entreposer le produit (voir
Entreposage).
- Avertissement :
Ne pas utiliser
avec d’autres accessoires non
livrés avec le produit ou non
recommandés par le fabricant.
L’utilisation de tout accessoire
peut présenter un risque de
blessures aux personnes et/ou de
dommages. L’opérateur ou
l’utilisateur est seul responsable
de tout accident ou dommages
survenant aux personnes ou aux
biens.
product. (see Storage)
-
Warning
: Do not use with
accessories not included
with product or not
recommended by
manufacturer.
The use of other accessories
may cause injuries to
persons and/or damage.
Operator or user is
responsible for accidents or
hazards occurring to other
people or their property.
(Vedere Conservazione)
Avvertenza
: non usare con
accessori non inclusi con il
prodotto o non consigliati dal
produttore.
L'uso di accessori diversi
potrebbe causare lesioni alla
persona e/o danni.
L'operatore o l'utente è
responsabile degli incidenti e
dei rischi verso le persone o le
proprietà.
N’utilisez pas ce produit:
- A des fins pour lesquelles il
n’est pas prévu (ne pas utiliser
pour le transport d’eau potable)
- Si vous êtes fatigué, sous
l’influence de l’alcool, de
médicaments ou de drogues.
- Si le produit ne fonctionne pas
correctement, est tombé, est
endommagé, n’essayez pas de le
réparer; rapportez-le à votre
revendeur pour entretien ou
réparation; ou à toute personne
de qualification similaire afin
d’éviter tout danger, ou le mettre
au rebut.
Do NOT use product:
- For other uses that the
one specified in this
manual.
- When tired or under the
influence of drugs, alcohol,
or medication.
- If the appliance is not
working properly, has been
dropped, damaged, do not
attempt to repair it; bring it
to your retailer for proper
service, replacement or
repair, or a person with
similar qualification to avoid
any danger, or discard the
product.
NON utilizzare l'attrezzo:
- Per scopi diversi da quelli
indicati nel presente manuale.
- Se si è stanchi o sotto
l'influenza di alcol, medicinali o
droghe.
- Se l'attrezzo non funziona
correttamente, ha subito cadute
o è danneggiato, non tentare di
ripararlo. Portarlo al proprio
rivenditore per ricevere una
manutenzione adeguata o
essere sostituito o riparato. In
alternativa, al fine di evitare
situazioni di pericolo, portare il
prodotto ad una persona con
una qualifica equivalente
oppure gettarlo.
Vérifier toujours que les
conditions suivantes sont
remplies :
- Votre zone de travail est
dégagée et bien éclairée (lumière
du jour ou éclairage artificiel
suffisant).
- Seul l’utilisateur doit se trouver
dans la zone de travail. Gardez
les enfants, les animaux et les
spectateurs à bonne distance du
produit et de la zone de travail.
Check that following
conditions are fulfilled
:
- Your area is clean and well
lit (sufficient daylight or
artificial light).
- Only operator or user
should be in the working
area. Keep children, animals
and bystanders away from
product and working area.
Controllare che:
- L'area sia pulita e ben
illuminata (luce naturale
sufficiente o illuminazione
artificiale).
- Nell'area di lavoro ci sia solo
l'operatore o l'utente.
Tenere bambini, animali e
astanti lontani dal prodotto e
dall'area di lavoro.