background image

Page 

4

 / 

34

 

 

travail et d'une manière plus sûre, s'il est uniquement utilisé pour l'usage auquel il a été destiné. 
7. Utiliser le produit approprié 
Ne pas forcer des produits ou accessoires légers à effectuer des travaux normalement réalisés avec des 
produits plus lourds.  
8. S'habiller correctement 
Lors de l’installation, ne pas porter des vêtements amples ou des bijoux, ils peuvent être happés par 
des parties en mouvement.  
Porter une coiffe de protection pour maintenir les cheveux longs. 
9. Utiliser des équipements de protection 
Lors de l’installation, Porter des équipements de protection appropriés aux conditions et à 
l’environnement de travail. 
Porter casque, lunettes de sécurité, protection auditive, masque anti-poussières, gants et chaussures 
de protection pour réduire le risque de blessures lors de l’utilisation ou le maniement du produit. 
10.  Ne pas endommager le câble d'alimentation 
Ne jamais porter le produit par le câble, ni tirer sur le câble pour l'enlever de la prise de courant.  
Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses et des arêtes tranchantes. 
Vérifier périodiquement le câble d'alimentation et, s'il est endommagé, le faire remplacer par un 
réparateur agréé.  
Vérifier périodiquement les rallonges du câble d'alimentation et les remplacer si elles sont 
endommagées.  
11. Ne pas présumer de ses forces 
Lors de l’installation, toujours garder une position stable et un bon équilibre. 
12. Entretenir le produit avec soin 
Maintenir le produit propre pour une meilleure et plus sûre performance.  
13. Déconnecter le produit 
Quand il n’est pas utilisé, avant un entretien et pour changer les accessoires. 
14. Eviter les démarrages intempestifs 
S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher à la source d’alimentation. 
15. Utilisation de rallonge 
Lorsque le produit est utilisé avec une rallonge, n'utiliser que des rallonges conçues et prévues pour 
supporter le courant alimentant le produit. 
16. Rester vigilant 
Surveiller ce que vous faites. Faire preuve de bon sens.  
Ne pas faire fonctionner le produit quand on est fatigué, sous l’influence de l’alcool, de médicaments 
ou de drogues. 
17. Vérifier les pièces endommagées 
Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, il est recommandé de le vérifier soigneusement pour 
déterminer s'il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction.   
18. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un service agréé.  
Ne pas utiliser le produit si l'interrupteur ne commande plus ni l'arrêt ni la marche. 
19. Avertissements 
L'utilisation de tout accessoire, autre que ceux recommandés dans les instructions, peut présenter un 
risque de blessures des personnes et animaux et de dommages aux biens.  
L’utilisateur et/ou l’opérateur du produit sont seuls responsables des dommages et blessures causés 
aux biens et aux personnes. 
20. Faire réparer le produit par du personnel qualifié 
Sauf indications contraires dans les instructions, il est recommandé de faire réparer correctement ou 
remplacer, par un service agréé, toute pièce endommagée.  
Le présent produit électrique est conforme aux règles de sécurité appropriées.  
Il convient que les réparations soient effectuées uniquement par du personnel qualifié, en utilisant des 
pièces détachées d’origine ; autrement, il peut en résulter un danger pour l'utilisateur. 
21. Remarques 
Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure 

Summary of Contents for Ribiland PRPVC1101/65F

Page 1: ...P User and maintenance manual IT POMPA SOMMERSA Manuale di istruzioni e di manutenzione R f Art Nr PRPVC751 43F 510941 R f Art Nr PRPVC1101 65F 510976 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340...

Page 2: ...e injury and or damages Please keep this manual for future reference AVVERTENZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l attrezzo Il funzionamento non corretto pu causar...

Page 3: ...nder conseil aux autorit s locales ou votre d chetterie locale 3 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE PRODUIT 1 Garder l aire de travail propre Des aires de travail et des tablis encombr...

Page 4: ...r changer les accessoires 14 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher la source d alimentation 15 Utilisation de rallonge Lorsque le prod...

Page 5: ...duel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Installer le bo tier de contr le avant toute utilisation Consulter un lectricien qualifi 3 Le c ble d alimentation doit t...

Page 6: ...ieure 0 1 proportion de la qualit et le diam tre des particules doit tre inf rieur 0 2 mm 9 La pompe submersible ne doit pas tre utilis e dans les piscines 10 CONSEIL L installation peut tre une op ra...

Page 7: ...rieure 50cm Il est recommand d installer une grille de protection autour de la pompe pour emp cher les contre les impuret s ou mati res trang res telles que mauvaises herbes ne bloquent le filtre et p...

Page 8: ...ec l ensemble des r gles de s curit et les exigences du moteur V rifier la valeur du fusible ou disjoncteur et le protecteur contre les surcharges V rifier que tous les tuyaux en m tal et le bo tier d...

Page 9: ...ise entre 0 7 1 2 fois la port e nominale sinon le fonctionnement de la pompe est dans un tat anormal de sorte que le moteur risque de surchauffer voire br ler 7 Si un ph nom ne anormal appara t comme...

Page 10: ...t compl tement immergeable la profondeur d immersion ne doit pas d passer 15m se r f rer au tableau des caract ristiques techniques 3 Cette pompe ne doit pas tre utilis e pour aspirer des liquides ou...

Page 11: ...u claire de la pompe y compris le circuit d aspiration Apr s avoir utilis la pompe dans une piscine ou un plan d eau veillez la rincer l eau claire y compris le circuit d aspiration 3 Avant chaque rem...

Page 12: ...ctrique faites appel un sp cialiste 2 Lib rer et nettoyer la turbine 3 faites remplacer le stator par un service agr Bobinage du stator grill 1 La pompe a fonctionn trop longtemps avec une phase perdu...

Page 13: ...ther information for its safe disposal 3 1 READ ALL THE INFORMATION BEFORE OPERATING THE PRODUCT 1 Keep work area clean Cluttered areas and benches invite accidents and injuries 2 Consider work area e...

Page 14: ...lert Watch what you are doing Use common sense Do not operate product when you are tired under the influence of alcohol prescription medicines or drugs 17 Check damaged parts Before further use or reu...

Page 15: ...connector for the extension should be of the 2 poles earth of type 10 16A 250V in accordance with IEC and European standards The wire section in the cable should be equal to or greater than 1mm2 The c...

Page 16: ...e pump to be lifted in and out f Caution If there is any doubt about the safety of the pump do not use it 4 1 Unpacking 4 1 1 Check the pump 1 Remove product from its packaging and check that product...

Page 17: ...ufacturer i e 30m 2 If the distance to power supply is far it is recommended to use a bigger diameter cable The insulation resistance of motor stator winding should be over 5mega Ohm 3 It is first rec...

Page 18: ...to prevent loosening due to the torque of motor 4 6 Operation 1 Before starting the pump check the direction of motor rotation trial run the pump for no more than 1 minute to check the motor rotates c...

Page 19: ...rtening the length of the cable between the pump and the float it is possible to modify the water heights that trigger starting and stopping of the pump 7 To adjust the cut in cut out height fix the f...

Page 20: ...d lock the float switch To operate the pump press the On Off switch b For temporary installation Raise the float switch to start the pump and lower it to stop the pump Note in this two cases the minim...

Page 21: ...department your dealer otherwise we decline responsibility 9 You are advised to check the following periodically The condition of the cables and grommets especially at their attachment 6 2 Breakdown N...

Page 22: ...ousehold garbage Do not throw into the environment Dispose of the product in a collection centre for waste of electrical and electronic equipment or a waste drop off centre or seek advice from your lo...

Page 23: ...ggio Contattare l ente locale preposto o l azienda incaricata per ulteriori informazioni sul metodo sicuro di smaltimento 3 1 LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 1 Mantenere...

Page 24: ...ndo l attrezzo utilizzato con un estensione utilizzare soltanto estensioni concepite e previste per sopportare la corrente che alimenta l attrezzo 16 Fare sempre attenzione Guardare quello che si fa P...

Page 25: ...un elettricista qualificato 3 Controllate periodicamente il cavo di alimentazione prima di ogni uso e verificare se presenta segni di invecchiamento o danni Se la pompa non in buone condizioni non met...

Page 26: ...a Si deve quindi essere effettuata da persone competenti e autorizzate 11 Attenzione durante l installazione si applicano tutte le norme di sicurezza emanate dalle enti locali competenti e usare il bu...

Page 27: ...C 104F Si dovrebbe quindi ridurre il carico del motore o aumentare la quantit di acqua per evitare il surriscaldamento del motore 4 Non richiesto installare una valvola di non ritorno sulla tubazione...

Page 28: ...in un luogo chiuso con emissione di fumi nocivi ad esempio fosse settiche serbatoio l impianto deve essere in conformit con le leggi locali e o le leggi federali da parte di personale qualificato al...

Page 29: ...agli animali domestici nell area di lavoro della pompa per circa due metri quadrati 9 E rigorosamente vietato toccare la pompa quando essa collegata alla rete al fine di evitare incidenti 4 7 Galleggi...

Page 30: ...nstalazione permanente Sollevate e bloccare il galleggiante La pompa si avvia e si ferma quando si preme sull interruttore b instalazione temporanea Sollevate il galleggiante per avviare la pompa rila...

Page 31: ...aro altrimenti il declino di responsabilit 9 Si consiglia di controllare periodicamente i seguenti componenti la condizione dei cavi e anelli soprattutto il loro collegamento 6 2 Ricerca guasti Non te...

Page 32: ...ifiuti domestici o nell ambiente naturale Portare il prodotto ad un centro per il trattamento dei rifiuti o ad un centro di colletta degli scarti delle attrezzature elettriche ed elettroniche o inform...

Page 33: ...refoulement 7 Points de fixation 8 Pompe submersible 9 Orifices d aspiration 10 Interrupteur flottant 1 Power cord with plug 2 Control box to pump cable 3 Control box 4 ON OFF switch 5 Circuit breake...

Page 34: ...crizione Pompe automatique submersible pour eaux claires Automatic Submersible clear water pump Pompa sommersa automatica per acque chiare R f rence Reference Articolo PRPVC751 43F 510941 PRPVC1101 65...

Reviews: