RF Tech World Key Quick Manual Download

Page: 4 / 92

World Key/World Key Lite/World Key Move - Dichiarazione di Conformità CE

Summary of Contents for World Key

Page 1: ...World Key World Key Lite World Key Move Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Gu a R pida Kurzanleitung Instrukcja skr cona Cod DGCWK00001 2ML Rev 1 2 06 11 2015...

Page 2: ......

Page 3: ...oci t sp cialis e dans le d veloppement de produits cashless avec la technologie Mifare Las CPU WorldKey WorldKey Lite e WorldKey Move los software UNICO y UNICO AUDIT y los cabezales de lectura Moon...

Page 4: ...World Key World Key Lite World Key Move Dichiarazione di Conformit CE 4...

Page 5: ...5 IT...

Page 6: ...World Key World Key Lite World Key Move Dichiarazione di Conformit CE 6...

Page 7: ...7 EN...

Page 8: ...World Key World Key Lite World Key Move EC Declaration of Conformity 8...

Page 9: ...9 EN...

Page 10: ...World Key World Key Lite World Key Move Declaration CE de Conformite 10...

Page 11: ...11 FR...

Page 12: ...World Key World Key Lite World Key Move Declaration CE de Conformite 12...

Page 13: ...13 ES...

Page 14: ...World Key World Key Lite World Key Move Declaraci n CE de Conformidad 14...

Page 15: ...15 ES...

Page 16: ...World Key World Key Lite World Key Move EG Konformit tserkl rung 16...

Page 17: ...17 DE...

Page 18: ...World Key World Key Lite World Key Move EG Konformit tserkl rung 18...

Page 19: ...19 PL...

Page 20: ...World Key World Key Lite World Key Move Deklaracja Zgodno ci WE 20...

Page 21: ...21 PL...

Page 22: ...GUIDA AI SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale stato corredato dei seguenti simboli Informazioni importanti Leggere attentamente prima dell uso Attenzione...

Page 23: ...correttamente secondo quanto prescritto da questo manuale L apparecchio non espone l utilizzatore a pericoli di alcun genere Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamen...

Page 24: ...oni Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente Rischi relativi alla sostituzione della batteria Rischio di esplosione qualor...

Page 25: ...2005 Codice del Consumo o in altre leggi vigenti i beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per la durata di 12 mesi Il termine decorre dalla data di...

Page 26: ...onete o banconote da parte delle autorit italiane e europee in occasione della riparazione di un bene in garanzia Tale aggiornamento potr essere tuttavia sempre richiesto a SUZOHAPP la quale tenuta ad...

Page 27: ...titolo di indennizzo e di penale ART 7 Termini di pagamento Le fatture devono essere pagate secondo gli accordi previsti ed entro il termine indicato nella stessa fattura Qualsiasi ritardo nel pagame...

Page 28: ...e delle parti 29 1 1 Descrizione delle parti 29 2 Avvertenze 29 3 Disimballaggio 30 3 1 Ricevimento del prodotto imballato 30 3 2 Movimentazione 30 3 3 Identificazione dell apparecchio 30 4 Cura e man...

Page 29: ...ey Move 2 Teste di Lettura Moon Sky Galaxy 2 Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale ess...

Page 30: ...ne bagnate o segni che possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo o al calore Presentare segni di manomissione Verificare inoltre che il contenuto della confezio...

Page 31: ...n incorrere in situazioni pericolose o per le quali decadono le condizioni di garanzia Mantenere pulite le superfici esterne del dispositivo per tale operazione si consiglia di utilizzare uno straccio...

Page 32: ...latrici tascabili e da tavolo e altri prodotti e apparecchiature per raccogliere memorizzare elaborare presentare o comunicare informazioni con mezzi elettronici In sintesi Questa apparecchiatura non...

Page 33: ...apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da...

Page 34: ...rticolo 13 comma 8 non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 9 Fatte salve le eccezioni di cui all articolo...

Page 35: ...EN GUIDE TO THE SYMBOLS IN THE MANUAL The following symbols are used in this manual to facilitate its understanding Important information Read carefully before use Warning...

Page 36: ...rating conditions and installed correctly according to the instructions of this manual the machine does not pose any danger for the operator Electrical hazards direct contacts during connection to the...

Page 37: ...ly after the main power supply has been switched off Hazards linked with battery replacement Explosion hazard should the battery supplied with the appliance be replaced with another battery which is i...

Page 38: ...d of 12 months This period starts from the date of purchase of the product The warranty is exclusively limited to the normal operation of the goods supplied and to the result of the service provided T...

Page 39: ...plied goods by subjects who are not authorized by us will render the warranty null and void We declare to have carefully considered to the best of our knowledge and manufacturing practices the issue r...

Page 40: ...t at the rate stipulated in Legislative Decree no 231 of 9 10 2002 unless agreed otherwise If the purchaser delays each benefit in the terms and conditions that may have been granted shall be deemed n...

Page 41: ...he parts 42 2 Warnings 42 3 Unpacking 43 3 1 Reception of packaged product 43 3 2 Handling 43 3 3 Appliance identification 43 4 Care and Maintenance 44 5 Technical Assistance 44 6 Putting device out o...

Page 42: ...2 Moon Sky Galaxy 1 WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move system CPU 2 Moon Sky Galaxy Reading Heads 2 Warnings Read this manual carefully before use Knowledge of the information and instructions of t...

Page 43: ...ckage matches the order 3 2 Handling To prevent damage to the machine it is recommended to transport it exclusively inside its original packaging We recommend not to bump the machine not to leave the...

Page 44: ...exterior surface of the device use a damp cloth with water or a mild cleaning solution Do not use aggressive solvents detergents or abrasive sponges that could damage the machine Do not immerge the de...

Page 45: ...ment for the collection storage processing presentation or communication of information by electronic means In syntheses This appliance must not be disposed of as municipal waste but must be collected...

Page 46: ...of equipment placed on the market 4 The manufacturer who does not apply in the operating instructions of the EEE the information referred to in article 13 comma 1 will be fined from 200 to 5 000 Euro...

Page 47: ...after July 1 2006 places on the market new EEE containing the substances referred to in article 5 comma 1 or further substances identified in compliance with article 18 comma 1 will be fined from 50...

Page 48: ...GUIDE AUX SYMBOLES UTILISES DANS CE MANUEL Afin de faciliter la consultation du manuel les symboles suivants ont t introduits Informations importantes Lire attentivement avant l utilisation Attention...

Page 49: ...nu et s il a t install correctement conform ment aux indications de ce manuel l appareil n est cens repr senter aucun danger pour l op rateur Risques lectriques par contacts directs lors du branchemen...

Page 50: ...N intervenir sur la machine que si l on est certains d avoir coup l interrupteur g n ral de courant Risques relatifs au remplacement de la batterie Risque d explosion si la batterie fournie avec l app...

Page 51: ...ophes naturelles ou d origine criminelle mauvaise installation ou erreurs de montage du produit installations lectriques non conformes ou pr sentant des anomalies incapacit utiliser le produit n glige...

Page 52: ...pi ces 53 2 Mises en garde 53 3 D ballage 54 3 1 Livraison du produit emball 54 3 2 Manutention 54 3 3 Identification de l appareil 54 4 Entretien et maintenance 55 5 Assistance technique 55 10 Infor...

Page 53: ...WorldKey Move 2 T tes de Lecture Moon Sky Galaxy 2 Mises en garde Veuillez lire attentivement ce manuel avant l utilisation Conna tre les informations et les prescriptions contenues dans ce manuel es...

Page 54: ...l es ou des signes indiquant que la caisse ait possiblement t expos e la pluie au gel ou la chaleur Pr senter de marques de manipulation V rifier aussi que le contenu de l emballage corresponde la com...

Page 55: ...onnement pour ne pas faire face des situations dangereuses ou pouvant engendrer la d cadence des conditions de garantie Maintenir les surfaces externes du dispositif propres pour cela il suffit d util...

Page 56: ...ent Ces quipements rentrent dans le champ d application du d cret l gislatif 151 2005 annexe 1B article 2 alin a 1 tant 7 6 Machine pi ces jetons 10 2 Distributeur automatique d argent comptant ou de...

Page 57: ...ne sanction administrative p cuniaire allant de 30 000 100 000 euros 12 Le producteur qui apr s le 13 ao t 2005 ne pourvoit pas constituer de garantie financi re d s le moment o il introduit sur le ma...

Page 58: ...ucteur qui apr s le terme tabli par le d cret et stipul par l article 13 alin a 8 ne communique pas au registre national des producteurs assujettis l limination des DEEE les informations comme le stip...

Page 59: ...GU A A LOS S MBOLOS DE ESTE MANUAL A fin de facilitar su consulta en este manual se han puesto los s mbolos siguientes Informaci n importante Leer detenidamente antes del uso Atenci n...

Page 60: ...tala correctamente seg n cuanto prescrito por este manual El aparato no expone al usuario a peligros de ninguna clase Riesgos debidos a la energ a el ctrica contactos directos durante la conexi n a la...

Page 61: ...de estar seguro de que se ha desconectado el interruptor general de la corriente Riesgos en relaci n a la sustituci n de la bater a Riesgo de explosi n en caso de que la bater a suministrada con el a...

Page 62: ...ausada por el transporte aver a o rotura causada por vandalismos calamidades naturales o de origen doloso errada o mala instalaci n del producto instalaciones el ctricas no adecuadas o an malas descui...

Page 63: ...s 64 2 Advertencias 64 3 Desembalaje 65 3 1 Recepci n del producto embalado 65 3 2 Traslado 65 3 3 Identificaci n del aparato 65 4 Cuidado y mantenimiento 66 5 Asistencia t cnica 66 12 Puesta fuera de...

Page 64: ...orld Key World Key Lite World Key Move 2 Cabezales de lectura Moon Sky Galaxy 2 Advertencias Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato Para usar correctamente el aparato es esencial c...

Page 65: ...nos que puedan llevar a suponer que el envoltorio ha quedado expuesto a la lluvia al hielo o al calor Presentar signos de abertura no autorizada Compruebe as mismo que el contenido del paquete se corr...

Page 66: ...mpre en las mejores condiciones de funcionamiento para no incurrir en situaciones peligrosas o por las cuales cesan las condiciones de garant a Mantenga limpias las superficies externas del aparato pa...

Page 67: ...emorizar elaborar presentar o comunicar informaciones por medios electr nicos En s ntesis Este aparato no se debe eliminar como residuo urbano sino que debe ser objeto de recogida diferenciada Los rev...

Page 68: ...co en el mercado no se ocupa de constituir la garant a financiera seg n los art culos 11 apartado 2 o 12 apartado 4 es penado con la sanci n administrativa pecuniaria de 200 euros a 1 000 euros para c...

Page 69: ...registro nacional de los sujetos obligados a la eliminaci n de los RAEE las informaciones seg n el art culo 13 apartados 4 3 5 27 Salvo las excepciones a las cuales hace referencia el art culo 5 apart...

Page 70: ...LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE Um die Benutzung dieses Handbuchs zu vereinfachen wurden folgende Symbole verwendet Wichtige Informationen Vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen Achtung...

Page 71: ...orrekt wie in diesem Handbuch beschrieben installiert wurde ist der Bediener w hrend des Betriebs keinen Gefahren ausgesetzt Risiken die aus der Stromversorgung entstehen direkter Kontakt w hrend des...

Page 72: ...n durchgef hrt werden Vorsichtsma nahmen Vor jedem Eingriff an dem Ger t den Hauptschalter der Stromversorgung ausschalten Risiken die beim Auswechseln der Batterie auftreten Explosionsgefahr wenn die...

Page 73: ...e ebenfalls Besch digung oder Entfernung des Typenschilds auf dem die Seriennummer vermerkt ist transportbedingte Sch den Sch den die durch Vandalismus oder Naturkatastrophen entstanden sind bzw vors...

Page 74: ...gf ltig durchzulesen und das Handbuch f r sp tere Einsichtnahmen aufzubewahren Inhalt Inhalt 74 1 Beschreibung der Systemkomponenten 75 1 1 Beschreibung der Systemkomponenten 75 2 Sicherheitshinweise...

Page 75: ...Beschreibung der Systemkomponenten 1 1 Beschreibung der Systemkomponenten 1 WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move 2 Moon Sky Galaxy 1 CPU f r World Key World Key Lite World Key Move 2 Lesek pfe Moon Sk...

Page 76: ...1 Empfang des verpackten Produktes Bei Erhalt pr fen ob das Produkt w hrend des Transports besch digt wurde Eventuelle Sch den m ssen der Transportfirma sofort mitgeteilt werden Nach dem Transport mu...

Page 77: ...entifizierungsschild des Ger tes zusammenh ngt 4 Pflege und Wartung Wartungseingriffe am Sortierer d rfen nur ausgef hrt werden nachdem dieses vom Stromnetz abgetrennt wurde Es wird empfohlen sich gen...

Page 78: ...n Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets Nr 151 vom 25 07 2005 entsorgt werden Lesen Sie zu diesem Zweck bitte die nachfolgende Hinweise sorgf ltig durch Seit dem 31 Dezember 2006 werden im Hi...

Page 79: ...er der entgegen der Vorschriften in Art 6 Komma 1 Buchst b ein Elektro oder Elektronikaltger t nicht kostenlos abholt wird mit einer Geldstrafe von 150 bis 400 Euro f r jedes nicht abgeholte oder nich...

Page 80: ...as Symbol nicht mit den Anforderungen des Art 13 Komma 4 und 5 konform sind 34 Der Hersteller der in den Bedienungsanleitungen f r Elektro und Elektronikger te nicht die in Art 14 Komma 2 beschriebene...

Page 81: ...PL OBJA NIENIA SYMBOLI U YTYCH W PODR CZNIKU Aby u atwi korzystanie z niniejszego podr cznika zastosowane zosta y poni sze symbole Wa ne informacje Nale y uwa nie przeczyta przed u yciem Uwaga...

Page 82: ...brym stanie i zosta w a ciwie zamontowany zgodnie z zaleceniami niniejszego podr cznika nie stanowi adnego zagro enia dla u ytkownika Zagro enia zwi zane z energi elektryczn bezpo redni kontakt w czas...

Page 83: ...onywa dopiero po upewnieniu si e g wny wy cznik pr du zosta wy czony Zagro enia zwi zane z wymian baterii Zagro enie wybuchem je eli bateria dostarczona wraz z urz dzeniem wymieniona zostanie na inn n...

Page 84: ...b usterka b d ca skutkiem transportu awaria lub usterka b d ca skutkiem akt w wandalizmu kl sk ywio owych lub czynu umy lnego b dna lub nieprawid owa instalacja produktu nieodpowiednie lub nieprawid o...

Page 85: ...6 2 Wa ne informacje 86 3 Rozpakowywanie 87 3 1 Odbi r zapakowanego produktu 87 3 2 Przenoszenie 87 3 3 Identyfikacja urz dzenia 87 4 Utrzymanie i konserwacja 88 5 Serwis techniczny 88 12 Uzupe nienia...

Page 86: ...Key Move 2 G owice odczytu Moon Sky Galaxy 2 Wa ne informacje Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejszy podr cznik Zapoznanie si z informacjami i zaleceniami zawart...

Page 87: ...a e zewn trzna cz opakowania by a nara ona na dzia anie deszczu mrozu lub wysokiej temperatury Nosi lad w naruszenia Ponadto nale y sprawdzi czy zawarto opakowania odpowiada tre ci zam wienia 3 2 Prze...

Page 88: ...utrzyma urz dzenie zawsze w jak najlepszym stanie i zapobiega sytuacjom niebezpiecznym lub sytuacjom kt re prowadz do uniewa nienia warunk w gwarancji Nale y utrzymywa w czysto ci zewn trzne powierzch...

Page 89: ...we i biurowe lub inne urz dzenia lub sprz t do gromadzenia zapisywania przetwarzania i przekazywania informacji drog elektroniczn W skr cie Urz dze tych nie mo na utylizowa jako odpad w miejskich ale...

Page 90: ...ncie wprowadzenia na rynek urz dzenia elektrycznego lub elektronicznego nie zapewni gwarancji finansowych o kt rych mowa w artt 11 ust 2 i 12 ust 4 na o ona zostanie administracyjna kara pieni na w kw...

Page 91: ...t p 8 nie przeka e do krajowego rejestru podmiot w zobowi zanych do przeprowadzania utylizacji ZSEE informacji o kt rych w art 13 ust 4 3 5 45 Za wyj tkiem okoliczno ci o kt rych w art 5 ust 2 kto po...

Page 92: ...man Rd Mount Prospect IL 60056 USA P 1 847 593 6130 F 1 800 593 4277 info suzohapp com 44 48 Rocco Drive Scoresby Victoria Australia 3179 P 61 3 9757 5000 F 61 3 9763 7265 info suzohapp com au suzohap...

Search results

Summary of Contents for World Key

Reviews:

Related manuals for World Key

Brands by name

Popular brands

RF Tech World Key, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for World Key

Reviews:

Related manuals for World Key

Brands by name

Popular brands