204 Servis a opravy 205 Likvid cia...

Page 203: ...ab ja ka nebola pri nab jan ni m prikryt Pre spr vny chod nab ja ky mus by zabez pe en dostato n ventil cia Zakrytie vetrac ch otvo rov m e sp sobi po iar Zaistite priestor najmenej 4 10 cm okolo nab...

Page 204: ...x 94 mm RBC 10 Nab ja ka Li I nov ch bat ri as nab jania 18 V 1 1 Ah 35 a 40 min 18 V 2 2 Ah 70 a 75 min 18 V 3 3 Ah 105 a 110 min Chladenie Pas vne konven n chladenie bez ventil tora VEZMITE NA VEDO...

Page 205: ...indik tor st lym svetlom Ak s bat rie a nab ja ka v spr v nom teplotnom rozsahu 41 F 5 C a 95 F 35 C erven LED indik tor zhasne Proces nab jania sa spust automaticky a za ne blika zelen LED indik tor...

Page 206: ...z elektrickej siete Pokyny k isteniu VAROVANIE Pred isten m odpojte nab ja ku od nap jania Nepou vajte vodu ani chemik lie na istenie nab ja ky alebo bat ri Zn ite t m riziko razu elektrick m pr dom...

Page 207: ...obsahuj asti ktor m e spravova pou vate Nepok ajte sa otv ra puzdro nab ja ky alebo bat rie nab ja len jednotliv l nky bat rie alebo isti vn torn komponenty Ak potrebujete inform cie o va om najbli om...

Page 208: ...C a 95 F 35 C Nechajte bat riu alebo nab ja ku dosiahnu spr vnu teplotu vo vyhovuj com prostred NESVIETI IADNA LED Nab ja ka je odpojen od nap jania Zaistite spr vne pripojenie nab ja ky do elektrick...

Page 209: ...nn osobn prostriedky ako s maska proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu pou van vo vhodn ch podmienkach zni uj riziko razu Nena ahujte sa pr li aleko Bu te v dy vhodne postav...

Page 210: ...Ridge Tool Company 208 RBC 10 Nab ja ka Li I nov ch bat ri...

Page 211: ...e RBC 10 V STRAHA Pred pou it m tohto n stroja si d kladne pre tajte tento n vod pre pou vate a Neporozumenie a nedodr anie pokynov uvede n ch v tomto n vode m e vies k razu elektrick m pr dom po iaru...

Page 212: ...Ikonice 2 Pregled i pode avanje punja a 2 Procedura punjenja uputstva za kori enje 3 Uputstvo za i enje 4 Dodatna oprema 4 Skladi tenje 4 Transport baterije 4 Servis i popravka 5 Odlaganje baterije u...

Page 213: ...di do strujnog udara po ara ili opekotina Vodite ra una da ni ta ne prekriva punja tokom kori enja Za ispravan rad punja a potrebna je pravilna ventilacija Pokrivanje otvora mo e da izazove po ar Napr...

Page 214: ...g RBC 10 Punja za Li Ion baterije Dimenzije Dx xV 6 0 x 5 6 x 3 7 153 x 142 x 94 mm Vreme punjenja 18V 1 1 Ah 35 do 40 min 18V 2 2 Ah 70 do 75 min 18V 3 3 Ah 105 do 110 min Hla enje Pasivno hla enje n...

Page 215: ...ampica neprestano svetli Kada je temperatura baterije i punja a u pravilnom opsegu temperature izme u 41 F 5 C i 95 F 35 C crvena LED lampica se gasi Punjenje automatski po inje i zelena LED lampica t...

Page 216: ...nja sa napajanja kada se punjenje zavr i Uputstvo za i enje UPOZORENJE Pre i enja isklju ite punja sa napajanja Nemojte koristiti vodu ili hemikalije za i enje punja a ili baterija da biste smanjili r...

Page 217: ...aj mo e biti nesiguran za rad Nema delova baterije ili punja a koje korisnik mo e sam da popravlja Nemojte poku avati da otvorite ku i ta punja a ili baterije da punite pojedina ne elije baterije ili...

Page 218: ...janje Proverite da li je punja pravilno priklju en elektri nu uti nicu Punja je neispravan Pogledajte odeljak Servisiranje i popravka za kontakt informacije Ikonica punja a Slika 3 mesto gde se nalazi...

Page 219: ...ovrede Nemojte da podesite ve i radijus dejstva Odr a vajte dobru potporu i ravnote u u svako doba Ovo omogu ava bolju kontrolu nad elektri nim ure ajem u neo ekivanim situacijama Upotreba i odr avanj...

Page 220: ...Ridge Tool Company 218 RBC 10 Punja za Li Ion baterije...

Page 221: ...Ridge Tool Europe Research Park Haasrode Interleuvenlaan 50 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDGID eu 085 005 868 10 REV B 2 09...

Search results

Summary of Contents for RBC 10

Reviews:

Related manuals for RBC 10

Brands by name

Popular brands

RIDGID RBC 10, Manual

Search results

Summary of Contents for RBC 10

Reviews:

Related manuals for RBC 10

Brands by name

Popular brands