background image

6 – English

OPERATION

RECOMMENDED BATTERY PACKS

OCTANE

 tools are compatible with all RIDGID

®

 18 Volt 

battery packs, but tool performance is maximized with 
HYPER OCTANE

 battery packs. 

If you experience frequent shutoffs due to overload 
protection, try using a HYPER OCTANE

 battery pack.

LED LIGHT

The LEDs emit light from the base of the tool when either the 
switch trigger or grip light switch is depressed.
If the tool is not in use, the time-out feature will cause the 
light to start fading and then shut off.
The LED light illuminates only when there is a charged bat-
tery pack in the tool.

VARIABLE SPEED SWITCH TRIGGER

See Figure 2, page 10.

The variable speed switch trigger delivers higher speed with 
increased trigger pressure and lower speed with decreased 
trigger pressure. 

  To turn the tool ON, depress the switch trigger.

  To turn the tool OFF, release the switch trigger.

NOTE: 

A whistling or ringing noise coming from the switch 

during use is a normal part of the switch function.

NOTE: 

Running at low speeds under constant usage may 

cause the tool to become overheated. If this occurs, cool the 
tool by running it without a load and at full speed.

DIRECTION OF ROTATION SELECTOR

(FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK)

See Figure 3, page 11.

Set the direction of rotation selector in the 

OFF

 (center lock) 

position to lock the switch trigger and help prevent accidental 
starting when not in use.
Position the direction of rotation selector to the left of the 
switch trigger for forward operation. Position the selector to 
the right of the switch trigger to reverse the direction.

NOTE: 

The tool will not run unless the direction of rotation 

selector is pushed fully to the left or right.

NOTICE:

To prevent gear damage, always allow the tool 
to come to a complete stop before changing the 
direction of rotation.

INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK

See Figure 4, page 11.

  Lock the switch trigger.

  Insert the battery pack into the product as shown.

  Make sure the latches on each side of the battery pack 

snap into place and the battery pack is secured on the 
tool before beginning operation.

  Depress the latches to remove the battery pack.

For complete charging instructions, see the operator’s manu-
als for your battery pack and charger.

 WARNING:

Battery tools are always in operating condition. 
Lock the switch when not in use or carrying at your 
side, when installing or removing the battery pack, 
and when installing or removing bits.

USING THE AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY

See Figures 5 - 6, page 11.

An auxiliary handle is packed with the drill for ease of opera-
tion and to help prevent loss of control. The handle can be 
mounted for either left or right hand use.

ADJUSTING THE AUXILIARY HANDLE 
ASSEMBLY

See Figure 5, page 11.

  Loosen the auxiliary handle by turning the auxiliary handle 

counterclockwise.

  Insert the auxiliary handle assembly in the desired operat-

ing position.

  Securely tighten by turning the auxiliary handle clockwise.

ADJUSTING THE DEPTH STOP ROD

See Figure 6, page 11.

The depth stop rod helps control the depth of drilled holes. 

To adjust the depth stop rod:

  Lock the switch trigger by placing the direction of rotation 

selector in the center position.

  Press the depth stop rod release lever.

  Adjust the depth stop rod so that the drill bit extends 

beyond the end of the rod to the required drilling depth.

  Release the depth stop rod release lever.

NOTE:

 When properly installed, the teeth on the depth stop 

rod should be aligned with the teeth indicator on the depth 
stop rod holder.

INSTALLING AND REMOVING SDS-PLUS BITS

See Figure 7, page 11.

This tool is equipped with an SDS-Plus connection system.
Only use bits designed for use with the SDS-Plus connec-
tion system.

To install bits:

  Remove the battery pack.

  Clean the bit and grease it with machine grease before 

installing it into the chuck.

  Insert the bit into the chuck and push the bit until it is 

inserted as far as possible into the chuck.

  Pull on the bit to make sure it has locked into place.

Summary of Contents for R86711

Page 1: ... Assembly with Depth Stop Rod Operator s Manual TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Rotary Hammer Safety Warnings 3 Symbols 4 Assembly 5 Operation 5 8 Maintenance 9 Illustrations 10 12 Parts Ordering Service Back Page INCLUT Perceuse à percussion rotative poignée auxiliaire et tige de butée de profondeur manuel del utilisation TABLE DES MATIÈRES Avertissements de sécurité géné...

Page 2: ...rotective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on ...

Page 3: ...llowing this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 50 F but less than 100 F To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions bat tery leakage may occur If liquid comes in contact with your skin wash immediately wi...

Page 4: ...sal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding avail able recycling and or disposal options V Volts Voltage min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic of current no No Load Speed Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to exp...

Page 5: ...t If any parts are damaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury ASSEMBLY OPERATION WARNING Do not allow familiarity with products to make you careless Remember that a careless fraction of a sec...

Page 6: ... Insert the battery pack into the product as shown Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the tool before beginning operation Depress the latches to remove the battery pack For complete charging instructions see the operator s manu als for your battery pack and charger WARNING Battery tools are always in operating condition Lock th...

Page 7: ...riods of use it is possible that lubrication may leak from the gearbox This is a normal occurrence and does not indicate a problem with the tool Avoid placing the tool on an unprotected surface to avoid possible property damage OPERATION To remove bits Pull back the clamp collar and remove the bit NOTE When hammer drilling use only bits with hardened metal and SDS Plus shaft CHUCK ADAPTOR NOT INCL...

Page 8: ...rformance use high speed steel bits for wood or metal drilling Select drilling mode Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point NOTICE When using the tool do not apply too much pressure Too much pressure will place unnecessary load on the motor WOOD DRILLING Select Rotational Drilling Mode Increase the speed as the bit bites into the material When dri...

Page 9: ...d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire L équipement de sécurité tel qu un masque filtrant de chaussures de sécurité d un casque ou d une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commutateur est en position ...

Page 10: ...son utilisation Le respect de cette consigne réduira les risques d incendie de choc électrique et de blessures graves Toujours porter une protection oculaire munie d écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87 1 lors du montage des pièces du fonctionnement de l outil ou au moment de l entretien Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves Protection respiratoire Por...

Page 11: ...ernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et ou l élimination V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide min Par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute SYMBOLES Les termes de mise ...

Page 12: ...bricant et exigent une installation Le fait d utiliser un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures n Examiner soigneusement le produit pour s assurer que rien n a été brisé ou endommagé en cours de transport n Ne pas jeter les matériaux d emballage avant d avoir soigneusement examiné le produit et avoir vérifié qu il fonctionne correctement n Si des pièces sont m...

Page 13: ...ner à vide et à la vitesse maximum UTILISATION SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION AVANT ARRIÈRE POSITION CENTRALE VERROUILLÉE Voir la figure 3 page 11 Régler le sélecteur de sens de rotation à la position OFF position centrale verrouillée pour verrouiller la gâchette pour réduire la possibilité d un démarrage accidentel lorsque l appareil n est pas utilisé Positionner le sélecteur de sens de rotation d...

Page 14: ...écanisme de l outil lorsque des embouts non SDS Plus sont utilisés pour fixer ou percer RODAGE ET DÉMARRAGES À FROID Le rodage d une perceuse à percussion peut demander jusqu à 5 heures de fonctionnement Lorsque l outil est rangé pendant de longues périodes ou à des températures froides une période de réchauffement de quelques secondes à quelques minutes en mode de percussion peut être nécessaire ...

Page 15: ...er immédiatement Sortir le foret de la pièce et déterminer la raison du blocage NOTE Cette perceuse est équipée d un frein électrique Lorsque la gâchette est relâchée le mandrin cesse de tourner AVIS Il est possible que de l huile s écoule de la boîte d engrenages lors d utilisations prolongées Ceci est normal et n indique pas une défectuosité de l outil Éviter de placer l outil sur une surface no...

Page 16: ...es objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves AVERTISSEMENT Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves toujours retirer le bloc piles de l outil avant tout nettoyage ou entretien ENTRETIEN PERÇAGE DU BOIS ET DU MÉTAL Sélectionner le mode de perçage rotatif Lors du perçage de métaux appliquer de l huile légère sur le foret pour l empêch...

Page 17: ... droga alcohol o medicamento Un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias Use equipo de seguridad Siempre póngase protección ocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protección para los oídos en las circunstancias donde corresponda disminuye el riesgo de lesiones Evite un arranque accid...

Page 18: ...mienta con un cable cargado carga las piezas metálicas expuestas de la herramienta y da una descarga eléctrica al operador Familiarícese con su herramienta eléctrica Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica incendi...

Page 19: ...zar mejor y de manera más segura el producto SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protección ocular Siempre póngase protección ocular con protección lateral con la marca de cumplimi...

Page 20: ...al momento de la compra ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de empaquetado ya está ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto Éstas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves n Inspecci...

Page 21: ... gatillo del interruptor para taladrar hacia adelante Ubique el selector a la derecha del gatillo del interruptor para taladrar hacia atrás NOTA El taladro no funciona a menos que se empuje el selector de dirección de giro completamente a la izquierda o derecha AVISO Para evitar dañar el engranaje antes de cambiar el sentido de rotación siempre permita que se detenga completamente el portabrocas I...

Page 22: ...íodos largos o a bajas temperaturas se puede requerir un período de calentamiento de unos segundos hasta un par de minutos EMBRAGUE INTERNO El taladro de percusión contiene un embrague interno que está preestablecido para permitir una suficiente cantidad de fuerza para la mayoría de las operaciones de taladrado Se puede deslizar cuando la broca se atasca en el orificio o cuando la herramienta está...

Page 23: ...producto Retire la broca de la pieza de trabajo y determine la razón causante del atoramiento NOTA Este taladro dispone de un freno eléctrico Al soltarse el gatillo del interruptor el portabrocas cesa de girar AVISO Durante los períodos prolongados de uso es posible que la lubricación pueda tener fugas en la caja de cambios Esta es una situación normal y no indica un problema con la herramienta Ev...

Page 24: ...ica de satisfacción garantizada diríjase a www RIDGID com o llame sin cargo al 1 866 539 1710 FUNCIONAMIENTO TALADRADO EN MADERA Seleccione Modo de taladrado rotacional Aumente la velocidad a medida que la broca penetra en el material Al perforar orificios coloque un bloque de madera detrás de la pieza de trabajo para evitar el astillamiento o la irregularidad de los bordes en la parte posterior d...

Page 25: ...ango auxiliar A D C B I F Depth stop rod tige de butée de profondeur barra limitadora de profundidad G Depth stop rod release lever levier de dégagement de la tige de butée palanca de liberación de la barra limitadora de profundidad F E H G H LED light lampe à DEL luz LED I LED Grip light switch interrupteur de la lampe DÉL de la poignée interruptor de luz de diodo luminiscente en el mango Fig 1 A...

Page 26: ... serrer para apretar C To loosen pour desserrer para aflojar Fig 6 C Pull collar back to remove bits tirer le collet vers l arrière pour retirer les embouts tire el collar hacia atrás para extraer las brocas E A B A Depth stop rod tige de butée de profondeur barra limitadora de produndidad B Teeth dents dientes C To increase drilling depth pour augmenter la profondeur de perçage para aumentar la p...

Page 27: ... rotatif modo de taladro de percusión Rotational Drilling Mode mode de perçage rotatif modo de taladrado rotacional Chisel Adjust Mode mode de réglage du ciseau modo de ajuste de cincel Chisel Only Mode mode de ciselage seulement solo modo de cincel Fig 9 ...

Page 28: ...Pour acheter des pièces ou pour un dépannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de réparations agréé le plus proche téléphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www RIDGID com NO DE MODÈLE__________...

Reviews: