RIDGID micro CL-100 Page 123 Operator'S Manual Download

Page: 123 / 228

micro CL-100

Samonivelační křížový laser micro CL-100

Do níže uvedeného políčka si zapište výrobní sériové číslo uvedené na typovém štítku.

Sériové č.

Samonivelační křížový laser

micro CL-100

VAROVÁNÍ!

Před používáním tohoto

nástroje si pečlivě přečtě-

te tento návod k obsluze.

Nepochopení a nedodrže-

ní obsahu tohoto návodu

může vést k úrazu elektric-

kým proudem, vzniku po-

žáru nebo k závažné újmě

na zdraví.

Summary of Contents for micro CL-100

Page 1: ...39 p 59 p 81 p 103 p 125 p 147 p 167 p 187 p 207 p 227 p 249 p 269 p 289 p 311 p 331 p 353 p 373 p 393 p 413 p 437 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR RIDGETOOL COMPANY m...

Page 2: ......

Page 3: ...duct serial number which is located on nameplate Serial No micro CL 100 Self Leveling Cross Line Laser WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and fo...

Page 4: ...Description Specifications and Standard Equipment 5 Description 5 Standard Equipment 5 Specifications 5 Icons 6 Laser Classification 6 Electromagnetic Compatibility EMC 6 Changing Installing Batterie...

Page 5: ...ARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Safety Keep...

Page 6: ...oth er equipment Service Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensurethatthesafetyofthetoolismain tained SpecificSafety Information...

Page 7: ...tripod to allow the laser line to be set to the re quired height Specifications Interior Range Up to 100 ft 30 m depending upon Light Conditions Accuracy 1 4 35 ft 0 6 mm m Self Leveling Range 6 Laser...

Page 8: ...ully counter clockwise 2 Remove the battery cover by depressing the tab Figure 3 If present remove the white sensormatic tag from the battery compartment Remove the batteries if needed 3 Install three...

Page 9: ...od height and level Whatever configuration the laser is used in it must be secure and stable to pre vent the unit from tipping or falling The laser must be placed within 6 of level to self level when...

Page 10: ...ser if the self leveling mechanism is not locked as this can damage the unit LevelCheck 1 Set up the laser approximately 15 feet 4 6 m from a wall Switch the unit ON and make a mark on the wall at the...

Page 11: ...RIDGID Independent Authorized Service Center For information on your nearest RIDGID Independent Service Center or any service or repair questions Contact your local RIDGID distributor Visitwww RIDGID...

Page 12: ...LE REASON SOLUTION The unit not self lev eling The unit is locked Turn the ON OFF switch clockwise to un lock the unit Laser beam flashing Unit on slope greater than 6 Mount the unit in the range of 6...

Page 13: ...um ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique de l instrument pour future r f rence N de s rie AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec ce mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompr hension ou...

Page 14: ...n caract ristiques techniques et quipements de base Description 15 Caract ristiques techniques 15 Equipements de base 15 Ic nes 16 Classification du laser 16 Compatibilit lectromagn tique EMC 16 Rempl...

Page 15: ...appareil la pluie ou aux intemp ries Toute p n tration d eau l int rieur d un appareil lectrique aug menterait les risques de choc lectrique S curit individuelle Soyez attentif concentrez vous sur les...

Page 16: ...ler l ap pareil en cas d impr vu Pr voyez les quipements de protec tion individuelle n cessaires Portez syst matiquement une protection oculaire Le port d un masque poussi re de chaussures de s curit...

Page 17: ...par inad vertance Si besoin est une copie de la D claration de conformit CE 890 011 320 10 sera jointe ce manuel En cas de questions concernant ce produit RIDGID Consultez votre distributeur RIDGID C...

Page 18: ...risques de blessure corporelle et de d t rioration potentielle de l instrument Ne jamais regarder dans le faisceau laser Le faisceau laser risque de provoquer des l sions oculaires 1 Eteignez l instru...

Page 19: ...ique RIDGID micro CL 100 est le mat riel appropri Reportez vous la section Caract ristiques techniques pour de plus amples pr cisions Le micro CL 100 a une port e maxi male de 100 pieds 30 m Cette por...

Page 20: ...peluches ou de fibres Accessoires AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques de graves l sions corporelles n utilisez que les ac cessoires sp cifiquement pr vus pour le laser croix mise niveau automat...

Page 21: ...pri Toute r vision ou r paration du RIDGID micro CL 100 doit tre confi e un r parateur RIDGID agr R f catalogue D signation 41383 Tr pied 41378 Lunettes laser Pour obtenir les coordonn es du r parateu...

Page 22: ...u Le faisceau du laser clignote L appareil ne s allume pas D pannage Appareil verrouill Appareil inclin de plus de 6 Piles mortes Tourner l interrupteur compl tement en sens horaire afin de le d verro...

Page 23: ...qu el n mero de serie del aparato lo encuentra en su placa de caracter sticas No de serie ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descargas e...

Page 24: ...iones y equipo est ndar Descripci n 25 Especificaciones 25 Equipo est ndar 25 conos 26 Clasificaci n del l ser 26 Compatibilidad electromagn tica CEM 26 Cambio o instalaci n de las pilas 26 Inspecci n...

Page 25: ...s como ca er as radiadores estufas o cocinas y refrigeradores Aumenta el riesgo de que reciba una descarga el ctrica cuando su cuerpo ofrece conducci n a tierra No exponga este aparato a la lluvia o a...

Page 26: ...irmes en tierra y un buen equilibrio en todo momento As se ejerce mejor control sobre el equipo en situaciones inesperadas Use el equipo de protecci n personal que corresponda Siempre use protec ci n...

Page 27: ...GID com www RIDGID eu para averiguar d nde se encuentran los centros RIDGID m s cercanos Llame al Departamento de Servicio T cnico RIDGID desde EE UU o Canad al 800 519 3456 o escriba a rtctechservice...

Page 28: ...adas agarro tadas que le faltan o que impedir an su funcionamiento normal y seguro 5 Revise que las etiquetas de adverten cias est n firmemente pegadas al aparato y legibles Figura 2 Partes del L ser...

Page 29: ...mero de puntos de medici n posibles Es posible montar el L ser sobre su pro pio tr pode elevador o cualquier otro acce sorio que le haga a la rosca de 5 8 pulg 11 en la parte inferior del aparato Si l...

Page 30: ...iesgo de lesiones graves s lo utilice los accesorios dise ados y recomendados espec ficamente para usarse con este L ser autonive lante de cruz micro CL 100 de RIDGID tales como los enumerados a conti...

Page 31: ...icentro Autorizado RIDGID m s cercano a su localidad o consultar sobre el servicio o reparaci n de este aparato Contacte al distribuidor RIDGID en su loca lidad N en el cat logo Descripci n 41383 Tr p...

Page 32: ...ayo l ser pesta ea El aparato no se en ciende Detecci n de aver as El aparato est trabado El aparato est asentado en una gra diente superior a 6 Pilas agotadas Gire la perilla de ON OFF hacia la derec...

Page 33: ...f Sie finden die Produkt Seriennummer auf demTypenschild Seriennr micro CL 100 Selbstnivellierender Kreuzlinienlaser WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig...

Page 34: ...nlasers 34 Beschreibung technische Daten und Standardausstattung 35 Beschreibung 35 Standardausstattung 35 Technische Daten 35 Symbole 36 Laser Klassifizierung 36 ElektromagnetischeVertr glichkeit EMV...

Page 35: ...ren eines Laserstrahls aufmerksam Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgef hrten Warnhinweise und Anweisungen...

Page 36: ...uf defekte Teile und andere Bedingungen die die Funktion des Ger ts beeintr chtigen k nnten Bei Besch digungen muss das Ger t vor einer erneuten Verwen dung zun chst repariert werden Viele Unf lle wer...

Page 37: ...ofessionelle Zwecke Er arbeitet mit zwei Laserstrahlen zur Projektion horizontaler waagerechter und vertikaler senkrechter Linien Er ist vorrangig f r die Verwendung in R umen vorgesehen kann aber abh...

Page 38: ...rungen anderer Ger te zu verursachen HINWEIS DerselbstnivellierendeKreuzlinienlaser RIDGID micro CL 100 entspricht allen geltenden EMV Standards DieM glichkeit dassSt rungen anderer Ger te verursacht...

Page 39: ...st f r Distanzen bis 100 Fu 30 m geeignet Die Verwen dung bei hellem Sonnenlicht kann diese Entfernung reduzieren Die La serbrille soll die Sichtbarkeit des La sers verbessern sch tzt aber nicht vor L...

Page 40: ...ldung 4 Verwendung des Stativs Schnellverschlussklemmen 5 Halten Sie Augen und Gesicht vom Laser Ausgangsfenster fern Drehen Sie den Ein Ausschalter vollst ndig im Uhrzeigersinn Simultane vertikale un...

Page 41: ...nline auf www RIDGID com oder www RIDGID eu zu finden LagerungundTransport Verriegeln Sie w hrend der Laser sich in der senkrechten Position befindet den Selbstnivellierungsmechanismus vorTransport un...

Page 42: ...6 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hr...

Page 43: ...duct dat op het identificatieplaatje is aangegeven Serie nr micro CL 100 Self Leveling Cross Line Laser WAARSCHUWING Lees deze handleiding aan dachtigalvorensdittoestelte gebruiken Hetnietbegrijpen en...

Page 44: ...jving specificaties en standaarduitrusting 45 Beschrijving 45 Standaarduitrusting 45 Specificaties 45 Pictogrammen 46 Laserklasse 46 Elektromagnetische compatibiliteit EMC 46 Installeren vervangen van...

Page 45: ...ar van een laserstraal Algemene veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Als u deze waarschuwingen en instructies niet naleeft kan dit elektrische schokken...

Page 46: ...n nadelig zou kunnen be nvloeden Als het toestel bescha digd is moet u het laten repareren alvo rens het opnieuw te gebruiken Onge lukken worden vaak veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap Ge...

Page 47: ...e plaats bedoeld voor gebruik binnen maar kan afhankelijk van de lichtom standigheden ook buiten worden gebruikt De laser kan zichzelf waterpas zetten binnen een bereik van 6 De laserstraal zal knip p...

Page 48: ...eRIDGIDmicroCL 100Self Leveling CrossLineLaservoldoetaanallegeldendeEMC normen De mogelijkheid dat het apparaat in terferentieveroorzaaktbijanderetoestellenkan echter niet worden uitgesloten Installer...

Page 49: ...laser gericht is op niet reflecterende oppervlakken Glanzende oppervlakken kunnen de la serstraal terugkaatsen naar de gebruiker of naar anderen en zo oogschade ver oorzaken Hout ruwe of geschilderde...

Page 50: ...zijn zichtbaar als rode lijnen op het oppervlak Hierdoor wordt ook de vergrendeling losgemaakt waar na de laser zichzelf automatisch water pas kan zetten Indien de laser meer dan 6 afwijkt van het wa...

Page 51: ...Terwijl de laser nog rechtop staat moet u de vergrendeling voor transport en opslag vast zetten door de AAN UIT schakelaar helemaal tegen de klok in te draaien Verplaats het la sertoestel niet zolang...

Page 52: ...afgedank te elektrische en elektronische ap paratuur en de ratificatie op landelijk niveau ervan moet elektrische apparatuur die niet meer bruikbaar is afzonderlijk worden inge zameld en op milieuvri...

Page 53: ...che si trova sulla targhetta N Serie Livella laser autolivellante a raggi incrociati micro CL 100 ATTENZIONE Leggereattentamenteilpre sente Manuale di Istruzioni prima di utilizzare questo attrezzo La...

Page 54: ...ncrociati 54 Descrizione specifiche e dotazione standard 55 Descrizione 55 Attrezzature standard 55 Caratteristiche tecniche 55 Icone 56 Classificazione laser 56 Compatibilit elettromagnetica EMC 56 S...

Page 55: ...io laser Informazionidisicurezza generali AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e istru zioni La mancata osservanza delle avver tenze e delle istruzioni pu causare scosse elettriche incendi...

Page 56: ...parare le apparecchiature prima dell utilizzo Molti incidenti sono cau sati da apparecchiature trascurate Usare l apparecchiatura e gli accessori attenendosiaquesteistruzioni tenen do presenti le cond...

Page 57: ...di 6 Il raggio laser lampeggia se al di fuori del suo range di livellamento Il laser stesso pu ruotare di 360 gradi Il laser ha un meccanismo di bloccaggio inte grato nell interruttore ACCESO SPENTO p...

Page 58: ...ivi non pu essere esclusa Sostituzione installazione dellebatterie La livella laser autolivellante a raggi incrociati micro CL 100 RIDGID viene fornita senza bat terie installate Rimuovere le batterie...

Page 59: ...superfici lucide possono provocare la riflessione del raggio laser sull utente o su altri e questo pu essere dannoso per gli occhi Legno superfici ruvide o verni ciate sono generalmente accettabili I...

Page 60: ...arla in modo che sia pi vicino all orizzontale A seconda delle circostanze l unit deve autolivellarsi in pochi secondi Figura 5 6 Una volta che la livella laser accesa i la ser possono essere ruotati...

Page 61: ...umento in una zona chiusa a chiave fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno fami liarit con la livella laser Non esporre la livella laser all acqua o alla pioggia Rimuovere le bat...

Page 62: ...tiva 2006 66 CEE Risoluzionedeiproblemi PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE L unit non autolivellante L unit bloccata Girare l interruttore ON OFF in senso orario per sbloccare l unit Raggio laser lamp...

Page 63: ...ro de s rie do produto localizado na placa de nome N de S rie Laser de Linhas Cruzadas de Auto Nivelamento CL 100 micro AVISO LeiaesteManualdoOperador cuidadosamenteantesdeuti lizar esta ferramenta A...

Page 64: ...de Auto nivelamento 64 Descri o Especifica es e Equipamento Standard 65 Descri o 65 Equipamento Standard 65 Especifica es 65 cones 66 Classifica o laser 66 Compatibilidade Electromagn tica EMC 66 Subs...

Page 65: ...sde Seguran a AVISO Leia todos os avisos de seguran a e instru es O n o cumprimento dos avisos e das instru es pode resultar em choque el ctri co inc ndio e ou graves les es GUARDE ESTAS INSTRU ES Seg...

Page 66: ...ss riosde acordo com estas instru es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho a realizar A utiliza o do equipamento para fins n o previstos pode resultar em situa es perigosas Utilize apena...

Page 67: ...das condi es de luz O laser efectua o auto ajuste num intervalo de 6 O feixe laser piscar se estiver fora do seu intervalo de nivelamento O pr prio laser pode rodar 360 graus O laser tem um mecanismo...

Page 68: ...micro da RIDGID est em conformidade com as normas EMC apli c veis Contudo a possibilidade deste causar interfer ncia noutros aparelhos n o pode ser exclu da Substituir ColocarPilhas O Laser de Linhas...

Page 69: ...para superf cies sem propriedades reflectoras As su perf cies brilhantes podem fazer com que o raio laser reflicta para o utilizador ou outras pessoas e pode ser perigoso para os olhos Superf cies de...

Page 70: ...vel o feixe do laser piscar Se isto ocorrer desligue o laser e defina um n vel mais pr ximo Dependendo das circunst n cias a unidade deve efectuar o auto nivelamento em poucos segundos Figura 5 6 Assi...

Page 71: ...as e de pessoas n o familiarizadas com o n vel do laser N o sujeite o laser a vibra es ou impactos Retire as pilhas antes de qualquer per odo longo de armazenamento ou de qualquer envio para evitar q...

Page 72: ...acordo com a Directiva 2006 66 CEE SINTOMA CAUSA POSS VEL SOLU O Aunidaden oest auto nivelada A unidade est bloqueada Rode o interruptor ON OFF no sentido hor rio para desbloquear a unidade Raio lase...

Page 73: ...rienummer som sitter p dess m rkskylt Serie nr micro CL 100 sj lvnivellerande korslaser VARNING L s den h r bruksanvisning ennoggrantinnanduanv n der utrustningen Om du an v nderutrustningenutanatt ha...

Page 74: ...specifikationer och standardutrustning 75 Beskrivning 75 Standardutrustning 75 Specifikationer 75 Symboler 76 Laserklassificering 76 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 76 Byta installera batterier 76...

Page 75: ...dess risker Allm n s kerhetsinformation VARNING L s alla s kerhetsvarningar och instruktio ner Om du anv nder utrustningen utan att ha f rst tt eller f ljt varningarna och anvis ningarna finns risk f...

Page 76: ...en anv nds med annan utrustning Service Service p det utrustningen ska ut f ras av en beh rig reparat r och eventuella reservdelar m ste vara identiskaoriginaldelar Dettasertillatt verktygets s kerhet...

Page 77: ...rstr len drivs av tre alkaliska AAA batterier Lasern kan anv ndas med ett h j och s nk bart trebensstativ s att laserstr len kan st l las in p nskad h jd Specifikationer R ckviddinomhus Upp till 100 f...

Page 78: ...bort den vita Sensor matic taggen fr n batteriutrymmet om en s dan finns Ta ut batterierna om s beh vs 3 Montera tre AAA batterier LR03 i bat terih llaren och kontrollera att du v nt dem r tt enligt f...

Page 79: ...annat f ste med g ngan 5 8 11 p enhetens undersida Om du anv nder ett trebens stativ ska de tre benen f llas ut helt och snabbkopplingarna p benen anv ndas f r att justera h jden och niv n Oavsett vil...

Page 80: ...gs mekanismen inte r l st eftersom detta kan skada enheten Niv kontroll 1 St ll in lasern cirka 15 fot 4 6 meter fr n en v gg Starta enheten och g r ett m rke p v ggen vid den punkt d r laserstr larna...

Page 81: ...erande korslaser m ste utf ras p ett auktoriserat servicecenter f r RIDGID F r information om n rmaste RIDGID servicecenter eller om du har fr gor om ser vice reparationer Kontakta n rmaste RIDGID dis...

Page 82: ...Enheten utf r ingen sj lvnivellering Enheten r l st Vrid P AV omkopplaren medurs f r att l sa upp enheten Laserstr len blinkar Enhet p underlag som lutar mer n 6 Montera enheten inom omr det 6 s att s...

Page 83: ...duktserienummeret som du finder p navneskiltet Serie nr micro CL 100 selvnivellerende krydslinjelaser ADVARSEL L s denne brugervejled ning grundigt igennem in den v rkt jet tages i brug Det kan medf r...

Page 84: ...rydslinjelaser 84 Beskrivelse specifikationer og standardudstyr 85 Beskrivelse 85 Standardudstyr 85 Specifikationer 85 Ikoner 86 Laserklassifikation 86 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 86 Udskiftni...

Page 85: ...sninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler og anvisnin ger Det er risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis advars lerne og anvisningerne ikke f lges GEM DENNE VEJLEDNING S...

Page 86: ...ed n type udstyr kan v re farligt hvis det bruges med andet udstyr Service F dit udstyr efterset af en kvalifice ret tekniker der kun bruger identiske reservedele Dette sikrer at v rkt jets sikkerhed...

Page 87: ...kan anvendes sammen med en tre fod der kan h ves hvilket g r det muligt at indstille laserlinjen til den nskede h jde Specifikationer Indre interval Op til 100 ft 30 m afh ngigt af lysforhold N jagti...

Page 88: ...ved at trykke tap pen ned figur 3 Hvis der er en hvid sensormatic tap skal den fjernes fra bat terirummet Fjern om n dvendigt batte rierne 3 S t tre AAA alkalinebatterier LR03 i batteriholderen og ve...

Page 89: ...n lase ren bruges skal den v re fastgjort og stabil s det sikres at den ikke vipper el ler falder ned Laseren skal placeres inden for 6 i forhold til vandret for at selvnivel lere n r den s ttes p ON...

Page 90: ...te kan skade enheden Niveaukontrol 1 Ops t laseren cirka 15 ft 4 6 m fra en v g S t enheden p ON og lav et m r ke p v ggen der hvor laserlinjerne krydser hinanden S t enheden p OFF 2 Brug et godt vate...

Page 91: ...t uafh ngigt RIDGID autoriseret servicecen ter Hvis du nsker oplysninger om det n rme ste uafh ngige RIDGID servicecenter eller du har sp rgsm l ang ende reparation og eftersyn kan du Kontakte din lok...

Page 92: ...IG RSAG L SNING Enheden ikke selvni vellerende Enheden er l st Drej ON OFF kontakten med uret for at l se enheden op Laserstr le blinker Enheden h lder mere end 6 Monter enheden inden for 6 h ldning t...

Page 93: ...re p produktets serienummer som du finner p navneskiltet Serienr micro CL 100 Selvnivellerende krysslinjelaser ADVARSEL Les og forst brukerh ndbo ken f r du tar i bruk verkt y et Hvis innholdet i bruk...

Page 94: ...krysslinjelaser 94 Beskrivelse spesifikasjoner og standardutstyr 95 Beskrivelse 95 Standardutstyr 95 Spesifikasjoner 95 Ikoner 96 Laserklassifikasjon 96 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 96 Skifte i...

Page 95: ...sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Hvis advarsler og instruksjoner ikke f lges kan det resultere i elektrisk st t brann og eller alvorlig personskade TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Sikkerhet p arbeidsste...

Page 96: ...produsent Tilbeh r som kan v re egnet for en utstyrstype kan v re farlig n r det brukes sammen med an net utstyr Service F utstyretunders ktavenkvalifisert reparat r som kun bruker identiske reserved...

Page 97: ...ade under transport og oppbevaring Laserm leren drives av tre alkaliske AAA batterier Laserm leren kan brukes med justerbart stativ slik at laserlinjen kan stilles i nsket h yde Spesifikasjoner Rekkev...

Page 98: ...Fjern batteridekslet ved trykke p tap pen Fig 3 Fjern det hvite Sensormatic merket fra batterirommet hvis det finnes Ta ut batteriene hvis det er n dvendig 3 Installer tre AAA batterier LR03 i bat ter...

Page 99: ...l s AV og rettes opp Enheten selvnivellerer 6 Hvis du oppdager eventuelle problemer i l pet av inspeksjonen m du s rge for at laserm leren f r korrekt service f r du bruker den 7 Installer batteriene...

Page 100: ...uksjoner ADVARSEL Ta ut batteriene f r rengj ring Hold micro CL 100 Laser ren og t rr Ikke dypp den i vann T rk av med en myk og fuk tig klut Ikke bruk rensemidler eller l semid ler V r spesielt oppme...

Page 101: ...n rtctechservices emerson com eller ring 800 519 3456 i USA og Canada Avhending DeleravRIDGIDmikroCL 100Selvnivellerende krysslinjelaser inneholder verdifulle materia ler og kan resirkuleres Det kan f...

Page 102: ...en er ikke selvni vellerende Enheten er l st Skru P AV bryteren med klokken for l se opp enheten Laserstr len blinker Enheten er p st rre gradient omr de enn 6 Monter enheten innenfor et gradient omr...

Page 103: ...ilyt tyyppikilvess n kyv tuotteen sarjanumero Sarjanro micro CL 100 Itsetasaava ristikkolaser VAROITUS Lue t m k ytt ohje huo lellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos k ytt ohjeen sis lt ymm rret n...

Page 104: ...turvallisuus 104 Kuvaus tekniset tiedot ja vakiovarusteet 105 Kuvaus 105 Vakiovarusteet 105 Tekniset tiedot 105 Symbolit 106 Laserluokitus 106 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC 106 Paristojen vaih...

Page 105: ...sen aiheuttamasta vaarasta Yleisi turvallisuustietoja VAROITUS Luekaikkivaroituksetjaohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan louk...

Page 106: ...ain muussa laitteessa Huolto Anna p tev n korjaajan huoltaa laite k ytt en ainoastaan identtisi vara osia T m varmistaa ty kalun turvalli suuden Erityisi turvallisuustietoja VAROITUS T m jakso sis lt...

Page 107: ...voidaan k ytt nostettavan kolmija lan kanssa jolloin lasers de voidaan asettaa tarvittavalle korkeudelle Tekniset tiedot S teen kantomatka Jopa 100 ft 30 m valaistusolosuhteista riippuen Tarkkuus 1 4...

Page 108: ...inamalla kielekett kuva 3 Poista mahdollinen valkoinen Sensormatic suoja paristoko telosta Poista paristot tarvittaessa 3 Asenna kolme AAA paristoa LR03 pa ristopitimeen paristokotelossa olevien napai...

Page 109: ...a k ytet n sen on oltava tukevasti ja varmasti kiinnitettyn kaatumisen ja putoamisen est miseksi Laser on ase tettava 6 sis lle itsetasaustasosta kun virta kytket n p lle Kuva 4 Kolmijalan k ytt minen...

Page 110: ...stus 1 Aseta laser noin 15 ft 4 6 metrin p h n sein st Kytke virta laitteeseen ja tee sei n n merkki kohtaan jossa laserlinjat ris te v t Katkaise virta laitteesta 2 K yt hyv ksi tiedetty vesivaakaa j...

Page 111: ...in val tuuttaman itsen isen huoltoliikkeen teht v ksi Lis tietoja l himmist valtuutetuista RIDGID huoltoliikkeist tai huollosta ja huoltoon liitty vist kysymyksist saa seuraavasti Ota yhteys paikallis...

Page 112: ...IRE MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Itsetasaus ei toimi Laite on lukittu Avaa laitteen lukitus k nt m ll ON OFF kytkint my t p iv n Lasers de vilkkuu Laite yli 6 rinteess Kiinnit laite 6 sis lle itsetasausta...

Page 113: ...ie z nazw Nr seryjny Krzy owy laser samopoziomuj cy micro CL 100 OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytkowania narz dzia pro simy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Niedope nienie obowi zku...

Page 114: ...ziomuj cego 114 Opis dane techniczne i standardowe wyposa enie 115 Opis 115 Wyposa enie standardowe 115 Dane techniczne 115 Ikony 116 Klasyfikacja lasera 116 Zgodno elektromagnetyczna EMC 116 Wymiana...

Page 115: ...iem lasera Og lneinformacje dotycz cebezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nale y przeczyta wszystkie ostrze enia i instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Niestosowanie si do poni szych ostrze e i instrukcji mo e s...

Page 116: ...st przez niew a ciwie konser wowane urz dzenia Nale y u ywa urz dzenia i akce sori w zgodnie z tymi instrukcjami bior c pod uwag warunki pracy i czynno ci do wykonania Stosowanie urz dzenia do czynno...

Page 117: ...mowania i pionowej pionowania Jest on przeznaczony g wnie do u ytku w pomieszczeniach ale mo e by u ywany na zewn trz zale nie od warunk w o wietlenia Laser wyregulowuje si automatycznie si w zakresie...

Page 118: ...iu w kt rym wyst puj wy adowania elektromagnetyczne i elektro statyczne bez wywo ywania zak ce elek tromagnetycznych w innych urz dzeniach NOTATKA Krzy owy laser samopoziomuj cy RIDGID micro CL 100 sp...

Page 119: ...serowych s przeznaczone do zwi kszenia widocz no ci lasera ale nie chroni przed pro mieniowaniem laserowym Nie wolno patrze w laser Zawsze nale y kierowa promie la sera na powierzchnie nieodbijaj ce B...

Page 120: ...e pionowe i po ziome promienie lasera widoczne jako czerwone linie na powierzchni padania Zwolni si r wnie mechanizm blokuj cy umo liwiaj c samopoziomowanie si lasera Je li laser b dzie si znajdowa o...

Page 121: ...rtowanie urz dzenia Przed transportowaniem lub przechowy waniem w ustawionym do g ry laserze za blokowa mechanizm samopoziomowania przekr caj c wy cznik ca kowicie w lewo Nie rusza lasera je li mechan...

Page 122: ...yw europejsk 2002 96 WE dotycz cymi odpa d w elektrycznych i elektronicz nych i ich wdro eniem do prawodawstwa krajowego urz dzenia elektryczne kt re nie s ju u ywane musz by odbierane oddzielnie i ut...

Page 123: ...v robn s riov slo uveden na typov m t tku S riov Samonivela n k ov laser micro CL 100 VAROV N P ed pou v n m tohoto n stroje si pe liv p e t te tento n vod k obsluze Nepochopen a nedodr e n obsahu to...

Page 124: ...k ov ho laseru 124 Popis specifikace a standardn vybaven 125 Popis 125 Standardn vybaven 125 Specifikace 125 Ikony 126 Klasifikace laseru 126 Elektromagnetick kompatibilita EMC 126 V m na mont bateri...

Page 125: ...VAROV N Seznamte se v emi bezpe nostn mi v stra hami a pokyny Nedodr en uveden ch v strah a pokyn m e v st k razu elektric k m proudem po ru nebo k v n jm na zdrav TYTO POKYNY SI ULO TE Bezpe nost na...

Page 126: ...vis Servis za zen mus prov d t kvalifi kovan osoba p i pou it identick ch n hradn ch d l T m se zajist e bude dodr ena bezpe nost n ad Specifick informaceo bezpe nosti VAROV N Tato st obsahuje d le it...

Page 127: ...na p jen t emi AAA alkalick mi bateriemi Tento laser lze pou t spolu s v suvnou troj no kou d ky kter jej lze nastavit do pot eb n v ky Specifikace Dosah v interi ru A 100 stop 30 m v z vislosti na sv...

Page 128: ...zek 3 Pokud je p tomen vymon tujte z prostoru pro baterie b l detek n t tek V p pad pot eby vyjm te bate rie 3 Vlo te t i alkalick baterie AAA LR03 dodr te spr vnou polaritu dle zna en v prostoru pro...

Page 129: ...astaven jej v ky a vyrovn n Bez ohledu na konfiguraci mus b t laser zaji t n a stabiln aby se zabr nilo p e vr en i p du za zen Aby se laser po zapnut automaticky niveloval je nutn jej um stit vodorov...

Page 130: ...m zaji o vac mechanismus p stroje oto en m hlavn ho vyp na e pln proti sm ru ho dinov ch ru i ek Laser nep emis ujte pokud nen samonivela n mechanismus zaji t n jinak by mohlo doj t k po kozen za zen...

Page 131: ...ho la seru RIDGID micro CL 100 mus b t prov d na nez visl m autorizovan m servisn m st edis kem spole nosti RIDGID Pokud hled te nejbli nez visl servisn st edisko pro produkty RIDGID nebo m te jak ko...

Page 132: ...niveluje Jednotka je zablokovan Oto te hlavn m vyp na em po sm ru hodinov ch ru i ek a jednotku odblo kujte Laserov paprsek blik Jednotka je postaven ve svahu se sklonem vy m ne 6 Um st te jednotku ve...

Page 133: ...bn slo produktu ktor je uveden na typovom t tku V robn Samonivela n kr ov laser micro CL 100 V STRAHA Pred pou van m tohto n stroja si d kladne pre tajte n vod na obsluhu Nepochopenieanedodr anie poky...

Page 134: ...lasera 134 Popis technick daje a tandardn vybavenie 135 Popis 135 tandardn vybavenie 135 Technick daje 135 Ikony 136 Trieda laserov ch produktov 136 Elektromagnetick kompatibilita EMC 136 V mena mont...

Page 135: ...n V eobecn bezpe nostn inform cie V STRAHA Pre tajte si v etky v strahy a pokyny t kaj ce sa bezpe nosti Nedodr anie t chto poky novav strahm evies kz sahuelektrick m pr dom po iarua alebov nymzraneni...

Page 136: ...pr ce na ktor nie je ur en m e ma za n sledok nebez pe n situ cie Pou vajte len tak pr slu enstvo kto r odpor a v robca v ho zariade nia Pr slu enstvo ktor m e by vhod n pre jeden druh zariadenia m e...

Page 137: ...motn laser sa dok e ot a v rozsahu 360 stup ov Laser je vybaven uzamykac m mechaniz mom zabudovan m do hlavn ho vyp na a ktor zamkne vn torn komponenty proti pohybu aby sa predi lo po kodeniu po as pr...

Page 138: ...bez bat ri Pred dlhodob m usklad nen m vyberte bat rie pred dete tak ich vy te eniu 1 Uistite sa e laser je vypnut hlavn vy p na mus by oto en a na doraz proti smeru hodinov ch ru i iek 2 Vybertekryt...

Page 139: ...istite e laser bol skontrolovan pod a pokynov 4 Pripravte laser CL 100 na pr cu Uistite sa e budete m c zasiahnu o najviac bodov merania Laser mo no upevni na stat v alebo ak ko vek in n stavec pomoco...

Page 140: ...laser nepou vate vypnite ho oto en m hlavn ho vyp na a proti sme ru hodinov ch ru i iek aby ste predi li n hodn mu kontaktu laserov ho l a so zrakom 8 Pred prepravou a uskladnen m umiest nite laser do...

Page 141: ...te ich vyte eniu Servisaopravy V STRAHA Nespr vny servis alebo opravy m u sp sobi e pou vanie Samonivela n ho kr ov ho lasera RIDGID micro CL 100 bude nebezpe n Servis a opravu Samonivela n ho kr ov h...

Page 142: ...ENIE Samonivel cia je ne akt vna Zariadenie je zaisten Pre odomknutie zariadenia oto te vyp na v smere hodinov ch ru i iek Laserov l blik Sklon zariadenia je v ne 6 Upevnite zariadenie v rozsahu sklon...

Page 143: ...odusului care se afl pe placa de identificare Seria Laser cu autonivelare cu linii intersectate micro CL 100 AVERTIZARE Citi i cu aten ie manualul de exploatare nainte de a utiliza acest instrument Ne...

Page 144: ...ii intersectate 144 Descriere specifica ii i echipamentul standard 145 Descriere 145 Echipamentul standard 145 Specifica ii 145 Pictograme 146 Clasificarea laser 146 Compatibilitatea electromagnetic E...

Page 145: ...enerale privindsiguran a AVERTIZARE Citi i toate avertiz rile i instruc iunile pri vind siguran a Nerespectarea avertiz rilor i instruc iunilor poate avea drept rezultat electrocutare incendiu i sau a...

Page 146: ...ea echipamentului pentru alte opera ii dec t cele pentru care a fost destinat poate duce la o situa ie periculoas Utiliza i numai accesoriile recoman date de fabricant pentru echipamen tul dvs Accesor...

Page 147: ...de blocare integrat n ntrerup torul ON OFF pentru a rigidiza n pozi ie componentele interne astfel nc t s se previn deteriorarea acestora n timpul transportului i depozit rii Laserul este ali mentat d...

Page 148: ...ii inter sectate RIDGID micro CL 100 se conformeaz tuturor standardelor ECM aplicabile Totu i posibilitatea ca acesta s cauzeze interferen e n alte dispozitive nu poate fi exclus nlocuirea instalarea...

Page 149: ...a reflectarea fasciculului laser napoi spre utilizator sau alte persoane ceea ce poate fi pe riculos pentru ochi Lemnul suprafe e le rugoase sau vopsite sunt de regul acceptabile n unele cazuri utiliz...

Page 150: ...za laser este emis intermitent i se aude un semnal sonor intermitent Dac se nt mpl acest lucru DECUPLA I laserul i l a eza i ntr o pozi ie c t mai apropi at de orizontal n func ie de condi ii unitatea...

Page 151: ...c n chis ferit de accesul copiilor sau al persoane lor nefamiliarizate cu utilizarea nivelei cu la ser Nu expune i laserul la vibra ii sau ocuri Scoate i bateriile nainte de orice perioad ndelungat de...

Page 152: ...va 2006 66 CEE Depanarea SIMPTOM MOTIV POSIBIL SOLU IE Unitatea nu execut autoni velarea Unitatea este blocat Roti i ntrerup torul ON OFF n sens orar pentru a debloca unitatea Fasciculul laser emis in...

Page 153: ...orozatsz mot melyet a term k adatt bl j n tal l meg Soro zatsz micro CL 100 nszintez keresztl zer VIGY ZAT A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyel meztet sek s ut...

Page 154: ...e r s m szaki adatok s ltal nos felszerel s 155 Le r s 155 Alapfelszerelts g 155 M szaki adatok 155 Ikonok 156 A l zer besorol sa 156 Elektrom gneses kompatibilit s EMC 156 Az elemek t lt se behelyez...

Page 155: ...GY ZAT Minden biztons gi figyelmeztet st s t mutat st olvasson el A figyelmeztet sek s tmutat sok figyelmen k v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st eredm nyezhet RIZZE MEG EZT AZ TMUTAT T...

Page 156: ...id zhet el Csak a gy rt ltal a berendez shez aj nlott tartoz kokat haszn ljon Az hogy egy tartoz k megfelel en hasz n lhat egy m sik berendez ssel nem jelenti azt hogy ezzel a berendez ssel is biztons...

Page 157: ...ze p tve amely a bels r szegys geket r gz ti a hely k n megakad lyozva azok k ro sod s t sz ll t s s t rol s k zben A l zer be t pl l s t 3 db AAA alk lielem biztos tja A l zer h roml b llv nyra is fe...

Page 158: ...llent tes ir nyba 2 T vol tsa el az elemtart fedel t nyomja le a f let 3 bra Vegye ki a feh r v d f let az elemtart b l ha van ilyen Sz k s g eset n vegye ki az elemeket 3 Az elemtart ba helyezzen AAA...

Page 159: ...ill egy b szerelv nyre is felsze relhet A h roml b llv ny haszn lata eset n annak l bait teljesen ki kell nyitni s magass g t ill v zszintess g t a l ba kon lev gyorskiold s bilincsekkel kell be ll t...

Page 160: ...ben reteszelje az nszintez me chanizmust Ehhez tk z sig ford tsa a f kapcsol t az ramutat val ellent tes ir nyba Ne mozd tsa meg a l zert ha az nszintez mechanizmus nincs reteszel ve Ez ugyanis k ros...

Page 161: ...er szervizel s t s jav t s t csak a RIDGID hivatalos f ggetlen szervizk zpontja v gez heti Ha t j koztat sra van sz ks ge a legk ze lebbi RIDGID f ggetlen jogosult szervizk z pontr l vagy b rmilyen sz...

Page 162: ...z eszk z z rolt llapotban van Az eszk z felold s hoz ford tsa el a f kapcsol t az ramutat ir ny ba A l zersug r villog Az egys g 6 n l nagyobb meredeks g d l sben van A k sz l ket 6 os meredeks ggel s...

Page 163: ...micro CL 100 micro CL 100 microCL 100...

Page 164: ...microCL 100 162 Contents 163 163 163 163 163 164 164 164 164 165 165 165 165 166 166 EMC 166 166 167 167 168 169 169 169 169 170 170 170...

Page 165: ...microCL 100 163 Laser 2 1mW 630 670nm 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002...

Page 166: ...microCL 100 164 SR 60 micro CL 100 RIDGID...

Page 167: ...D eu RIDGID RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 100 ft 30 m 1 4 35 ft 0 6 mm m 6 2 630 nm 670 nm 1 mW 3 AA 12 micro CL 100 RIDGID 6 360 ON OFF AA micro CL 100 RIDGID micro CL 100 3 AA CD 1...

Page 168: ...microCL 100 166 1 micro CL 100 ON OFF 2 5 8 11 micro CL 100 RIDGID K 2 EN 60825 1 1994 A11 1995 A2 2001 A1 2002 EMC micro CL 100 RIDGID micro CL 100 RIDGID 1 ON OFF 2 3 sensormatic 3 AA LR03 4...

Page 169: ...microCL 100 167 8 micro CL 100 RIDGID 1 2 micro CL 100 RIDGID micro CL 100 100 30 1 ON OFF 2 3 4 5 Pil 3 6 7...

Page 170: ...microCL 100 168 3 4 CL 100 5 8 11 6 4 5 ON OFF 6 5 6 7 ON OFF 8 ON OFF 1 15 4 6 m...

Page 171: ...micro CL 100 RIDGID 41383 41378 RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu ON OFF micro CL 100 RIDGID 4 F 113 F 20 C 45 C micro CL 100 RIDGID micro CL 100 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGI...

Page 172: ...microCL 100 170 CL 100 RIDGID 2002 96 2006 66 ON OFF 6 6...

Page 173: ...lo ice proizvoda i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br micro CL 100 samoniveliraju i kri ni laser UPOZORENJE Prije uporabe alata pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za korisnika Posljedicanepo t...

Page 174: ...nog lasera 174 Opis tehni ki podaci i serijska oprema 175 Opis 175 Serijska oprema 175 Tehni ki podaci 175 Simboli 176 Klasifikacija lasera 176 Elektromagnetska kompatibilnost EMC 176 Zamjena umetanje...

Page 175: ...ENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i upute Posljedica nepo tivanja upozorenja i uputa mogu biti strujni udar po ar i ili te ka ozljeda SA UVAJTE OVE UPUTE Sigurnost radnog mjesta Radno mjesto m...

Page 176: ...kad se upotrebljava s drugim ure ajem Servisiranje Ure aj smije servisirati samo kvalifi cirani serviser uz uporabu identi nih zamjenskih dijelova Na taj e se na in zadr ati sigurnost alata Posebnein...

Page 177: ...je Laser se mo e upotrebljavati s trono cem za podizanje koji omogu uje postavljanje laser ske linije na tra enu visinu Tehni ki podaci Unutarnji domet Do 100 ft 30 m ovisno o svjetlosnim uvjetima To...

Page 178: ...nite poklopac odjeljka za baterije pri tiskom na jezi ac slika 3 Ako postoji uklonite bijelu sensormatic naljepnicu iz odjeljka za baterije Izvadite baterije ako je potrebno 3 Ugradite tri AAA LR03 ba...

Page 179: ...neku drugu pri vrsnu napravu pomo u navoja 5 8 11 na do njoj strani jedinice Ako upotrebljavate trono ac do kraja otvorite njegove noge i brzim spojkama na nogama trono ca podesite visinu i ravninu Be...

Page 180: ...e prije transporta i skladi tenja okre tanjem prekida a za UKLJ ISKLJ do kraja u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu Nemojte pomicati laser ako mehanizam za samoniveliranje nije bloki...

Page 181: ...era RIDGID micro CL 100 Servisiranje i popravak samoniveliraju eg kri nog lasera RIDGID micro CL 100 mora se obavljati samo u ovla tenom servisnom cen tru RIDGID a Za informacije o najbli em RIDGID ov...

Page 182: ...samo stalno nivelirati Ure aj je blokiran Okrenite prekida za UKLJ ISKLJ u smjeru kretanja kazaljke na satu kako biste deblokirali ure aj Laserska zraka treperi Ure aj na nagibu ve em od 6 Montirajte...

Page 183: ...te serijsko tevilko izdelka na napisni tablici Serijska t Kri ni laser s samodejno izravnavo micro CL 100 OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno preberite ta priro nik za upo rabnika Nerazumevanje in n...

Page 184: ...navo 184 Opis tehni ni podatki in standardna oprema 185 Opis 185 Standardna oprema 185 Tehni ni podatki 185 Ikone 186 Razred laserja 186 Elektromagnetna zdru ljivost EMC 186 Zamenjava vgradnja baterij...

Page 185: ...ravila OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navo dila Neupo tevanje opozoril in napotkov lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali te je po kodbe TA NAVODILA SHRANITE Varnost delovnega obm...

Page 186: ...jajte samo dodatno opremo ki jo proizvajalec priporo a za va o opremo Dodatki primerni za uporabo z dolo eno opremo lahko postanejo nevarni e jih uporabljate z drugo opre mo Servisiranje Va o opremo n...

Page 187: ...vne dele da prepre i kodo med prevozom in skladi enjem Laser napajajo tri alkalne baterije AAA Laser lahko uporabljate s trino nikom da ga lahko nastavite na eleno vi ino Tehni ni podatki Doseg v zapr...

Page 188: ...k slika 3 e je name ena odstranite belo oznako za zaznavanje iz prostora za baterije Po potrebi odstrani te baterije 3 Vgradite tri baterije AAA LR03 v dr alo za baterije pri tem pa upo tevajte pravil...

Page 189: ...ora biti la ser pritrjen zanesljivo in stabilno da se enota ne more prevrniti ali pasti Laser morate postaviti tako da ob vklopu od vodoravnice ne odstopa za ve kot 6 stopinj Slika 4 Uporaba trino nik...

Page 190: ...em za samodejno izravnavo ni zaklenjen saj lahko to po koduje enoto Preverjanjevodoravnosti 1 Laser postavite pribli no 15 ft 4 6 m od stene Vklopite enoto in ozna ite steno na to ki kjer se kri ata l...

Page 191: ...CL 100 mora izvajati neodvisen poobla eni servisni center RIDGID Za informacije o najbli jem neodvisnem po obla enem servisnem centru RIDGID ali v primeru kakr nih koli vpra anj o servisiranju ali po...

Page 192: ...Enota se ne izravna sa modejno Enota je zaklenjena Enoto odklenite tako da zavrtite stikalo za vklop izklop v desno Laserski arek utripa Enota je na naklonu ki presega 6 Enoto postavite tako da ni na...

Page 193: ...plo ice proizvoda i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enja ovog alata Nepoznavanje i nepridr a vanje uputstava iz ovog pri ru nika mo e imati...

Page 194: ...velisanjem 194 Opis tehni ki podaci i standardna oprema 195 Opis 195 Standardna oprema 195 Tehni ki podaci 195 Ikone 196 Klasifikacija lasera 196 Elektromagnetna uskla enost EMC 196 Zamena ugradnja ba...

Page 195: ...formacijeo sigurnosti UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja i uputstava Nepridr avanje upozorenja i uputstava mo e imati za posledicu elektri ni udar po ar i ili te ku povredu SA UVAJTE OVA...

Page 196: ...predvi en za rad sa odre enom opremom mo e postati opasan kada se upotrebljava sa drugom opremom Servisiranje Alat sme da servisira samo kvalifikova naosobauzkori enjesamoidenti nih rezervnihdelova T...

Page 197: ...toku transporta ili odlaganja Laser se na paja preko tri AAA alkalne baterije Laser mo e da se koristi sa podiznim trono cem da bi se omogu ilo pode avanje laser ske linije na odgovaraju u visinu Teh...

Page 198: ...caja na druge ure aje ne mo e se isklju iti Zamena ugradnjabaterija RIDGID micro CL 100 laser za ukr tene linije sa samostalnim nivelisanjem se isporu uje bez ugra enih baterija Izvadite bateriju pre...

Page 199: ...p uvek usmerite na povr inu koja nema ka rakteristike refleksije Sjajne povr ine mogu prouzrokovati odbijanje laser skog snopa unazad na korisnika ili druge osobe to mo e biti opasno za o i Drvene gru...

Page 200: ...d nivoa laserski snop e po eti da treperi Ako se ovo dogodi isklju ite laser i podesite ga bli e nivou U zavis nosti od polo aja jedinica treba da izvr i samostalno nivelisanje u periodu od pet sekund...

Page 201: ...ivanje do kraja u smeru suprotnom od smera kretan ja kazaljke na asovniku Nemojte pomerati laser ako mehanizam za samostalno nive lisanje nije blokiran jer tako mo ete o tetiti jedinicu Skladi tenje...

Page 202: ...tron skoj opremi koja predstavlja otpad i njenoj primeni u lokalnom zakonodavstvu elektri nu opremu koju vi e ne mo ete upot rebiti morate odvojeno sakupljati i odlagati na odgovaraju i ekolo ki na in...

Page 203: ...micro CL 100 microCL 100 micro CL 100...

Page 204: ...micro CL 100 202 203 203 203 203 203 204 204 204 205 205 205 205 206 206 206 207 207 207 208 209 209 210 210 210 210 211 211...

Page 205: ...micro CL 100 203 2 1 630 670 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002...

Page 206: ...micro CL 100 204 micro CL 100...

Page 207: ...micro CL 100 205 EC 890 011 320 10 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID ru www RIDGID eu 100 30 1 4 35 0 6 6 2 630 670 RIDGID rtctechservices emerson com 8 800 500 90 10 micro CL 100 RIDGID 6 360 AAA...

Page 208: ...L 100 206 micro CL 100 RIDGID micro CL 100 A A 3 1 micro CL 100 2 5 8 11 micro CL 100 RIDGID 2 EN 60825 1 1994 A11 1995 A2 2001 A1 2002 1 3 AA 12 14 F 113 F 10 C 45 C IP 54 5 4 31 2 127 101 89 1 2 0 5...

Page 209: ...micro CL 100 207 1 2 3 4 5 3 6 micro CL 100 RIDGID micro CL 100 RIDGID 1 2 3 3 A A LR03 4...

Page 210: ...micro CL 100 208 7 8 micro CL 100 RIDGID 1 2 micro CL 100 RIDGID micro CL 100 100 30 3 4 micro CL 100 5 8 11 6...

Page 211: ...micro CL 100 209 4 5 6 5 6 7 8 1 15 4 6 2 3 micro CL 100...

Page 212: ...3 41378 RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu micro CL 100 RIDGID 4 F 113 F 20 C 45 C micro CL 100 RIDGID micro CL 100 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID ru www RIDGID eu RIDGID rtctechservic...

Page 213: ...micro CL 100 211 6 6 2006 66 EEC...

Page 214: ...micro CL 100 212...

Page 215: ...levhas ndaki r n seri numaras n muhafaza edin Seri No UYARI Bu makineyi kullanmadan nce Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun Bu k la vuzun i eri inin anla lma mas ve ona uyulmamas elektrik arpmas ya...

Page 216: ...16 A klama Teknik zellikler ve Standart Ekipman 217 A klama 217 Standart Ekipman 217 zellikler 217 Simgeler 218 Lazer S n fland rmas 218 Elektromanyetik Uyumluluk EMC 218 Pillerin De i tirilmesi Tak l...

Page 217: ...ik uyar lar n ve talimatlar oku yun Uyar ve talimatlara tam olarak uyul mamas elektrik arpmas yang n ve a r yaralanmalara yol a abilir BU TAL MATLARI SAKLAYIN al ma Alan G venli i al ma alan n n temiz...

Page 218: ...r alar kullanarak yapt r n Bu aletin g venli inin devaml l n sa la yacakt r zelG venlikBilgileri UYARI Bu b l m ekipmana zel nemli g venlik bilgileri i ermektedir G zlerinyaralanmas n veyadi erciddiya...

Page 219: ...ekli e ayar lanabilmesi i in y kseklik ayarl bir tripod ile birlikte kullan labilir zellikler Aral I k Durumlar na ba l olarak en fazla 100 fit 30 m Do ruluk 1 4 35 ft 0 6 mm m Kendinden Ayar Aral 6 L...

Page 220: ...apa n kar n ekil3 Varsa batarya b l m nde ki sens rmatik etiketi kar n Gerekirse bataryalar kar n 3 Pil b lmesinde belirtilen kutuplara dik kat ederek AAA alkalin pili LR03 ba tarya mahfazas na tak n...

Page 221: ...tamamen a n ve tripod y ksekli ini ve yatay aya r n yapmak i in tripod bacaklar zerin deki h zl ba lan p z len kelep eleri kullan n Hangi konfig rasyonda kullan ld na ba k lmaks z n birimin devrilmes...

Page 222: ...madan ve depolama dan nce ON OFF anahtar n tamamen saat y n n n tersine evirerek kilitleyin Kendinden ayarlama mekanizmas kilit lenmemi se lazeri hareket ettirmeyin nk bu birime zarar verebilir AyarK...

Page 223: ...onar m birRIDGIDBa ms z Yetkili Servis Merkezi taraf ndan yap lmal d r Size en yak n RIDGID Servis Merkezi veya ba k m veya onar m ile ilgili bilgi almak i in Bulundu unuz b lgedeki RIDGID da t c s il...

Page 224: ...Birim kendili inden ayar lanm yor Birim kilitli Birimin kilidini a mak i in ON OFF anahtar n saat y n nde evirin Lazer n yan p s n yor Birim 6 dereceden b y k bir e imde Birimin kendi kendini ayarlam...

Page 225: ...amsvar Dette instrumentet er i samsvar med Europar dets direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC som ret ter seg etter f lgende standarder EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 CE vastaavuu...

Page 226: ...micro CL 100 Self Leveling Cross Line Laser...

Page 227: ......

Page 228: ...ON CONSIDER IT SOLVED Printed in China 1 12 2012 RIDGID Inc 999 999 429 09 EC38732 REV A Ridge Tool Europe Research Park Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDG...

Search results

Summary of Contents for micro CL-100

Reviews:

Related manuals for micro CL-100

Brands by name

Popular brands

RIDGID micro CL-100, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for micro CL-100

Reviews:

Related manuals for micro CL-100

Brands by name

Popular brands