Reven SARA 2 Series, Operating And Maintenance Instructions Manual, Page: 17 / 25

1 17 7
Die Gerätetür bzw. Abdeckung öffnen, dann die Elemente aus dem Gehäuse herausziehen.
Open the service door or cover before extracting the elements from the housing.
Für die Reinigung können die Abscheider in zwei Profilebenen zerlegt werden
(nur nötig bei extremen Verschmutzungen), siehe Abbildung und nachfolgende Seite 18.
Lösen Sie die Schrauben an der Ober- und Unterseite des Abscheiderrahmens und
ziehen Sie die beiden Plattenebenen parallel zueinander auseinander. Bitte beachten Sie,
dass beim Auseinanderziehen der beiden Teile, der
Ü
F Fiilltte errrra ah hm me en n n niic ch htt v ve errb bo og ge en n wird.
The separators can be disassembled into two profile levels for cleaning (only necessary
in case of severe contamination), see also the illustration and on page 18. Loosen the screw
connections on the top and bottom of the filter frame and draw the two plate levels apart while
keeping them parallel with one another. Please
Ü
a av vo oiid d a an ny y d de effo orrm ma attiio on n o off tth he e ffiilltte err ffrra am me e
when drawing the two plate levels apart.
Bei der Wiedermontage der Plattenebenen ist darauf zu achten, dass die Elemente in
die Dränageaufnahme
Ü
rriic ch httiig g e eiin ng ge effü üh hrrtt werden, und die
Ü
F Fiilltte errp prro offiille e v ve errttiik ka all
angeordnet sind.
When reassembling the plate levels, make sure that the elements are
Ü
rre eiin ns stta alllle ed d c co orrrre ec cttlly y
into the drainage receiver and the
Ü
ffiilltte err p prro offiille es s a arre e iin n v ve errttiic ca all p po os siittiio on n..
A
Ab bb b..:: F FE EH HL LE EN N? ?!!
a
b
c
Abb. Reinigung und Wartung X-Zyklon Grundelement
Fig. Cleaning and maintenance of the X-Cyclone basic element
d
5
6
R Re eiin niig gu un ng g u un nd d W Wa arrttu un ng g IIII
C Clle ea an niin ng g a an nd d M Ma aiin ntte en na an nc ce e IIII
4
Ü