background image

 

RIDGE TOOL COMPANY

Quick Acting Vise 

Rapidor

US

    p.  1

GB

    p.  1

DE

    p.  1

FR

    p.  1

NL

    p.  1

 IT

    p.  2

ES

    p.  2

PT

    p.  2

SV

    p.  2

DA

    p.  2

NO

    p.  3

 FI

    p.  3

HR

    p.  3

PL

    p.  3

RO

    p.  3

CZ

    p.  3 

HU

    p.  4 

GR

    p.  4 

RU

    p.  4

SL

    p.  4 

TU

    p.  4

Figures  p.  1

Summary of Contents for RAPIDOR 120 XF-45

Page 1: ...IDGE TOOL COMPANY Quick Acting Vise Rapidor US p 1 GB p 1 DE p 1 FR p 1 NL p 1 IT p 2 ES p 2 PT p 2 SV p 2 DA p 2 NO p 3 FI p 3 HR p 3 PL p 3 RO p 3 CZ p 3 HU p 4 GR p 4 RU p 4 SL p 4 TU p 4 Figures p 1 ...

Page 2: ...aubstock Backe in die gewünschte Position schieben Schnellentriegelungshebel nach unten drehen 90 Stellung des Hebels zum Schraubstock Sicherstellen dass die Schnellverstel lung arretiert ist Durch Betätigen des Spindelschlüssels arretiert sich die Schnellverstellung automatisch Falls Sie noch weitere Fragen haben neh men Sie bitte mit Ihrem Händler oder RIDGID www ridgid eu Kontakt auf Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ...

Page 3: ...Para reduzir o risco de lesões nos olhos pancadas e outros acidentes e prevenir danos no torno instale e utilize o torno de forma adequada Utilize sempre protecção para os olhos Seleccione uma superfície segura e estável para montar o torno Coloque o torno numa posição relativa ao bordo da superfície onde é montado tal como se mostra na Figura 2 Fixe o torno sobre a superfície de monta gem com par...

Page 4: ...ksimalno dopuštenog razmaka Korištenje škripca Pogledajte sliku 1 i provjer ite jeste li potpuno razumjeli sve korake koje trebate poduzeti Popustiti silu stezanja škripca Okrenuti ručicu za brzo otpuštanje prema gore Pomjeriti čeljust u željeni položaj Okrenuti ručicu za brzo otpuštanje prema dolje Okrenuti dršku škripca kako biste ga stegnuli Za sva pitanja obratite se distributeru ili tvrtki RI...

Page 5: ...dgid eu Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 1 2 3 4 5 Ñ RU ВНИМАНИЕ Чтобы снизить риск повреждения глаз уколов ударов и других травм а также во избежание повреждения тисков соблюдайте правила установки и техники безопасности При работе всегда надевайте средства защиты глаз Установите тиски на надежной устойчивой поверхности Расположите тиски относительно края поверхности так как показано на рис 2 Укрепите тиски на монт...

Page 6: ...999 998 560 10 Ridge Tool Europe Interleuvenlaan 50 B 3001 Leuven Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www ridgid eu ...

Reviews: