background image

 

 
4) Utilisation et entretien de l’outil 
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.  

L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. 

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice 
versa. 

Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer. 

c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant 
tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. 

De telles mesures de sécurité 

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. 

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne 
connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. 

Les outils sont dangereux 

entre les mains d’utilisateurs novices. 

e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage 
des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de 
l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. 

De nombreux accidents sont dus à 

des outils mal entretenus. 

f) Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. 

Des outils destinés à couper correctement 

entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à 
contrôler. 

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte 
des conditions de travail et du travail à réaliser. 

L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de 

celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. 

 
5) Maintenance et entretien  
a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange 
identiques. 

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. 

 

3.3- Instructions de sécurité pour ponceuse 

 
1- Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme outil ponçage. Lire toutes les mises en garde de 
sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique.  

Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un 
incendie et/ou une blessure grave. 

2- Cet outil électrique n’est pas prévus pour des opérations de coupe. 

Les opérations pour lesquelles 

l’outil électrique n’a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel.  

3- Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fabricant d’outils.  

Le simple fait que l’accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en 
toute sécurité. 

4- La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil 
électrique. 

Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en 

éclat. 

5- Les dimensions de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité 
de votre outil électrique. 

Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou 

commandés de manière appropriée. 

6- N’utiliser l’outil électroportatif que pour un travail à sec.

 

La pénétration d’eau dans un outil 

électroportatif augmente le risque d’un choc électrique. 

7- Ne pas utiliser d’accessoire endommagé.  
Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les feuilles abrasives pour détecter la 
présence éventuelle de copeaux et fissures, les patins d’appui pour détecter des traces éventuelles de 
fissures, de déchirure ou d’usure excessive. 
Si l’outil électrique ou l’accessoire a subi une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un 
accessoire non endommagé.  
8- Porter un équipement de protection individuelle. 

Summary of Contents for 513336

Page 1: ...RIC SANDER User and maintenance manual IT LEVIGATRICE ORBITALE Manuale di istruzioni e di manutenzione Ref Art n PRPVR180 513336 Imp par by Ribimex S A 56 Route de Paris FR 77340 Pontault Combault Imp...

Page 2: ...le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this appliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future refer...

Page 3: ...comme prescrit il n est pas possible d liminer tous les facteurs de risque r siduel Les risques suivants peuvent se pr senter de par la construction et la conception de l outil a Les dommages aux poum...

Page 4: ...umides ou mouill s Signale un risque de blessures graves et ou dommages et ou de d t rioration de l outil en cas de non respect des consignes Lire le mode d emploi Porter des quipements de protection...

Page 5: ...ation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel...

Page 6: ...outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue 3 3 Instructions de s curit pour ponceuse 1 Cet outil lectr...

Page 7: ...es de poussi res sont m lang es des r sidus de vernis de polyur thane ou d autres substances chimiques et que les mat riaux travaill s sont tr s chauds apr s avoir t travaill s pendant une p riode ass...

Page 8: ...retenu 3 7 Niveau sonore vibrations et champs lectromagn tiques a Niveau sonore Porter des protections auditives lorsque vous utilisez l outil Les valeurs de mesure ont t d termin es conform ment une...

Page 9: ...te l amiante est consid r e comme tant canc rig ne Ne pr sumez pas de votre connaissance de l outil Rappelez vous qu une fraction de seconde de n gligence est suffisante pour causer de s rieux dommage...

Page 10: ...eau de pon age co ncident AVERTISSEMENT Une feuille abrasive avec laquelle on a travaill du m tal ne doit pas tre utilis e pour d autres mat riaux 4 4 Mise en Marche et Arr t Pour d marrer la machine...

Page 11: ...tion Rappel veiller conserver la machine en bon tat de fonctionnement pour cela effectuer un entretien r gulier de la machine et apr s chaque utilisation et avant entreposage Tout manquement ou tout d...

Page 12: ...du pays de vente La garantie coure partir de la date d achat sous condition de preuve d achat par ex ticket de caisse avec date d achat La garantie ne couvre que les d fauts de mat riau ou de fabrica...

Page 13: ...used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors The following hazards may arise in connection with the tool s construction and design a Damage to lungs if an effective dus...

Page 14: ...in damp or wet areas Caution Risk of injury and or damage and or deterioration of product in case of non compliance to safety requirements Read the instructions manual Wear protective equipment ear pr...

Page 15: ...power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury...

Page 16: ...ting of your tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled 6 Only use power tool for dry works Water entering power tool increases the risk of an electric shock 7 Do no...

Page 17: ...additives chromate lazure Materials containing asbestos should only be worked by qualified persons If possible use a dust extraction device suitable for the material Ensure your work area is well vent...

Page 18: ...vibration levels and long periods of exposure to vibration To help in the prevention and reducing the risk of the white finger disease please note the following wear gloves and keep your hands warm m...

Page 19: ...ger switch To stop the machine release the trigger switch V OPERATION 5 1 Intended use The product is intended for domestic use preferably indoors The product is intended for dry sanding and scraping...

Page 20: ...ompliant replacement parts and do NOT dismantle yourself the machine or change the security features 6 1 Maintenance a Clean plastic parts with a soft clean cloth Do not use aggressive cleansers solve...

Page 21: ...making a claim under the guarantee the original sales receipt with purchase date must be submitted The guarantee does not apply in the following Normal wear and tear on the product itself or wear part...

Page 22: ...prescritto non possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo I seguenti rischi possono derivare dalla costruzione e dal design dello strumento a Danni ai polmoni se una maschera antipolvere...

Page 23: ...trumento se presenti Non esporre a intemperie es pioggia neve o umidit Non utilizzare in locali umidi o bagnati Attenzione Rischio di lesioni e o danni e o deterioramento dell attrezzo in caso di non...

Page 24: ...esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualo...

Page 25: ...lare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre g Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ec...

Page 26: ...i incendio Evitare il surriscaldamento del materiale e della levigatrice Svuotare sempre il sacco di raccolta prima di effettuare una pausa dal lavoro Le particelle di polvere nel sacco nel filtro mic...

Page 27: ...a b Danni all udito se una protezione acustica efficace non viene indossato c Problemi di salute derivanti da emissioni di vibrazioni se lo strumento viene usato per lunghi periodi di tempo o se non b...

Page 28: ...e la spina dalla presa Dare le prime cure alla persona ferita e chiamare l assistenza sanitaria piu velocemente possibile 3 10 Non utilizzare l attrezzo Per scopi diversi da quelli indicati nel presen...

Page 29: ...ad esempio prodotti contenenti materiali pericolosi o per qualsiasi utilizzo non descritto in questo manuale Lo strumento non destinato ad usi artigianali commerciali professionali e o industriale Non...

Page 30: ...nelle istruzioni si consiglia di far riparare o sostituire da un servizio con licenza le parti danneggiate Questo strumento elettrico conforme alle norme di sicurezza vigenti Le riparazioni devono es...

Page 31: ...n confermi all utilizzo della macchina abuso o danni causati sul prodotto e danni causati da fattori esterni danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e consegne del manuale per esempio...

Page 32: ...e Electric sander Levigatrice orbitale R f rence Reference Articolo PRPVR180 Mod le Type Model Type Modello 513336 S1B GW 90x187 Alimentation Power Source Tensione 230V 50Hz Puissance moteur Motor pow...

Reviews: