background image

40

41

zegara (J.3), aż górna pokrywka zostanie 

zwolniona.

•   Odwrócić adapter i podnieść górną 

pokrywkę, zamocowaną na zawiasach, w 

kierunku od dołu ku górze (J.4). Widoczna 

będzie wtyczka Euro z 2 wtykami, 

którą można wtedy wyjąć z adaptera 

EuroConverter.

•   W celu ponownego jej zamontowania 

należy postępować zgodnie z powyższą 

procedurą w odwrotnej kolejności.

Wygląd urządzenia może się różnić od 

przedstawionego na ilustracji.

CZYSZCZENIE

Po zakończeniu użytkowania należy zawsze 

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i 

pozostawić je do ostygnięcia przed czyszczeniem. 

Przetrzeć zewnętrzną powierzchnię suszarki 

lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć 

do sucha. Kurz i strzępki materiału można usunąć 

z otworów wlotu powietrza przy użyciu małej 

szczoteczki lub odkurzacza ze szczotką.

PRZECHOWYWANIE

Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączyć 

od sieci.
Przed przechowywaniem pozostawić urządzenie 

do ostygnięcia. Zawsze przechowywać w suchym 

miejscu. Nie ciągnąć ani nie skręcać przewodu. 

Nie owijać przewodu wokół urządzenia, ponieważ 

może to spowodować jego przedwczesne zużycie i 

pękanie. Regularnie sprawdzać przewód zasilający 

pod kątem zużycia i uszkodzeń (w szczególności 

w miejscach, w których wchodzi on do urządzenia 

i do wtyczki).

Gwarancja I Punkt Dotyczący Serwisu:

Urządzenie Revlon posiada gwarancję na 

wypadek usterek w czasie normalnego 

użytkowania na 4 lata od daty pierwszego zakupu. 

Produkt, który w okresie gwarancyjnym nie spełni 

oczekiwań z powodu usterek materiałowych lub 

produkcyjnych, zostanie wymieniony na nowy. 

Przy składaniu wszelkich reklamacji z tytułu 

gwarancji należy mieć przy sobie paragon lub 

inny dowód zakupu urządzenia. Nieprzedłożenie 

dowodu zakupu skutkuje nieważnością gwarancji. 

W takim przypadku należy przynieść urządzenie, 

wraz z ważnym paragonem, do miejsca zakupu 

celem wymiany. Z wymianą nie wiążą się 

żadne dodatkowe opłaty. Niniejsza gwarancja 

nie obejmuje usterek powstałych w wyniku 

niewłaściwego użytkowania lub spowodowanych 

nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w 

niniejszej instrukcji. 
Data produkcji jest podana za pomocą 

4-cyfrowego numeru partii umieszczonego z 

tyłu produktu. Pierwsze dwie cyfry oznaczają 

tydzień produkcji, a ostatnie dwie cyfry oznaczają 

rok produkcji. Przykład: 3420 – produkt 

wyprodukowany w tygodniu 34 w roku 2020.
Pomoc techniczną dotyczącą produktów można 

uzyskać odwiedzając naszą witrynę internetową: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informacje na temat produktów można znaleźć w 

witrynie internetowej: 

www.revlonbeautycare.com
Likwidacja urządzenia

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 

2012/19/WE dotyczącymi zakończenia 

okresu eksploatacji. Produkty opatrzone 

symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci, 

znajdującym się na tabliczce znamionowej, 

opakowaniu lub w instrukcji, nie mogą być 

wyrzucane razem z odpadami komunalnymi,  

gdy upłynie ich czas przydatności użytkowej.
NIE WOLNO wyrzucać urządzenia do kosza na 

normalne odpady domowe. 
Lokalny sprzedawca urządzenia może prowadzić 

program odbioru zużytych urządzeń w chwili 

zakupu nowych produktów. Można również 

skontaktować się z organami lokalnymi, aby 

uzyskać pomoc i porady w zakresie przekazania 

urządzenia do utylizacji.
Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i został 

wytworzony zgodnie z dyrektywą dotyczącą 

zgodności elektromagnetycznej  

2014/30/UE, dyrektywą niskonapięciową 

2014/35/UE, dyrektywą RoHS 2011/65/UE oraz 

(UE) 2015/863 oraz dyrektywą o produktach 

związanych z energią 2009/125/WE.

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE 

SEGURANÇA

Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este aparelho. 

Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.
Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web. Visite 

www.helenoftroy.com/emea-en/

ATENÇÃO:

 não utilize este aparelho na 

proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou 

recipientes com água.

ATENÇÃO:

 quando o secador é utilizado na casa de banho, 

desligue-o da tomada após a utilização uma vez que a 

proximidade com a água representa um risco mesmo 

quando o secador está desligado.

Para proteção adicional, aconselha-se a instalação de um 

dispositivo diferencial residual (DDR) com uma corrente de 

funcionamento residual nominal que não exceda 30 mA 

no circuito elétrico que abastece a casa de banho. Peça 

informações ao seu instalador.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência 

e conhecimentos, desde que recebam supervisão ou 

instruções relativamente à utilização do aparelho de forma 

segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem 

ser feitas por crianças sem supervisão.

Se o fio de alimentação estiver danificado, deverá ser 

substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou 

por pessoas igualmente qualificadas, de forma a evitar 

qualquer perigo.

ATENÇÃO:

 não deixe o aparelho sem supervisão. Não deixe 

que a pele exposta ou os olhos entrem em contacto com 

qualquer superfície quente do aparelho quando estiver 

a ser utilizado. Não coloque o aparelho sobre superfícies 

sensíveis ao calor quando estiver quente ou ligado à 

tomada. Desligue o aparelho da tomada sempre que não 

estiver a ser utilizado.

ATENÇÃO:

 não bloqueie a entrada ou a saída do ar durante 

a utilização. Quando utilizar o aparelho, deve ter cuidado 

para evitar que o cabelo entre na abertura da entrada do 

ar. A abertura da saída do ar deste aparelho fica quente 

PORTUGUÊS

Summary of Contents for RVDR5222MUKE

Page 1: ...RVDR5222MUKE SALON One Step Hair Dryer And Volumiser...

Page 2: ...ingochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e Vlas AVolumiz rSalonOne Step SalonOne StepHaartrockner...

Page 3: ...ing hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and th...

Page 4: ...h str nk ch Nav tivte www helenoftroy com emea en VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po...

Page 5: ...aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m J 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek J 3 dokud se neuvoln horn kryt Oto t...

Page 6: ...r t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Si...

Page 7: ...dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb eines Ersatzproduktes entschlie en Sie k nnen sich auch an Ihre zust ndige Beh r...

Page 8: ...n i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret J 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l ft det h ngslede d ksel op fra bunden J 4 Herved er der adgang til et europ isk stik med 2...

Page 9: ...re En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso IonicTechnology Reduce el encrespamiento y consigu...

Page 10: ...ede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad c...

Page 11: ...itettavan ristip ruuvitaltan J 1 I K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti J 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap...

Page 12: ...l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appareil refroidi le thermostat sera r initialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser IonicTechnology R duit les frisottis po...

Page 13: ...u non respect des instructions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabr...

Page 14: ...3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 2 5m H I EuroConverter Phillips J 1 I EuroConverter 3 J 2 3 J 3 J 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support ww...

Page 15: ...e meghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t automatikusan vissza ll s folytathatja a haszn la...

Page 16: ...omos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU s EU 2015 863 valamintaz energi valkapcsolatosterm kekk rnyezetbar t tervez s revonatkoz 2009 125 EKir nyelvnek CONSE...

Page 17: ...il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario J 3 fino al rilascio del coperchio superiore Ruotare la spina sopra in modo che i 3 pin siano rivolti verso il basso...

Page 18: ...die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de luchtinlaat of luchtuitlaatopeningen Wanneer het apparaat...

Page 19: ...er voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is vervaardigd in overeenstemming met de Richtlijn voor...

Page 20: ...t hengslede toppdekselet oppover fra bunnen J 4 Dette vil synliggj re den europeiske pluggen med 2 pinner som n kan fjernes fra EuroConverter pluggen Utf r prosedyren ovenfor i motsatt rekkef lge for...

Page 21: ...kachipi kniepodkr canych ko c wkach Umo liwiatoeleganckiestylizowanie w os wwkr tszymczasie Wy czenie w przypadku przegrzania Urz dzenie jest wyposa one w termostat kt ry wy cza si 0 gdy ciep o wytwar...

Page 22: ...bolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane razem z odpadami komunalnymi gdy up ynie ich czas przydatno ci u ytkowe...

Page 23: ...a cima ou na sua dire o J 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda J 3 at a tampa superior sair Vire a ficha e levante a tampa superior...

Page 24: ...folosit din nou IonicTechnology Reduce electrizarea p rului f c ndu l s arate str lucitor i plin de vitalitate nveli cu titaniu Ajut la reducerea deterior rii p rului din cauza coaf rii excesive oferi...

Page 25: ...a fost fabricat n s pt m na 34 a anului 2020 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www helenoftroy com emea en support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycar...

Page 26: ...C D E F Off I II G 2 5 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 J 2 3 3 J 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012...

Page 27: ...n g r snabbare om h ret r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hant...

Page 28: ...avabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland k...

Page 29: ...ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin J 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yukar do ru kald r n J 4 Bu i lem neticesinde Euro 2 pinli fi a a kar ve ard ndan EuroConve...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Page 32: ...reative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 24NOV20 1st proof for comments 26NOV20 Updated as per comments 27NOV20 Updated as per comments 10DEC20 Updated as per comments Uploaded...

Reviews: