background image

 Modo sonda

1. Determine la frecuencia de su sonda (la mayoría de las cámaras son de 512 Hz.).
2. Seleccione el modo operativo Sonda y seleccione la frecuencia de su sonda.
3. Utilice la tecla Seleccionar para pasar a Ver Búsqueda.
4. (Opcional). Con la sonda apagada, pulse la tecla Abajo durante 3 segundos para ajustar la

intensidad de la señal “Sonde Off” en cero (Ajuste cero). Esto puede facilitar la detección
en áreas con una alta interferencia eléctrica.

5. Mueva el NaviTrack de acuerdo con el modelo de búsqueda de su elección, moviendo

siempre para “hacer el número grande  (intensidad de señal)”. Empiece por mover lenta y
deliberadamente hasta obtener la sensación de cómo funciona.

6. Cuando encuentre el punto de máxima intensidad de señal, marque este punto con el

marcador de sonda amarillo hexagonal. Ahora ha completado una localización preliminar.
Para confirmar la localización y para una mayor precisión siga con el siguiente paso.

7. Empezando en el marcador, utilice la Tecla Seleccionar para pasar a Ver Mapa.
8. Desde el marcador, muévase en cualquiera de las dos direcciones a lo largo del eje de

sonda indicado (doble línea). Sostenga el mástil y localice y marque el Polo con uno de los
marcadores triangulares anaranjados. El ángulo del campo deberá ser de 90°.

9. Siga a lo largo del segundo eje, sobre el ecuador (línea de puntos) y marque el otro Polo

con el marcador triangular anaranjado.

10.Verifique la localización. La sonda está situada en la intersección de la línea del eje de la

sonda y el ecuador. Mida la profundidad en este punto. El ángulo del campo debe ser de 0
grados en este punto.

Véase el Manual del Operador para más información y excepciones a lo anterior, sondas
inclinadas por ejemplo.

Haga un barrido para encontrar la
dirección de la sonda.

Marque los polos y el
ecuador.

Ver mapa sobre cada polo

Polo

Polo

Ver mapa sobre ecuador

Ecuador

Ver búsqueda (por defecto) Se muestra

i

i

i

Medidor de intensidad de señal

 - el

movimiento en sentido horario indica
incremento de señal

Captura de señal

 -

se mostrará aquí

Marcador de señal máxima

- marca la señal medida más
intensa

Intensidad de señal

 - los números

más altos indican señal cercana más
intensa, más cercana a la sonda

Mini Mapa

 -  Ver mapa condensado;

las colas visuales indican localización
de sonda (véase Ver Mapa más
abajo)

Utilice Tecla Seleccionar para cambiar entre
Ver Mapa y Ver Búsqueda

Ver mapa – se muestra

i

i

i

Indicador de intensidad de señal
máxima

Intensidad de señal

 – los números

más altos indican señal cercana más

intensa, más cercana a la sonda

Icono de polo

 – muestra la posición

del polo más próximo

Ecuador

 – la línea de puntos muestra

la posición del ecuador

Eje de sonda

 -  muestra la dirección

aproximada del tubo; más ajustado

encima del tubo

Icono de Sonda

 -  Símbolo/Icono

que indica que el ángulo de campo

es horizontal

Anillo de Zoom

 – aparece un anillo

grande cuando se hace un zoom de

la pantalla (sobre polos)

Modos de trazo (CA) pasivo y línea

1. Determine la frecuencia de su transmisor de línea.
2. Seleccione el modo operativo de traza de NaviTrack y seleccione la frecuencia que quiera

utilizar.

3. Utilice la Tecla Seleccionar para pasar a Ver Mapa (si es necesario).
4. (Opcional) Ajuste cero: Con el transmisor de línea apagado, pulse la tecla Abajo durante 3

segundos para ajustar la línea base de intensidad de señal “Transmitter off” a 0.0 para
facilitar la detección.

5. Active la línea a trazar. Verifique que la intensidad de señal indicada aumenta

significativamente si está cerca del transmisor. Coloque la antena inferior cerca o bien del
cable de tierra (negro) o del cable de conexión directa  (rojo) y confirme que tiene una
línea de trazado sólida y fija en la pantalla. Si el transmisor de línea está en modo
inductivo, deberá ver una señal muy grande en cualquier sitio cerca del transmisor.

6. Trace la línea.
7. (Opcional) Ajuste 1000: Centrado en la línea, con una señal intensa presente, pulse la Tecla

Arriba durante 3 segundos para ajustar la Intensidad de la Señal y el Nivel de Corriente
ambos para un valor “normalizado” de 1000.

Cuando la Señal de Antena Inferior (línea sólida) se centra en Ver Mapa, se está encima de la
línea activada. Si la Señal de Antena Superior (línea de puntos) está alineada de forma
significativa con la Señal de Antena Inferior, el campo está indistorsionado.

Véase el manual del usuario para más información y excepciones a lo anterior.

Ver mapa (por defecto) – se muestra

i

i

i

Intensidad de señal

 – los números

más altos indican señal cercana más

intensa, más cercana a la línea

Línea de trazos (sólida)

 – la antena

inferior muestra la posición de la

línea activada

Línea de trazos (de puntos)

 – la

antena superior debe estar alineada

para una buena profundidad y

localización

Utilice Tecla Seleccionar para cambiar entre
Ver Mapa y Ver Búsqueda

Ver búsqueda – se muestra

i

i

i

Marcador de señal máxima

 – marca la

señal medida más intensa

Medidor de intensidad de señal

 – el

movimiento en sentido horario indica

incremento de señal

Intensidad de seña

l – los números

más altos indican señal cercana más

intensa, más cercana a la línea

Mini Mapa

 -  Ver mapa condensado;

las colas visuales indican localización

de línea (véase Ver Mapa anterior).

Summary of Contents for NAVITRACK

Page 1: ...RIDGE TOOL COMPANY NaviTrack...

Page 2: ...a four 4 second interval and holds the reading on the display Press once to take reading press again to return to real time depth display Icon shown when depth held Depth readings are available in fe...

Page 3: ...cantly if you are near the transmitter Place the lower antenna near either the ground wire black or the direct connection red wire and confirm you have a steady solid tracing line on the display If th...

Page 4: ...einmal auf die Men taste dr cken Mit der Aufw rts bzw Abw rtstaste die Men punkte anw hlen Mit der Auswahltaste den markierten Men punkt ausw hlen Mit den Aufw rts bzw Abw rtstasten die gew nschten In...

Page 5: ...i i i Signalst rke h here Zahlen bedeuten ein st rkeres n her bei dem Sender liegendes Signal Pol Symbol zeigt die Position des n chstliegenden Pols quator die gestrichelte Linie zeigt den quator Send...

Page 6: ...lectionner la rubrique en sur brillance Utilisez les touches fl ch es vers le haut et vers le bas pour choisir le niveau d information souhait Utilisez ensuite la touche S lection pour s lectionner l...

Page 7: ...ort plus proche de la sonde Ic ne de P le indication de la position du p le le plus proche Equateur la ligne pointill e indique la position de l quateur Axe de la sonde indication de la direction appr...

Page 8: ...nt u de hoeveelheid informatie kiezen die wordt weergegeven op het scherm Ga naar de gewenste menuopdracht met de toetsen Omhoog Omlaag Hoofdmenu Selecteer de opgelichte menuopdracht met de selectieto...

Page 9: ...eft de positie van de 0 lijn zender aan Sondeas geeft de benaderende richting van de leiding aan Accurater boven de leiding Sondepictogram symbool pictogram geeft aan dat de beeldhoek 0 is Zoomring gr...

Page 10: ...arre informazioni Questo menu consentir all utente di scegliere le informazioni visualizzate a video Premere il tasto Menu una volta per aprire il menu principale Utilizzare i tasti Su o Gi per scegli...

Page 11: ...alla sonda Icona polo indica la posizione del polo pi vicino Equatore la linea punteggiata mostra la posizione dell equatore Asse sonda mostra la direzione approssimativa del tubo pi precisa sul tubo...

Page 12: ...Pulse la tecla de Men una vez para abrir el Men Principal Utilice las teclas Arriba y Abajo para elegir el elemento del men Utilice la tecla Seleccionar para seleccionar el elemento resaltado Utilice...

Page 13: ...s indican se al cercana m s intensa m s cercana a la sonda Icono de polo muestra la posici n del polo m s pr ximo Ecuador la l nea de puntos muestra la posici n del ecuador Eje de sonda muestra la dir...

Page 14: ...en for at bne Hovedmenuen Brug Pil op eller Pil ned til at finde det nskede emne i menuen Brug Valgtasten til at v lge det fremh vede emne Brug Pil op eller Pil ned til at finde det nskede information...

Page 15: ...for pol viser n rmeste pols position kvator stiplet linje der viser kvators position S gerens akse viser r rets omtrentlige retning mere pr cist over r ret Ikon for s ger Symbol ikon der angiver at fe...

Page 16: ...e mahdollisuuden valita n yt ll n kyv t tiedot Paina Valikkopainiketta kerran avataksesi P valikon Valitse valikon kohta Yl s ja Alas painikkeilla K yt Valintapainiketta valitaksesi valaistun kohdan V...

Page 17: ...amman signaalin l hemp n sondia Pylv n kuvake osoittaa l himm n pylv n paikan Keskiviiva pisteviiva osoittaa keskiviivan paikan Sondiakseli ilmoittaa putken suunnan suurin piirtein tarkempi putken yl...

Page 18: ...Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools...

Reviews: