background image

3

75 

mm

100 

mm

A

75 

mm

100 

mm

B

75x75

100x100

B

A

VESA

Distancias entre agujeros VESA

 = Distancia entre los orificios de montaje en la parte posterior de la pantalla

Este soporte de pantalla soporta espaciamientos de agujeros VESA en los rangos de distancia mínima y máxima especificados 
anteriormente.

Prima del montaggio, controllare la distanza tra i fori di montaggio VESA sullo schermo!

Distances des trous VESA

 = les distances entre les trous de montage à l'arrière de votre écran.

Ce support d'écran prend en charge les espacements de trous VESA dans les plages de distances minimales et maximales 
mentionnées ci-dessus.

Veuillez vérifier l'espacement des trous VESA avant le montage entre les trous de montage de votre écran!

Distanza dei fori VESA 

= Distanza tra i fori di montaggio sul retro dello schermo.

Questo supporto per schermo supporta le distanze tra i fori VESA nelle gamme di distanza minima e massima specificata sopra.

Por favor, compruebe la distancia de los orificios VESA entre los orificios de montaje en su pantalla antes 
del montaje!

VESA - Hole distance

  =  Distances between the mounting holes on the screen back.

This screen mount supports VESA hole distance in the minimum and maximum distance ranges given above.

Please check BEFORE installation distance between VESA mounting holes on your display! 

VESA - Lochabstände

  =  Abstände zwischen den Montagelöchern auf der Bildschirmrückseite.

Diese Bildschirmhalterung unterstützt VESA-Lochabstände in dem oben angegebenen minimalen und maximalen Abstandsbereich. 

Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den VESA Lochabstand zwischen den Befestigungslöchern an 
Ihrem Bildschirm!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

Summary of Contents for TS9111

Page 1: ...arga La inobservan cia de esta advertencia puede ocasionar da os materiales o lesiones graves FR Attention Ne d passer jamais le poids de charge admissible Le m pris de ces consignes peut aboutir des...

Page 2: ...I x1 3mm L x1 DE Die Durchnummerierung auf dem Plastikbeutel kann abweichen komplett fehlen EN The numbering on the plastic bag may differ missing completely FR La num rotation sur le sac plastique p...

Page 3: ...ei fori VESA Distanza tra i fori di montaggio sul retro dello schermo Questo supporto per schermo supporta le distanze tra i fori VESA nelle gamme di distanza minima e massima specificata sopra Por fa...

Page 4: ...roduit en ext rieur peut entra ner des d gradations du produit et des blessures physiques Serrez les vis ne les serrez et tournez cependant pas trop Trop serrer les vis peut endommager la structure et...

Page 5: ...5 1 J J J J C H G 50 85mm 50 85mm 10 55mm 10 55mm F L...

Page 6: ...6 2 B I...

Page 7: ...7 3 A...

Page 8: ...8 4 E M A M B M C TOP 5 2 1 2...

Page 9: ...l articulation pendant la compensation du poids Utilisez la cl m le six pans appropri e Selon le poids de l cran desserrer ou serrer la vis de serrage plus fortement Si l cran s incline tout seul vers...

Page 10: ...RESE DE QUE EL BRAZO DE SOPORTE EST EN LA PARTE SUPERI OR AL DESMONTAR EL MONITOR Atenci n El brazo puede saltar hacia arriba gracias al resorte de presi n de gas Si no se siguen las instrucciones se...

Page 11: ...11 1 1 2 90 90 180 180 180 180 360 360 270 270 90 90 DE EN FR ES IT Fertig Done Fait Hecho Fatto 8 9 K J...

Page 12: ...E N Z Engineering GmbH Salzmatten 6 79341 Kenzingen Germany...

Reviews: