background image

Modalità Sonda

1. Determinare la frequenza della sonda (molte Telecamere trasmettono a 512 Hz).
2. Selezionare la modalità operativa Sonda e la frequenza della sonda.
3. Utilizzare il tasto Select per andare in Visualizza Ricerca.
4. (Opzionale). A sonda spenta (off), premere il tasto Down per 3 sec. per impostare la

potenza segnale “Sonda OFF” su zero (Impostazione zero). Questo facilita la rilevazione in
zone con elevate interferenze elettriche.

5. Spostare il NaviTrack in una schemata di ricerca a vostra scelta, facendolo oscillare a dx e

a sx, sempre per “ far aumentare il numero (potenza segnale)”. Iniziare con un movimento
lento, fin quando non si familiarizza con il suo funzionamento.

6. Una volta individuato il punto di potenza massima del segnale, marcare questo punto con

il segnale sonda esagonale giallo. E’ stata così eseguita una localizzazione preliminare. Per
confermare la localizzazione e per una maggiore precisione, proseguire con la fase
successiva.

7. Iniziare dal punto segnato utilizzando il tasto Select per andare a Visualizza mappa.
8. Dal punto contrassegnato, muoversi verso l’asse della sonda indicato (linea doppia).

Tenere il supporto antenna verticalmente, localizzare e segnare il Polo con uno dei
marcatori triangolari arancioni. L’angolo di campo deve essere 90 gradi.

9. Seguire l’altra direzione dell’asse sonda, passando sopra l’equatore (linea punteggiata) e

segnare l’altro Polo con l’altro marcatore triangolare arancione.

10.Verificare la localizzazione. La sonda si trova nel punto di intersezione della linea asse

sonda e dell’equatore. Misurare la profondità in questo punto. L’angolo di campo deve
essere 0 gradi in questo punto.

Fare movimenti circolari per trovare
la direzione di sonda.

Segnare poli e
equatore.

Visualizzazione mappa su ogni polo.

Polo

Polo

Visualizzazione mappa
sull’equatore.

Equatore

Visualizza ricerca (default)                   mostrati sul display

Rilevazione segnale:

Viene visualizzata qui.

Marcatore segnale massimo:

Evidenzia il segnale più forte
misurato.

i

i

i

Indicatore potenza segnale:

il movimento in senso orario indica

gli aumenti del segnale.

Potenza segnale:

 i numeri più alti

indicano che il segnale è più vicino e

più forte, più vicino alla sonda.

Mini mappa:

 visualizza la mappa

condensata; segnali visivi indicano la

posizione della sonda (cfr. Visualizza

mappa qui di seguito).

Utilizzare il tasto Select per passare da Visualizza
ricerca a mappa.

Visualizzazione mappa

Potenza segnale:

 i numeri più alti

indicano che il segnale è più vicino e

più forte, più vicino alla sonda.

Icona polo:

 indica la posizione del

polo più vicino.

Equatore: 

la linea punteggiata

mostra la posizione dell’equatore.

Asse sonda:

 mostra la direzione

approssimativa del tubo: più precisa

sul tubo.

Icona sonda:

 simbolo/icona

indicante l’angolo del campo

orizzontale.

Anello di zoom:

 viene visualizzato

un grande anello quando il display è

ingrandito (sui poli).

Visualizzati sul display Indicatore di potenza
segnale massimo

i

i

i

Modalità di rilevazione linea e traccia passiva (AC)

1. Determinare la frequenza del trasmettitore di linea.
2. Selezionare la modalità operativa della traccia del NaviTrack e la frequenza che si intende

usare.

3. Utilizzare il tasto Select per passare a Visualizza mappa (se necessario).
4. (Opzionale) Impostazione zero: a trasmettitore spento, premere il tasto Giú per 3 sec. per
impostare la linea di base della potenza segnale su 0.0 per facilitare la rilevazione.
5. Elettrificare la linea da tracciare. Verificare che la potenza del segnale indicato aumenti in

modo significativo quando si è vicino al trasmettitore. Posizionare l’antenna inferiore vicino
al cavo di terra (nero) o al cavo di connessione diretto (rosso) e confermare di avere una
linea piena sul display. Se il trasmettitore di linea si trova nel modo induttivo viene
visualizzato un ampio segnale in qualsiasi punto vicino al Trasmettitore.

6. Tracciare la linea.
7. (Opzionale) Impostazione 1000: centrata sulla linea con un forte segnale presente, premere

il tasto Su per 3 sec. per impostare la lettura della potenza del segnale e del livello attuale

su un valore normalizzato di 1000.

Quando il segnale di antenna inferiore (linea piena) è centrato sulla mappa, si è vicino alla
linea elettrificata. Se il segnale di antenna superiore (linea punteggiata) è allineato in modo
significativo con il segnale di antenna inferiore, il campo non è deformato.

Visualizzazione mappa (default)                     visualizzati sul display

Utilizzare il tasto Select per passare da Visualizza
ricerca a mappa.

i

i

i

Potenza segnale:

 i numeri più alti indicano che il

segnale è più vicino e più forte, più

vicino alla linea.

Linea tracciata (piena):

l’antenna inferiore mostra la

posizione della linea elettrificata.

Linea tracciata (punteggiata):

l’antenna superiore deve essere

allineata per una buona

localizzazione e profondità.

Visualizzazione ricerca                     visualizzati sul dispaly

i

i

i

Marcatore segnale massimo:

 indica il

segnale più forte rilevato.

Indicatore potenza segnale:

il movimento in senso orario indica

l’aumento di segnale.

Potenza segnale:

 i numeri più alti indicano che il

segnale è più vicino e più alto, più

vicino alla linea.

Mini mappa:

mappa condensata, i segnali visivi

indicano la localizzazione della linea

(cfr. Visualizzazione mappa di cui

sopra).

Summary of Contents for NAVITRACK

Page 1: ...RIDGE TOOL COMPANY NaviTrack...

Page 2: ...a four 4 second interval and holds the reading on the display Press once to take reading press again to return to real time depth display Icon shown when depth held Depth readings are available in fe...

Page 3: ...cantly if you are near the transmitter Place the lower antenna near either the ground wire black or the direct connection red wire and confirm you have a steady solid tracing line on the display If th...

Page 4: ...einmal auf die Men taste dr cken Mit der Aufw rts bzw Abw rtstaste die Men punkte anw hlen Mit der Auswahltaste den markierten Men punkt ausw hlen Mit den Aufw rts bzw Abw rtstasten die gew nschten In...

Page 5: ...i i i Signalst rke h here Zahlen bedeuten ein st rkeres n her bei dem Sender liegendes Signal Pol Symbol zeigt die Position des n chstliegenden Pols quator die gestrichelte Linie zeigt den quator Send...

Page 6: ...lectionner la rubrique en sur brillance Utilisez les touches fl ch es vers le haut et vers le bas pour choisir le niveau d information souhait Utilisez ensuite la touche S lection pour s lectionner l...

Page 7: ...ort plus proche de la sonde Ic ne de P le indication de la position du p le le plus proche Equateur la ligne pointill e indique la position de l quateur Axe de la sonde indication de la direction appr...

Page 8: ...nt u de hoeveelheid informatie kiezen die wordt weergegeven op het scherm Ga naar de gewenste menuopdracht met de toetsen Omhoog Omlaag Hoofdmenu Selecteer de opgelichte menuopdracht met de selectieto...

Page 9: ...eft de positie van de 0 lijn zender aan Sondeas geeft de benaderende richting van de leiding aan Accurater boven de leiding Sondepictogram symbool pictogram geeft aan dat de beeldhoek 0 is Zoomring gr...

Page 10: ...arre informazioni Questo menu consentir all utente di scegliere le informazioni visualizzate a video Premere il tasto Menu una volta per aprire il menu principale Utilizzare i tasti Su o Gi per scegli...

Page 11: ...alla sonda Icona polo indica la posizione del polo pi vicino Equatore la linea punteggiata mostra la posizione dell equatore Asse sonda mostra la direzione approssimativa del tubo pi precisa sul tubo...

Page 12: ...Pulse la tecla de Men una vez para abrir el Men Principal Utilice las teclas Arriba y Abajo para elegir el elemento del men Utilice la tecla Seleccionar para seleccionar el elemento resaltado Utilice...

Page 13: ...s indican se al cercana m s intensa m s cercana a la sonda Icono de polo muestra la posici n del polo m s pr ximo Ecuador la l nea de puntos muestra la posici n del ecuador Eje de sonda muestra la dir...

Page 14: ...en for at bne Hovedmenuen Brug Pil op eller Pil ned til at finde det nskede emne i menuen Brug Valgtasten til at v lge det fremh vede emne Brug Pil op eller Pil ned til at finde det nskede information...

Page 15: ...for pol viser n rmeste pols position kvator stiplet linje der viser kvators position S gerens akse viser r rets omtrentlige retning mere pr cist over r ret Ikon for s ger Symbol ikon der angiver at fe...

Page 16: ...e mahdollisuuden valita n yt ll n kyv t tiedot Paina Valikkopainiketta kerran avataksesi P valikon Valitse valikon kohta Yl s ja Alas painikkeilla K yt Valintapainiketta valitaksesi valaistun kohdan V...

Page 17: ...amman signaalin l hemp n sondia Pylv n kuvake osoittaa l himm n pylv n paikan Keskiviiva pisteviiva osoittaa keskiviivan paikan Sondiakseli ilmoittaa putken suunnan suurin piirtein tarkempi putken yl...

Page 18: ...Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools Professional Tools...

Reviews: