RIDGID 205298453 Operator'S Manual Download Page 99

Page: 99 / 100

34 — Español

NOTES/NOTAS

Summary of Contents for 205298453

Page 1: ...safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this...

Page 2: ...ity have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate Introduction 2 General Safety Rules 3 4 Specific Safety Rules 5 Symbols 6 Electrical 7 8 Features...

Page 3: ...ubber gloves and nonskid footwear rubber soled boots are recommended when working outdoors Also wear protective hair covering to contain long hair ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WITH SIDE SHIELDSWHICHISMA...

Page 4: ...n cords that have 3 prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug DO NOT MODIFY the plug provided If it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualifi...

Page 5: ...en changing cutting wheels and cleaning d Use tool only with smooth edge cutting wheels free of openings grooves and teeth e Replace damaged cutting wheel before operating f Do not fill water bath abo...

Page 6: ...y Wet Conditions Alert min Per Minute no No Load Speed Alternating Current min Minutes Hz Hertz A Amperes V Volts Electrocution Failure to properly ground can result in electrocution SYMBOLS Always we...

Page 7: ...ng the same configuration as the plug Do not use an adapter with this product Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the tile s...

Page 8: ...water from dripping onto the outlet or plug The operator should arrange a drip loop in the cord connecting the saw to the outlet The drip loop is that part of the cord below the level of the outlet or...

Page 9: ...s 60 Hz No Load Speed 4 500 r min RPM FEATURES Fig 3 WATER TRAY EXTENSION BEVEL LOCK LEVER WRENCH STORAGE DEPTH STOP KNOB ADJUSTABLE LASER ALIGNMENT SYSTEM ON OFF SWITCH LOCK KNOB LED WORKLIGHT MITER...

Page 10: ...FENCE SUPPORT This machined ledge helps prevent tile from cracking MITER GUIDE The easy to read indicator on the miter guide shows the exact angle for a miter cut with detents at 0 22 5 and 45 MULTI P...

Page 11: ...Right upper tube 1 O Left upper tube 1 P Lower brace 1 Q Right outer tube 1 R Left outer tube 1 S Spacer 8 T Lock nut small 8 U Carriage bolt 8 V Hex head bolt 2 W Flat washer small 2 X Spacer curved...

Page 12: ...c procedures explained in this manual If any parts are damaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts...

Page 13: ...center hole in the outer tubes then place a spacer on the bolt Slide the bolt spacer into the inner leg assembly and se cure in place using a lock nut Do not overtighten Repeat for the other side Pla...

Page 14: ...ble will not move INSTALLING THE WATER TRAY FRAME ASSEMBLY TO THE LEG STAND See Figure 8 Lock the table stop by pass by pulling up on the stop and turning it until the slot in the center of the lock i...

Page 15: ...e Tilt the tray and slip the guide between the frame top and frame bottom Once the extension slides into place lower the water tray extension until the tray tabs fit into the holes under water tray fr...

Page 16: ...R PUMP AND WATER TANK See Figures 15 16 Plastic hose clamps secure clear tubes to the leg stand To attach a plastic hose clamp slide the end of the clamp into the holes on the leg stand upper tube Fil...

Page 17: ...dy Push the saw until the release lever clicks and locks into place To move the leg stand Holding the grips firmly pull the handles toward you until the leg stand and saw are balanced on the wheels Pu...

Page 18: ...he saw Never use a wheel that is too thick to allow wheel washer to engage with the flats on the spindle Larger wheels will come in contact with the wheel guard while thicker wheels will prevent the w...

Page 19: ...rder to leave the mark Make several practice cuts on different styles and thickness of material Repeat the steps as necessary To adjust the laser Plug in the saw and push the laser guide switch to sho...

Page 20: ...ump switch in position A left the pump will start when the on off switch is turned on B With the pump switch in position B right the pump switch is always on and the pump is always running C With the...

Page 21: ...forward as it will extend NOTE The table stop by pass will stop the middle table from moving all the way forward Place a large tile against the fence then make the cut SLIDING CUTTING HEAD See Figure...

Page 22: ...ng wheel to the table to check wheel clearance Tighten the wing nut TO CHANGE CUTTING WHEEL ANGLE BEVEL See Figure 29 NOTE A 90 cut has a 0 bevel and a 45 cut has a 45 bevel Unlock bevel control by li...

Page 23: ...w Turn the on off switch to the ON position Turn the pump switch to the ON position Let the cutting wheel build up to full speed and wait for the wheel to get wet before moving the material into the w...

Page 24: ...de turn the saw OFF Wait for the cuttingwheeltocometoacompletestopbeforeremoving any part of the material TO MAKE AN L CUT See Figure 34 L cuts are cuts that remove a piece of tile to fit in a corner...

Page 25: ...against the miter guide and fence and feed the material into the cutting wheel When the cut is made turn the saw OFF Wait for the cuttingwheeltocometoacompletestopbefore removing any part of the mater...

Page 26: ...e splash guard to make room for paver cut Make sure the material is clear of the cutting wheel before turning on the saw Turn the on off switch to the ON position Let the cutting wheel build up to ful...

Page 27: ...is clear of the cutting wheel before turning on the saw Turn the on off switch to the on position Let the cutting wheel build up to full speed and wait for the wheel to get wet before moving the mate...

Page 28: ...flat part of the wheel Using set screws to adjust move both rails at the same time until the fence is square with the cutting wheel Tighten the bolts securely TO ADJUST TABLE ROLLERS See Figure 42 If...

Page 29: ...nd recheck After squaring adjustments have been made it may be necessary to loosen the bevel scale and reset it to zero ANGLE ADJUSTMENT OF THE LASER GUIDE LINE See Figure 44 If the laser line drifts...

Page 30: ...itions After extended use clean the rails table tubes and bevel sliding surfaces so the table will slide smoothly Lubricate with light oil e g WD40 BRUSH REPLACEMENT See Figure 45 The saw has external...

Page 31: ...MERSIBLE PUMP Unplug pump before handling or cleaning the pump Remove the front cover Using a small brush and or water clean any debris or trash that is trapped on the inside of the pump NOTE To maint...

Page 32: ...ite at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will repair any faulty workmanship and either repair or replace a...

Page 33: ...e elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation...

Page 34: ...a s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir Introduction 2 R gles de s curit g n rales 3 4 R gles de s curit particuli res 5 Symboles 6 Caract rist...

Page 35: ...l soit parvenu un arr t complet PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection au...

Page 36: ...rolongateurs 3 fils dot d une fiche prise de terre branch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l outil NE PAS MODIFIER la fiche fournie Si elle ne peut pas tre ins r e dans la prise s...

Page 37: ...de coupe des ouvertures et des rainures e Remplacer endommag muele de coupe avant de op ration f Ne pas remplir le r servoir d eau au del de la ligne de remplissage maximal CONSERVER CES INSTRUCTIONS...

Page 38: ...dier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques Lire le manuel d utilisation Symbole d alerte...

Page 39: ...l outil sur une borne sous tension Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs 3 fils dot d une fiche pris...

Page 40: ...tre chang e ou la protection auxiliaire peut tre obtenue Ces appareils auxiliaires de protection sont disponibles votre d taillant local PLACER DE LA SCIE CARREAUX Voir la figure 2 Afin d viter de mo...

Page 41: ...U D EAU L EXTENSIONS SYST ME D ALIGNEMENT LASER R GLABLE LAMPE DE TRAVAIL DEL GUIDE D ONGLET CHARIOT UTILITAIRE POUR SCIE CARREAUX SOUS EAU WSUV PLATEAU D EAU R SERVOIR D EAU LEVIER DE VERROUILLAGE DE...

Page 42: ...les carreaux de se fissurer GUIDE D ONGLET Le rapporteur facile lire indique l angle exact pour la coupe d onglet et pr sente des cran d arr t 0 22 5 et 45 T TE DE COUPE DE MULTIPOSITION Augmenter cou...

Page 43: ...t 1 O Tube sup rieur gauche 1 P Traverse inf rieure 1 Q Tube ext rieure droit 1 R Tube ext rieure gauche 1 S Pi ce d cartement 8 T crou de blocage petite 8 U Boulons de carrossier 8 V Boulon t te hex...

Page 44: ...dans ce manuel Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 866 539 1710 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser ce outil avant qu elles aient t remplac...

Page 45: ...eur et placer une entretoise sur le boulon Glisser le boulon et l entretoise dans l ensemble de pattes internes et le fixer solidement l aide d un crou de blocage Ne pas serrer excessivement Placer l...

Page 46: ...rrouill e la table arri re ne se d placera pas INSTALLATION ENSEMBLE DE B TI D EAU STAND Voir la figure 8 Verrouiller le but e de table de d viation en tirant la but e d arr t vers le haut et en la to...

Page 47: ...ures et inf rieures du cadre Lorsque la rallonge se glisse en place abaisser la rallonge jusqu ce que les ergots du plateau s ins rent dans les trous en dessous du cadre du plateau eau Du c t droite d...

Page 48: ...ique le collier de tuyau glissent ensemble le serre joint dans les trous sur la position de sur une fin detube sup rieur Remplir le r servoir d eau de deux tiers plein en versant de l eau au niveau de...

Page 49: ...aisir les prises et soulever les poign es vers le haut et l cart du corps Pousser la scie jusqu ce que le levier de blocage clique et se verrouille Pour d placer le stand Bien saisir les prises et tir...

Page 50: ...ele trop paisse car elle emp cherait la rondelle ext rieure de le muele de s engager sur les m plats de la broche Des mueles de trop grand diam tre toucheraient les protections de muele et des lames t...

Page 51: ...ctuer plusieurs coupes d essais sur des chutes de diff rents type de mat riau et de diff rentes paisseurs R p ter les tapes ci dessus comme n cessaire Pour ajuster le laser Brancher sur la scie et a p...

Page 52: ...t biseau NOTE Cette scie est con ue pour couper le carreau fabriqu par l homme pav s et les produits de carreaux de pierre seulement UTILISER COMMUTATEUR DE POMPE Voir la figure 23 Le commutateur de p...

Page 53: ...Avec la scie teindre installer un cadenas non inclus dans le trou de la commutateur AVERTISSEMENT Lorsque l outil n est pas en usage toujours retirer la cl et la ranger en lieu s r En cas de panne se...

Page 54: ...coupant de plus grandes pi ces Tirer le avant table l avant aussi loign comme il s tendra NOTE Le but e de table de d viation arr tera la table du milieu de d pla ant tout l avant de fa on Placer un...

Page 55: ...dans v rifier le d gagement de muele Serrer l crou oreilles R GLAGE DE L ANGLE DE MEULE DE COUPE BESEAU Voir la figure 29 NOTE Pour une coupe 90 le r glage de biseau est de 0 et pour une coupe 45 le r...

Page 56: ...r t en position de MARCHE Mettre le couler la soupape d adjustment en position de MARCHE Mettre le commutateur de pompe en position de MARCHE Laissez le muele de coupe atteindre son r gime maximum et...

Page 57: ...x POUR EFFECTUER UNE COUPE EN L Voir la figure 34 Une coupe en L est une section de la mat riaux q on retire et qu on utilize lorsqu on coupe un morceau de mat riaux afin de l ajuster dans le coin d u...

Page 58: ...OUPE EN PLONG E Voir la figure 36 Il est possible d effectuer des coupes en plong e en pla ant le mat riau directement en dessous de la meule et en abaissant celle ci sur la pi ce travailler Cela perm...

Page 59: ...e d onglet et guide NOTE Il peut tre n cessaire de retirer le pare claboussures afin de lib rer de l espace pour la coupe de la pierre S assurer que le mat riau ne touche pas la meule avant de d marre...

Page 60: ...scie s assurer que le mat riaux ne touche pas la meule carreaux Mettre le commutateur marche arr t en position de marche Laissez le muele de coupe atteindre son r gime maximum et attendre le muele po...

Page 61: ...le rail gauche et droit Placer une querre de charpentier contre la guide et le plat de la muele Utiliser de vis d arr t pour le r gler d placer la rails simultan ment jusqu ce que la guide est carr e...

Page 62: ...jusqu ce que la boulon hex repose sur le logement de la scie Serrer fermement le bouton de verrouillage de biseau et rev rifier Une fois les r glages d alignement effectu s il peut tre n cessaire de d...

Page 63: ...sont garnis d une quantit de graisse de haute qualit suffisante pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Apr s l utilisation prolong e nettoyer les rails les tubes de...

Page 64: ...mement Vider l eau us e se trouvant dans le r servoir d eau et faire s cher l outil NETTOYAGE DE LA POMPE D brancher la pompe avant de la manipuler ou de la nettoyer Retirer le couvercle avant En util...

Page 65: ...site Internet RIDGID www ridgid com Le centre de r paration agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre discr tion gratuitement toute pi ce d fectueuse One World Technolog...

Page 66: ...ador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de...

Page 67: ...seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento Introducci n 2 Reglas de seguridad generales 3 4 Reglas de seguridad espec ficas 5 S mbolos 6 Aspectos el ctri...

Page 68: ...e 14 A W G por lo menos para un cord n de extensi n de 7 6 metros 25 pies de largo o menos Si tiene dudas utilice un cord n del calibre m s grueso siguiente Cuanto menor es el n mero de calibre mayor...

Page 69: ...un enchufe el ctrico de tres polos CONECTE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE A UNA TOMADECORRIENTEPROTEGIDAPORGFCI INTER RUPTOR DE CIRCUITO CON P RDIDA A TIERRA CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO o t cnico...

Page 70: ...lizado c Siempredesconecteelsuministrodecorrienteantes de realizar su mantenimiento al cambiar las muelas o al limpiar la unidad d Utilicielaherramientaconorillalisamuelaparacortar orificios y muescas...

Page 71: ...inuto min Por minuto Frecuencia ciclos por segundo Hz Hertz Corriente A Amperes Electrocuci n El incumplimiento de conectar correctamente a tierra puede resultar en electrocuci n Voltaje V Voltaje S M...

Page 72: ...S ADVERTENCIA Inspeccione los cables de extensi n cada vez antes de usarlos Si est n da ados reempl celos de inmediato Nunca utilice la herramienta con un cable da ado ya que si toca la parte da ada p...

Page 73: ...l cable de extensi n no est en el suelo Si una salida protegida no est disponible no utiliza el sierra hasta que una salida pueda ser cambiada o la protecci n auxiliara puede ser obtenida Estos dispos...

Page 74: ...NCENDIDO APAGADO PERILLA DE FIJACI N SISTEMA DE ALINEACI N CON L SER AJUSTABLE LUZ DE TRABAJO CON DIODO LUMINISCENTE GU A DE INGLETES MESA DESLIZABLE TANQUE DE AGUA BANDEJAS DE AGUA CARRO PARA SERVICI...

Page 75: ...la clavija SOPORTE DE GU A PARA CORTES MICROSC PICOS Este gu a ayuda a evitar que la losa se rompa GU A DE INGLETES Este indicador de f cil lectura muestra el ngulo exacto para cortes a inglete y tien...

Page 76: ...O Tubo superior izquierdo 1 P Riostra inferior 1 Q Tubo exterior derecho 1 R Tubo exterior izquerdo 1 S Separador 8 T Tuerca de seguridad peque a 8 U Perno de cuello cuadrado 8 V Perno de cabeza hexa...

Page 77: ...ctados los ajustes consulte los procedimientos espec ficos explicados en este manual Si hay piezas da adas o faltantes s rvase llamar al 1 866 539 1710 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Si h...

Page 78: ...or luego coloque un separador en el perno Deslice el perno separador en el conjunto de la pata interior y aseg relo en su lugar con una tuerca de seguridad No apriete excesivamente No apriete demasiad...

Page 79: ...abe la tope de la mesa de puente tirando hacia arriba el tope y gir ndolo hasta que la ranura que se encuentra en el centro de la traba quede horizontal de izquierda a derecha Asegure las mesas desliz...

Page 80: ...a entre la parte superior e inferior del armaz n Una vez que la extensi n se deslice hasta su lugar baje la extensi n de la bandeja hasta que las orejetas de la bandeja encajen en los agujeros que se...

Page 81: ...tar una pl stico abrazadera de manguera deslize el fin de la abrazadera en los hoyos en el soporte de tubo superior Llenar vertiendo agua al dos tercios nivel del tanque Centre el tanque de agua sobre...

Page 82: ...ta que la palanca de afloje ntre fijamente en su lugar con un chasquido Para mover el pedestal Sujetando firmemente los asideros tire de los mangos hacia usted hasta que el pedestal y la sierra queden...

Page 83: ...hoja tan gruesa que la gu a l ser no se enganche en las partes planas del husillo Las hojas m s grandes tocan las protecciones de la hoja y las m s gruesas impiden asegurarlas con el tuerca de la mue...

Page 84: ...la superficie de trabajo con el fin de dejar la marca Realice varios cortes de prueba en materiales de diferentes tipos y espesores Repita el encima de pasos necesit Para ajustar el l ser Conecte el...

Page 85: ...enta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podr a causar lesiones serias APLICACIONES Esta herramienta puede emplearse para los fines enumerados abajo La l nea recta las operaciones c...

Page 86: ...ado no viene incluido a trav s del agujero del interruptor ADVERTENCIA Cuando no est en uso la herramienta siempre retire la llave del interruptor y gu rdela en un lugar seguro En caso de un apag n po...

Page 87: ...la pieza de trabajo m s grande Tire la frente mesa tan delantero distante como extender NOTA La tope de la mesa de puente evita parar la mesa mitad de mover a todo el delantero de manera Coloque un lo...

Page 88: ...RA CAMBIAR EL NGULO DE LA MUELA PARA CORTAR BISEL Vea la figura 29 NOTA Un corte a 90 tiene un bisel de 0 y un corte de 45 tiene un bisel de 45 Desbloquear control biselado levantando la palanca de fi...

Page 89: ...e encendido apagado en la posici n de ENCENDIDO Coloque el v lvula de ajuste del flujo en la posici n de ENCENDIDO Coloque el interruptor de bomba en la posici n de ENCENDIDO Deje que la muela para co...

Page 90: ...muela Sostenga firmemente la material contra la gu a de ingletes y gu a y av ncela hacia la muela para cortar Cuando termine el corte apague la sierra para ello ponga el bot n en la posici n APAGADO...

Page 91: ...material contra la gu a de borde al hilo y gu a y av ncela hacia la muela para cortar Cuando termine el corte apague la sierra para ello ponga el bot n en la posici n APAGADO Espere a que la muela se...

Page 92: ...ra salpicaduras para tener espacio suficiente para cortar el adoqu n Antes de encender la sierra aseg rese de que el material no est en contacto con la muela de corte Coloque el interruptor de encendi...

Page 93: ...a para cortar losas antes de encender la sierra Coloque el interruptor de encendido apagado en la posici n de encendido Deje que la muela para cortar adquiera velocidad y es pera para la rueda para mo...

Page 94: ...no en el riel izquierdo y derecho Coloque una escuadra de carpintero contra la gu a de ingletes y parte plana de la muela Usando las tornillos fijador para ajustarla mueva las riels al mismo tiempo ha...

Page 95: ...na escuadra de carpintero junto a la muela y Ponga el sierra brazo a un 45 Utilizar llave gire el perno hexagonal de 45 hasta que este descanse sobre el alojamiento de la sierra Ajustar la perilla de...

Page 96: ...a mesa y el bisel que desliza superficies tan la mesa se desliza lisamente Lubrique con el petr leo ligero por ejemplo WD40 REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Vea la figura 45 La sierra dispone de conjuntos...

Page 97: ...LA BOMBA Desconecte la bomba antes de manipular o limpiar la bomba Retire la tapa delantera Conuncepillopeque oy oagua limpiecualquierresiduo o basura que est atrapado en el interior de la bomba NOTA...

Page 98: ...33 Espa ol GARANT A One World Technologies Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 USA HERRAMIENTAS EL CTRICAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGID GARANT A DE SERVICIO LIMITADA DE TRES A OS...

Page 99: ...34 Espa ol NOTES NOTAS...

Page 100: ...honique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette f...

Search results

Summary of Contents for 205298453

Reviews:

Related manuals for 205298453

Brands by name

Popular brands

RIDGID 205298453, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 205298453

Reviews:

Related manuals for 205298453

Brands by name

Popular brands