background image

Page 33 / 38 

 

g) When operating outdoors, the electrical connections must be splash-proof; they must not lie in water. 
h) Extension cords must have sufficient wire cross section; cable drums must be complete unwound 
4.5- Tubing Connection 
- Before connection, make sure that the tubing and the suction tank are free of dirt and thread residue that 
could damage the pump and its accessories. 
- Before connecting the suction tube, partially fill the pump body with diesel fuel to facilitate priming. 
-  Do  not  use  conical  threaded  joints  that  could  damage  the  threaded  pump  openings  if  excessively 
tightened.   
- The pump is not provided with any filter. Always install a suction filter. 
 
ATTENTION! It is the installer’s responsibility to use tubing with adequate characteristics. 
The  use  of  tubing  unsuitable  for  use  with  diesel  fuel  can  damage  the  pump,  injure  persons  and  cause 
pollution. 
Loosening of the connections (threaded connections, flanging, gasket seals) can cause serious ecological 
and safety problems. 
Check all the connections after the initial installation and on a daily basis after that. 
Tighten the connections, if necessary. 
 
4.5.1- Connecting the suction line (not supplied) 
Minimum recommended nominal diameter: 1- ¼ ”   
Nominal recommended pressure: 10 bar. 
Use tubing suitable for functioning under suction pressure 
 
The  suction  hose  (not  supplied)  must  have  a  minimum  diameter  of  31  mm  and  must  be  rigid  and  kink 
resistant to prevent crushing and suitable for vacuum.. 
The assembly connections must be sealed with hemp and Teflon or thread sealing tape so that the sealing 
is perfect. 
For fittings equipped with gaskets or O-rings, it is not necessary to add Teflon or sealing tape. 
Check the correct sealing over time. 
Do not forget to check the connections of the strainer (mounted with Teflon). Add clamps if necessary. 
In any case, the suction hose must not be directed upwards. 
In  the  case  of  wells  with  sand  or  gravel,  put  the  strainer  50cm  from  the  bottom  or  in  a  bucket  into  the 
well. 
The suction line should be as short as possible, since the suction capacity decreases as the length of the 
line increases. 
The suction line should ascend steadily towards the pump to prevent air pockets. 
Sufficient liquid supply must be assured; the end of the suction line must always be in liquid. 
The suction line must be installed so that it does not exert any mechanical force or tension on the pump. 
If the conveying medium is contaminated, a suction filter must be used to protect the pump from sand and 
dirt 
IMPORTANT! It is recommended to install a check valve. 
Before starting, carefully check the suction hose to make sure that it is properly sealed. Air bubbles in the 
suction line are an indication that there may be a leakage! 
 
4.5.2- Connecting the discharge line (not supplied) 
Minimum recommended nominal diameter: 1” 
Nominal recommended pressure: 10 bar 
 
The discharge hose (not supplied) must have a minimum diameter of 25 mm and must be rigid and kink 

Summary of Contents for 510786

Page 1: ...Conservare il presente manuale per futuri consulti AVERTISSEMENT Lire et assimiler ce manuel avant d assembler ou d utiliser ce produit Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves...

Page 2: ...la ventola 8 Motore 9 Cavo elettrico spina 10 Piedini Fig 1a Fig 1b II Caratteristiche Descrizione Pompa gasolio Articolo PRPC150P 510786 Modello YOILP1224BT 16 Tensione di Alimentazione 230V 50Hz Pot...

Page 3: ...rodotti contrassegnati da questo simbolo devono essere adeguatamente smaltiti in modo da assicurarne il riciclaggio Contattare l ente locale preposto o l azienda incaricata per ulteriori informazioni...

Page 4: ...o non viene utilizzato per la manutenzione o per cambiare un accessorio 14 Evitare l avvio accidentale del prodotto Accertarsi che l interruttore sia spento prima di collegarlo alla rete principale 15...

Page 5: ...egamento del prodotto 7 Non lasciare l apparecchio all acqua Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi 8 Non dirigere il getto d acqua direttamente verso il prodotto o altri componenti elettrici...

Page 6: ...34 5 direttamente fissato al corpo della pompa ATTENZIONE Il motore non di tipo anti esplosivo Non installate la pompa dove possono essere presenti liquidi vapori gas o polveri infiammabili c Filtro F...

Page 7: ...arsi che l alimentazione elettrica corrisponda alle specifiche di connessione del dispositivo vedi targhetta Per evitare le vibrazioni il dispositivo deve essere posto su un supporto elastico es tappe...

Page 8: ...accordi conici che potrebbero danneggiare la pompa se le aperture sono troppo strette La pompa viene spedita senza filtri Installare sempre un filtro di aspirazione valvola ATTENZIONE E responsabilit...

Page 9: ...scelta del modello della pompa deve essere fatto tenendo conto delle caratteristiche del proprio sistema La combinazione della lunghezza e del diametro del tubo la portata del gasolio e il nr di acces...

Page 10: ...no stato ATTENZIONE Condizioni estreme di lavoro es un ciclo pi lungo di 2 ore possono aumentare la temperatura del motore e danneggiare la pompa Ogni ciclo di lavoro di 2 ore dovrebbe essere seguito...

Page 11: ...assenza di un apertura appropriata afferrate solidamente il tubo di uscita prima di cominciare la distribuzione b Prima di azionare la pompa verificate che la pistola sia chiusa l ugello o pistola di...

Page 12: ...atoio La valvola bloccata Pulire e o sostituire la valvola Il filtro tappato Pulire il filtro La pressione di aspirazione eccessiva Abbassare la pompa al livello del serbatoio o usare un tubo di diam...

Page 13: ...vi spugne abrasive n oggetti affilati o aguzzi Non immergere mai il prodotto nell acqua o in un qualunque liquido Non immergere l utensile in acqua o altri liquidi e fare in modo che l acqua non penet...

Page 14: ...ventilateur 8 Moteur 9 C ble lectrique prise 10 Pi tements Fig 1a Fig 1b II CARACTERISTIQUES Description Pompe gasoil R f rence PRPC150P 510786 Mod le Type YOILP1224BT 16 Alimentation 230V 50Hz Puissa...

Page 15: ...R CE PRODUIT 1 Garder l aire de travail propre Des aires de travail et des tablis encombr s sont source d accidents et de blessures 2 Tenir compte de l environnement de l aire de travail Garder l aire...

Page 16: ...e performance 13 D connecter le produit Quand il n est pas utilis avant un entretien et pour changer les accessoires 14 Eviter les d marrages intempestifs S assurer que l interrupteur est en position...

Page 17: ...d alimentation secteur corresponde celle figurant sur le produit voir caract ristiques 7 Ne pas soumettre l appareil la pluie Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide 8 Ne pas diriger d...

Page 18: ...basse tension avec cycle intermittent de type ferm avec une protection IP55 selon la norme CEI EN60034 5 fix directement sur le corps de la pompe ATTENTION Le moteur n est pas de type anti explosif N...

Page 19: ...des encoches ont t pr vues dans le pied de la pompe afin de permettre le passage de boulons de serrage non fournis V rifier que la tension du r seau corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tiq...

Page 20: ...vent endommager la pompe et ses accessoires Avant de raccorder le tuyau d aspiration remplir partiellement la pompe avec du carburant pour l amorcer et faciliter son d marrage Ne pas utiliser des join...

Page 21: ...r sistant la pression Tous les composants de la ligne de refoulement doivent tre install s par un professionnel ou une personne qualifi e Risque de blessure Si les composants ne sont pas r sistants l...

Page 22: ...voir est sup rieure la quantit que vous souhaitez transf rer Ne pas faire fonctionner la pompe sec Cela peut causer de graves dommages ses composants Assurez vous que le tuyau et les accessoires sont...

Page 23: ...d eau ou liquides ayant une temp rature sup rieure 35 C Le pompage de liquides explosifs inflammables ou dangereux Le pompage d eau destin e la consommation humaine ou de liquide alimentaire NOTE Cett...

Page 24: ...ent comme d crit au point 5 2 Utilisation 5 5 D pannage PROBLEME CAUSE POSSIBILE SOLUTION POSSIBLE Le moteur ne tourne pas Alimentation lectrique d fectueuse V rifier votre alimentation lectrique Roto...

Page 25: ...corps de pompe et le maintenir propre de toute impuret Chaque semaine v rifier et nettoyer la cr pine filtre d aspiration Chaque mois assurez vous que le c ble d alimentation lectrique soit en bon tat...

Page 26: ...poser sur le produit 6 5 Mise au rebut En fin de vie ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res ou dans l environnement Apporter le produit une d chetterie ou un centre de collecte des d chets...

Page 27: ...r 9 Power cord with plug 10 Feet Fig 1a Fig 1b II CHARACTERISTICS Description Diesel pump Reference PRPC150P 510786 Model Type YOILP1224BT 16 Voltage frequency 230V 50Hz Power 350W No load speed 2800m...

Page 28: ...nches invite accidents and injuries 2 Consider work area environment Keep work area well lit natural light or sufficient artificial lighting Keep work area well ventilated Do not use product where the...

Page 29: ...duct when you are tired under the influence of alcohol prescription medicines or drugs 17 Check damaged parts Before further use or reuse of the product it should be carefully checked to determine tha...

Page 30: ...the mains plug during periods of extended absence 12 As a general rule repairs are only to be carried out by an electrician If repairs are performed improperly there is danger of liquid getting into...

Page 31: ...pressure of 0 3 bar is generated at the nominal flow Note Under different suction conditions higher pressure values can be created that reduce the flow rate compared to the same back pressure values T...

Page 32: ...to ensure that it is sealed Bubbles of air in the suction hose are an indication that there may be leaks and may lead to failure of the device WARNING The warranty does not cover accidents due to imp...

Page 33: ...31 mm and must be rigid and kink resistant to prevent crushing and suitable for vacuum The assembly connections must be sealed with hemp and Teflon or thread sealing tape so that the sealing is perfec...

Page 34: ...f an automatic dispersing nozzle on the delivery line prevents the evacuation of air from the installation and therefore prevents proper priming For this reason it is always advisable to prime the pum...

Page 35: ...hen the line pressure is too low It is recommended that the automatic dispensing nozzle be temporarily disconnected during the initial start up phase The priming phase can last from several seconds to...

Page 36: ...with the delivery closed is only allowed for brief periods 2 3 minutes maximum After use make sure the pump is turned off 5 3 Advise for users IMPORTANT Do not operate the pump without liquid in the p...

Page 37: ...tubing Increased pump noise Cavitation occurring Reduce suction pressure Irregular functioning of the by pass Dispense fuel until the air is purged from the by pass system Air present in the diesel fu...

Page 38: ...torage Clean pump before storage Keep product user manual and accessories in the original packaging It is recommended to store the product in a clean dry location protected from frost and keep it out...

Reviews: