background image

PT

500326

Page 2 sur 2 

e) 

Não se precipite. Mantenha em permanência uma posição e um equilíbrio adaptados ao trabalho em curso. Isto permite controlar melhor a 

ferramenta em situações inesperadas. 

f) 

Usar  vestuário  adaptado.  Não  usar  roupas  amplas  nem  jóias.  Conservar  os  cabelos,  a  roupa  e  as  luvas  afastadas  de  elementos  em

movimento. Vestuário largo, jóias ou cabelos compridos podem prender-se nos elementos em movimento. 

g) 

Caso  sejam  fornecidos  dispositivos  para  ligar  equipamentos  destinados  à  extracção  ou  à  recuperação  de  poeiras,  assegurar-se  de  que 

estejam montados e que sejam utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos pode diminuir os riscos procedentes de poeiras.

4) 

Utilização e manutenção da ferramenta 

a) 

Não forçar a ferramenta. Utilizar a ferramenta adequada à sua tarefa. Uma ferramenta adaptada realizará melhor o trabalho, e de maneira 

mais segura funcionando consoante o regime para o qual foi concebida. 

b) 

Não utilizar a ferramenta se o interruptor não permitir passar do estado de marcha par o estado de paragem e vice-versa. Uma ferramenta 

que não possa ser comandada pelo seu interruptor constitui um perigo e deve ser reparada. 

c) 

Desligar a tomada fêmea da fonte de alimentação em corrente eléctrica antes de proceder à regulação, mudança de acessórios ou antes de 

guardar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventiva reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta. 

d) 

Guardar  as  ferramentas  em  desuso  fora  do  alcance  das  crianças  e  não  permitir  a  indivíduos  que  não  conheçam  a  ferramenta  ou  as

presentes instruções de as utilizar. As ferramentas são instrumentos perigosos entre as mãos de utilizadores noviços. 

e) 

Observar as instruções de manutenção da ferramenta. Verificar o alinhamento das peças ou se existem bloqueios nas partes móveis, peças 

partidas ou qualquer outra anomalia que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Se houver  danos,  mande  reparar  a  ferramenta  antes  de  a 

utilizar. Inúmeros acidentes são devidos a ferramentas conservadas em mau estado. 

f) 

Manter  as  ferramentas  de  cortar  afiadas  e  limpas.  As  ferramentas  destinadas  a  cortar,  munidas  de  peças  cortantes,  quando  bem

conservadas são menos susceptíveis de se bloquear e por conseguinte mais fáceis de controlar. 

g) 

Utilizar a ferramenta, os acessórios e as lâminas, etc. de acordo com estas instruções e da maneira prevista consoante o tipo particular de 

ferramenta, levando em conta as condições de trabalho e o trabalho que deve ser realizado. A utilização da ferramenta para operações diferentes das 

previstas poderia conduzir a situações perigosas. 

5) 

Reparação  

a) Mandar reparar a ferramenta por um reparador qualificado que utilize unicamente peças sobresselentes idênticas. Esta medida garantirá que a 

segurança da ferramenta seja conservada 

INSTRUÇÕES

1. Introduzir o pao de cola dentro da argola situada na parte de tra da pistola. 

2. Por a pistola sobre um cartao o uma placa de madeira.

3. Ligar. Deixar aquecer durante 7 à 8 minutos.

4. Carregar ligeiramente no gatilho para aplicar a cola numa das partes a colar. Nao è necessario espalhar a cola.

5. Carregar com força as duas partes a colar. Ajustar-las se for necessario e tornar a exercer

uma pressao.

6. Baixo de dois minutos as duas partes en contacto estarao perfeitamente coladas.

7. Desligar uma vez a operacao acabada.

UTILIZACAO  

1. Esta pistola para colar pode ser utilizada para todas as superficies de madeira, plastico, grumete, tecidos, papel, papelao,

ceramica....

2. Esta pistola pode tambem ser utilizada para tapar uma fenda dum balde ou uma goteira

o para tarefas de calafetagem. 

3. Esta pistola pode ser utilizada par arranjar moveis, para colocar alcatifa dentro dos automoveis, o para colocar os vidros da casa de 

banho.

O QUE E PRECISO SABER  

1. Para tornar mais forte a qualidade da colagem, faça de maneira que as partes a colar estejao com uma temperatura legeiramente

superior a temperatura ambiente, e de as expor ao sol. Regra a respeitar quando cola pecas metalicas.

2. A cola torna-se liquida com uma temperatura superior a 85° e nao deve ser utilizada para pecas que nao resistem a uma tal 

temperatura.

3. Esta cola pode substituir os pregos, colchetes, fita e liquidos adesivos mas nao pode em caso nehum substituir-se a todo sistema de 

fixacao susceptivel de ser sujeito a pesos importantes.

4. As partes a colar nao devem estar gordurosas, mas secas e limpas.

5. Desligar se a pistola nao è utilizada durante trinta minutos.

6. Depois de ter mudado o pao de cola, esperar uns minutos que aqueca. Nao forcar par entrar-lo.

7 As pequenas particulas de cola podem ser tiradas com uma faca cuja ponta seja previamente aquecida.

8. Os residuos de cola podem ser tirados quando quentes, o entao tapados com a pintura.

9. As gotas de cola podem ser limpas com facilidade uma vez frias.

10. Fazendo uma pressao forte demais sobre o pao de cola, o canal risca de entupir-se. Nesse caso, aquecer a pistola durante 10

minutos e tirar o pao de cola. Se o pao de cola esta demasiado afundado, tornar a por um, faça derreter uma das extremidades sobre

o cano, introduzir-lo no canal e colar-lo ao pao ja blocado e retirar-lo em virando legeiramente. 

ATENCAO  

1.  Nao introduzir qualquer massa o liquido adesivos.  

2. Se a cola atinge uma temperatura de 200°

            a. Atencao as queimadelas !  

 

b. No caso de queimaduras, passa-las por agua fria durante alguns minutos.

               Nao tentar de tirar em primeiro a cola. Ver um mèdico se for preciso.

3. Evitar todo contacto com o cano, o a cola derretida sem luvas.      

4 Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por o fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa de 

qualificação similar a fim de evitar um perigo. 

5 coloca o aparelho sobre o seu pedestal após utilização e deixam resfriar antes de arranjá-lo; 

6 não deixam o aparelho sem vigilância quando está sob tensão. 

COGEX OUTILLAGE –AVENUE DE PARIS – 32500 FLEURANCE - FRANCE

Summary of Contents for 500326

Page 1: ...REF 500326 F PISTOLET A COLLE SANS FIL 15W 120W ES PISTOLA DE COLA SIN HILO 15W 120W PT PISTOLA DE COLA SEM FIO 15W 120W GB GLUE GUN WITHOUT WIRE 15W 120W NL HET PISTOOL A PLAKT DRAADLOZE 15W 120W...

Page 2: ...stractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Les prises femelles de l outil lectrique doivent tre adapt es au socle Ne jamais modifier la prise femelle de quelque...

Page 3: ...s n cessaire de r pandre la colle 4 Pressez imm diatement avec nergie les deux surfaces coller Les r aligner si n cessaire et exercer nouveau une vive pression 5 Au bout de 2 minutes les deux surfaces...

Page 4: ...ueden hacerle perder el control de la herramienta 2 Seguridad el ctrica a Las tomas hembras de la herramienta el ctrica deben ser adaptadas al z calo No modificar nunca la toma hembra de ninguna maner...

Page 5: ...tizar la seguridad de la herramienta M TODO de EMPLEO 1 Introduzca la barra de cola en la anilla situada en la parte trasera de la pistola para cola 2 Coloque la pistola encima de un cart n o de una t...

Page 6: ...nta 2 Seguran a el ctrica a As tomadas f meas da ferramenta el ctrica devem ser adaptadas ao soco N o modificar nada seja de que maneira for N o utilizar adaptadores com ferramentas de liga o terra As...

Page 7: ...gola situada na parte de tra da pistola 2 Por a pistola sobre um cartao o uma placa de madeira 3 Ligar Deixar aquecer durante 7 8 minutos 4 Carregar ligeiramente no gatilho para aplicar a cola numa da...

Page 8: ...while in use Any distraction could cause you to lose control of the tool 2 Electrical safety a Female plugs must fit to the base correctly Never modify them in any way Do not use adaptors with earthed...

Page 9: ...Realign if necessary and press down hard again 6 The two surfaces will be glued together perfectly two minutes later 7 Disconnect once the job is done USE 1 The glue gun can be used to glue all wood...

Page 10: ...moeten op het voetstuk passen Nimmer de contrastekker op wat voor wijze dan ook wijzigen Geen adapters gebruiken voor gereedschap met een randaarding Ongewijzigde contrastekkers en het juiste voetstuk...

Page 11: ...de lijm uit te spreiden 5 Druk meteen met kracht de twee te lijmen delen tegen elkaar Rechtzetten als het nodig is en weer opnieuw krachtig drukken 6 Na twee minuten zijn de twee verbonden delen perfe...

Page 12: ......

Reviews: