RIB ECO-RAPID PARK, Operating And Installation Instructions

Page: 3 / 12

CARATTERISTICHE
TECNICHE
Lunghezza max.asta
Tempo di apertura
Longueur maxi de la lisse
Temps d'ouverture
Max. boom lenght
Opening time
Max. Baumlänge
Öffnungszeit
Coppia max sull'albero porta asta Couple maxi arbre sortie Max. torque Max. Drehmoment
Alimentazione e frequenza CEE
Potenza motore
Assorbimento
Condensatore
n° di cicli
Alimentation et frequence CEE
Puissance moteur
Absorption
Condensateur
Nbre de cycles
EEC Power supply
Motor capacity
Power absorbed
Capacitor
No. cycles
Stromspannung und frequenz CEE
Motorleistung
Stromaufnahme
Kondensator
Anzahl der Zyklen
Alimentation et frequence
Puissance moteur
Absorption
Condensateur
Nbre de cycles
Power supply
Motor capacity
Power absorbed
Capacitor
No. cycles
Stromspannung und frequenz
Motorleistung
Stromaufnahme
Kondensator
Anzahl der Zyklen
Tipo di olio
Peso max
Grado di protezione
Rumorosità
Volume
Type d'huile
Poids maximun
Indìce de protection IP
Bruit
Volume
Lubrification
Weight of electroreducer
Protection IP
Noise
Volume
Ölsorte
Motorgewicht
Schutzart IP
Geräusch
Volumen
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES TECHNICAL
DATA TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
ECO-RAPID PARK
m. 3
s 1,5
Nm 140
230V~ 50Hz
W 190
A 0,95
µ
F 10
n° 1200 - 1,5s/2s
Alimentazione e frequenza
Potenza motore
Assorbimento
Condensatore
n° di cicli
Alimentation et frequence
Puissance moteur
Absorption
Condensateur
Nbre de cycles
Power supply
Motor capacity
Power absorbed
Capacitor
No. cycles
Stromspannung und frequenz
Motorleistung
Stromaufnahme
Kondensator
Anzahl der Zyklen
Alimentazione e frequenza
Potenza motore
Assorbimento
Condensatore
n° di cicli
220V~ 60Hz
W 230
A 1
µ
F 12,5
n° 1200 - 1,5s/2s
110V~ 60Hz
W 200
A 2,1
µ
F 40
n° 1200 - 1,5s/2s
IP MELLANA 100
Kg 62
db <70
m 3 0,103
IP 557
CARATTERISTICHE TECNICHE ECO-RAPID
Motoriduttore irreversibile ambidestro utilizzato per movimentare
aste lunghe fino a 3 mt.
Il motore è protetto da surriscaldamenti grazie a una sonda termica che ne
interrompe momentaneamente l'alimentazione.
Il gruppo riduttore con corona e vite senza fine a bagno d'olio è dotato di
sblocco d'emergenza.
La barriera è inoltre accessoriata di quadro elettronico di comando,
lampeggiatore, finecorsa elettrici, finecorsa meccanici e molle di bilanciamento
a compressione.
La colonna può essere fornita in versione zincata e verniciata oppure in
versione inox.
N.B. È obbligatorio uniformare le caratteristiche della barriera alle norme e
leggi vigenti.
I
TECHNISCHE DATEN GETRIEBEMOTOR
Selbsthemmender, auf beiden Seiten montierbarer
Getriebemotor zum Antrieb von Schrankenbäumen mit Länge bis zu 3 m.
Der Motor wird durch eine Thermosonden die die Versorgung vorübergehend
unterbrechen, vor Überhitzungen geschützt.
Das Getriebe mit Zahnkrone und Gewindespindel im Ölbad ist mit einer
Notentriegelung versehen.
Die Schranke ist außerdem mit elektronischer Steuerung, Blinkleuchte,
Endschaltern, Endanschlägen und Ausgleichs-Druckfedern ausgestattet.
Das Schrankengehäuse ist aus verzinktem und lackiertem oder rostfreiem
Stahl lieferbar.
ACHTUNG: Mann ist verpflichtet die Eigenschaften des Schranke zu die
Gesetznormen in Einklang zu bringen.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ECO-RAPID
Motoréducteur irréversible "ambidextre” utilisé pour actionner
des lisses pouvant atteindre jusqu'à 3 m de long.
Le moteur est protégé contre les surchauffes grâce à une sonde thermique qui
interrompent momentanément l'alimentation.
Le groupe réducteur, muni de couronne et vis sans fin immergée dans l'huile,
est équipé d'un déblocage d'urgence.
La barrière est aussi équipée d'un coffret électronique de commande, d'une
lampe clignotante, de fins de course électriques, de fins de course mécaniques
et des ressorts d'équilibrage à compression.
La colonne peut être fournie en version galvanisée et vernie ou bien en version
inox.
N.B.: Il est obligatoire d’adapter les caracteristiques du barrière aux normes et
lois en vigueur.
D
F
ECO-RAPID TECHNICAL CHARACTERISTICS
Lh./rh.irreversible gearmotor used for raising and lowering
barrier poles up to 3 m. long.
The motor is protected from overheating by a thermal probe which momentarily
interrupt the power supply.
The worm gear reducer unit with oil bath lubrication is equipped with an
emergency disengage system.
The barrier is supplied also with electronic control panel, flasher unit, electrical
and mechanical limiters and compression type balancing springs.
The upright can be supplied in a painted galvanized version or in stainless
steel.
ATTENTION: It is compulsory to conform the barrier characteristics to the
current regulations and laws.
GB
Pag. 3 di 12