RIDGID 019670003 Operator'S Manual Download Page 15

5 - Français

DOUBLE ISOLATION

La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les 
produits à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon 
d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les 
pièces métalliques exposées sont isolées des composants 
internes sous tension avec un isolant protecteur. 

AVERTISSEMENT :

Le système à double isolation est conçu pour 
protéger l’utilisateur contre les chocs électriques 
causés par une rupture du câblage interne de 
l’produit. Prendre toutes les précautions de 
sécurité normales pour éviter les chocs électriques.

NOTE : 

La réparation d’un produit à double isolation exigeant 

des précautions extrêmes ainsi que la connaissance du 
système, elle ne doit être confiée qu’à un réparateur qualifié. 
En ce qui concerne les réparations, nous recommandons 
de confier l’produit au centre de réparation le plus proche. 
Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les 
réparations.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Il doit être branché uniquement sur  

une alimentation 120 V, 

60 Hz, c.a. (courant résidentiel standard)

. Ne pas l’utiliser 

sur une source de courant continu (c.c.) en le reliant par le 
cordon d’alimentation. Si l’produit ne fonctionne pas une 
fois branché, vérifier l’alimentation électrique.

CORDONS PROLONGATEURS

Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance 
d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur 
d’une capacité suffisante pour supporter l’appel de courant 
de l’produit. Un cordon de capacité insuffisante causerait 
une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte 
de puissance et une surchauffe. Se reporter au tableau 
ci-dessous pour déterminer le calibre minimum de fil requis 
pour un cordon donné. Utiliser exclusivement des cordons à 

gaine cylindrique homologués par Underwriter’s Laboratories 
(UL).
Pour le travail à l’extérieur, utiliser un cordon prolongateur 
spécialement conçu à cet effet. Ce type de cordon porte 
l’inscription « WA » ou « W » sur sa gaine.
Avant d’utiliser un cordon prolongateur, vérifier que ses fils 
ne sont ni détachés ni exposés et que son isolation n’est ni 
coupée, ni usée.

**Intensité nominale (sur la plaquette signalétique de l’produit)

 

 

0-2,0 

2,1-3,4 

3,5-5,0  5,1-7,0  7,1-12,0   12,1-16,0

Longueur du   

 Calibre de fil 

cordon   

 (A.W.G.)

 

25' 16  16 16 16 14  14

 

50' 16  16 16 14 14  12

 

100’ 16  16 14 12 10   

**Utilisé sur circuit de calibre 12 – 20 A

NOTE : 

AWG = American Wire Gauge

AVERTISSEMENT :

Maintenir le cordon prolongateur à l’écart de la 
zone de travail. Lors du travail avec un cordon 
électrique, placer le cordon de manière à ce qu’il ne 
risque pas de se prendre dans les pièces de bois, 
produits et autres obstacles. Ne pas prendre cette 
précaution peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Vérifier l’état des cordons prolongateurs avant 
chaque utilisation. Remplacer immédiatement tout 
cordon endommagé. Ne jamais utiliser un produit 
dont le cordon d’alimentation est endommagé, car 
tout contact avec la partie endommagée pourrait 
causer un choc électrique et des blessures graves.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement 
assemblé ou si des pièces semblent manquantes 
ou endommagées. L’utilisation d’un produit 
dont l’assemblage est incorrect ou incomplet 
ou comportant des pièces endommagées ou 
absentes représente un risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer 
des pièces et accessoires non recommandés. De 
telles altérations ou modifications sont considérées 
comme un usage abusif et peuvent créer des 
conditions dangereuses, risquant d’entraîner des 
blessures graves.

Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez appeler au 1-866-539-1710 pour obtenir de l’aide.

Summary of Contents for 019670003

Page 1: ...es 4 Caract ristiques lectriques 5 Assemblage 5 Utilisation 6 9 Entretien 10 Illustrations 12 15 Commande de pi ces d pannage Page arri re Instrucciones de seguridad importantes 2 3 S mbolos 4 Aspecto...

Page 2: ...st be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Use battery operated pro...

Page 3: ...r If liquid comes in contact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical attention...

Page 4: ...es Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options V Volts Vol...

Page 5: ...on cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When using this product outdoors use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is de...

Page 6: ...alled in the radio Before first use locate and remove the pull tab to activate the batteries It is advisable to write down frequency presets before replacing the AAA batteries There is a 15 second tim...

Page 7: ...l start If this happens replace the radio s AAA batteries To increase the volume turn the ON OFF VOLUME knob to the right To decrease the volume turn the ON OFF VOLUME knob to the left To help preserv...

Page 8: ...SELECTION See Figure 4 page 13 Press the SOUND button to enter bass adjust mode Adjust the bass setting using the volume knob Press the SOUND button to save the new bass setting and enter treble adjus...

Page 9: ...not provided to your USB device Connect the other end of the USB cable to the USB dedicated charging port to begin charging the device NOTE The USB dedicated charging port provides power only it does...

Page 10: ...ly charged battery is installed the fuse may need to be replaced NOTICE Do not use a fuse rated higher than the specified amperage This could cause damage to the product Remove battery pack and discon...

Page 11: ...erference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circu...

Page 12: ...le Les produits CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES cr ent des tincelles qui pourraient enflammer les poussi res ou les vapeurs Ne pas utiliser cet appareil pr s d eau S CURIT LECTRIQUE Les piles du prod...

Page 13: ...ition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Ne pas recharger un produit fonctionnant sur pile dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duira les risques de choc...

Page 14: ...n Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consulter les autorit s locales comp tentes pour les options de recyclage et ou l limi...

Page 15: ...ogu s par Underwriter s Laboratories UL Pour le travail l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet Ce type de cordon porte l inscription WA ou W sur sa gaine Avant d util...

Page 16: ...st install e dans l appareil Avant la premi re utilisation rep rez et retirez la languette amovible afin d activer les piles Il est recommand de prendre en note les canaux pr r gl s avant de remplacer...

Page 17: ...produit remplacer les piles AAA de la radio Pour augmenter le volume tourner le bouton ON OFF VOLUME marche arr t et de r glage du volume vers la droite UTILISATION Pour baisser le volume tourner le b...

Page 18: ...ns pr r gl es Appuyer et rel cher rapidement le bouton PRESET pour parcourir les fr quences sauvegard es COMMANDE DE TONALIT Voir la figure 4 page 13 Appuyer sur le bouton SOUND son pour r gler le mod...

Page 19: ...charge USB d di et le dispositif Brancher une extr mit du c ble USB non fourni au dispositif USB Brancher l autre extr mit du c ble USB au port de charge USB d di pour commencer la charge du disposit...

Page 20: ...compl tement charg e est install e AVIS Ne pas utiliser un fusible dont les caract ristiques nominales sont sup rieures l intensit de courant lectrique indiqu e Ceci risque d endommager le produit Re...

Page 21: ...d termin en allumant et en teignant l appareil on recommande l utilisateur de corriger l interf rence par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter l espaceme...

Page 22: ...ES SEGURIDAD EL CTRICA Los productos de bater as ya sean de bater as integradas o de paquete de bater as separado deben recargarse nicamente con el cargador especificado para la bater a Un cargador qu...

Page 23: ...ojados o h medos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica Para obtener resultados ptimos debe cargar el producto de bater as en un lugar donde la temperatura est...

Page 24: ...posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informa...

Page 25: ...el cord n de extensi n Solamente deben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter s Laboratories UL Al trabajar a la intemperie con una producto utilice un cord n de extensi n fa...

Page 26: ...orejeta de extracci n para activar las bater as Se recomienda tomar nota de los frecuencias prefijada antes de reemplazar las bater as AAA Hay un margen de 15 segundos para reemplazar las bater as AA...

Page 27: ...derse Si esto sucede cambie las pilas AAA de la radio Para aumentar el volumen gire la perilla de ON OFF VOLUME encendido apagado volumen hacia la derecha Para disminuir el volumen gire la perilla de...

Page 28: ...L DE TONO Vea la figura 4 p gina 13 Presione el bot n SOUND sonido para ingresar al modo de ajuste de graves Ajuste la configuraci n de graves con la perilla del volumen Presione el bot n SOUND sonido...

Page 29: ...emo del cable USB al puerto de carga exclusivo para USB para comenzar a cargar el dispositivo NOTA El puerto de carga exclusivo para USB suministra solamente corriente el ctrica no aporta capacidad de...

Page 30: ...ter a completamente cargada est instalada es posible que deba reemplazar el fusible AVISO No utilice un fusible con un amperaje nominal superior al especificado Esto podr a da ar el producto Retire el...

Page 31: ...equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre e...

Page 32: ...es AAA compartimiento de la bater a AAA F Auxillary input jack prise d entr e auxiliaire enchufe de entrada auxiliar G USB dedicated charging port port USB d di la charge puerto de carga exclusiva par...

Page 33: ...pour d finir r gler l horloge bot n CLOCK DISPLAY reloj para fijar ajustar el reloj E button to enter BLUETOOTH mode bouton pour acc der au mode BLUETOOTH bot n para ingresar al modo BLUETOOTH F Left...

Page 34: ...para USB C USB cable not included c ble USB non inclus cable USB no incluido A B C Fig 10 A Battery compartment door couvercle du compartiment des piles puerta del compartimiento de las bater as B Scr...

Page 35: ...15 NOTES...

Page 36: ...pannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visi...

Reviews: