background image

Fr

ançais

Français

24

25

4   ChargeMeNT De l’hélICOPTÈre

Attention : 

Avant tout chargement et après chaque utilisation, laisser 

refroidir la batterie pendant 10 à 15 minutes. Faute de quoi elle risque 

d‘être endommagée. Le chargement est surveillé électroniquement,  

néanmoins, ne pas l‘effectuer sans surveillance.

• Éteindre l‘hélicoptère et la radiocommande.

• Positionner l‘hélicoptère délicatement sur la radiocommande en 

orientant la pointe du fuselage vers le haut. Pour ce faire, veiller à  

ce que la platine comportant les contacts soit bien introduite dans  

la goulotte de la radiocommande 

(4A)

• Lorsque le chargement commence, la diode de charge de 

l‘hélicoptère s‘allume en bleu 

(4B)

.

• Le chargement est terminé dès que le témoin de charge s‘éteint.

• Une fois le chargement terminé, retirer l‘hélicoptère de la radiocommande.

un temps de chargement d‘environ 20 à 30 minutes permet de 

faire voler l‘hélicoptère pendant env. 5 à 7 minutes.

5   PréParaTION aU DéMarrage

La commande des gaz (régulateur de gauche sur la radiocommande) 

doit être positionnée vers le bas avant la mise sous tension 

(5A)

. Ensuite, 

appuyer brièvement sur la touche ON/OFF de la radiocommande 

(5B)

 et la 

diode témoin clignote en rouge. Mettre à présent l‘interrupteur   

ON/OFF situé sur le dessous de l‘hélicoptère en position « ON » 

(5C)

Poser l‘hélicoptère sur le sol, le rotor de queue disposé face à vous. 

Ensuite, mettre les pleins gaz une fois brièvement grâce au levier de 

commande gauche puis la diode témoin de la radiocommande reste 

allumée en rouge. L‘hélicoptère est maintenant prêt à voler. À la fin 

du premier vol, éteindre d‘abord l‘hélicoptère puis la radiocommande. 

Pour éteindre la radiocommande, maintenir la touche ON/OFF appuyée 

pendant environ 3 secondes.

2   raDIOCOMMaNDe

2A

 Commande des gaz haut/bas

2B

  Touche ON/OFF

2C

  Émetteur infrarouge

2D

 Levier de commande  

gauche/droite

2E

   Touches de réglage gauche/droite

2F

  Station de charge

2G

 Diode témoin

2H

 Couvercle du compartiment  

à piles

3   INSérer leS PIleS (raDIOCOMMaNDe)

3A

 Dévisser et le couvercle et l‘enlever.

3B

  Insérer 4 piles de 1,5 V AA en faisant attention aux indications de 

polarité à l‘intérieur du compartiment.

3C

  Fermer et revisser le couvercle du compartiment à piles.

1   hélICOPTÈre

1A

 Rotors contrarotatifs

1B

 Stabilisateur

1C

  Récepteur infrarouge

1D

 Interrupteur ON/OFF

1E

  Prise de charge

 conserver dans des endroits 

chauds.

•  Pour le chargement, utiliser 

uniquement le chargeur fourni. 

L’utilisation d’un autre chargeur 

peut endommager durablement  

la batterie ainsi que les 

 composants qui la jouxtent et 

causer des dommages corporels !

•  Ne jamais utiliser de chargeur 

pour batteries Ni-Cd / NiMH !

•  Toujours effectuer le chargement 

sur une surface non  inflammable 

et dans un environnement 

 sécurisé contre le feu.

•  Surveiller la batterie lors du 

chargement.

•  Ne jamais démonter ni modifier 

les contacts de la batterie.  

Ne pas endommager ni percer 

les cellules de la batterie.  

Il y a risque d‘explosion ! 

•  La batterie Li-Po doit être 

maintenue  hors de portée des 

enfants.

•  Lors de leur élimination, les 

batteries doivent être vides ou 

leur capacité de charge doit être 

nulle. Recouvrir les pôles non 

protégés de ruban adhésif afin 

d‘éviter les courts-circuits ! 

Entretien et soin :

•  Nettoyer l‘hélicoptère avec un 

chiffon propre et humide.

•  Protéger l’hélicoptère et les piles 

de tout rayonnement lumineux 

direct et/ou de toute source de 

chaleur directe. 

•  Éviter tout contact de 

l’hélicoptère avec l’eau, sous 

peine d’endommager ses 

 composants  électroniques. 

•  Contrôler régulièrement les 

 transformateurs,  blocs 

d’alimentation ou chargeurs 

utilisés  avec le modèle pour 

s’assurer que les câbles,  

 connecteurs, boîtiers et autres 

 pièces ne présentent aucun 

dommage. Réparer tout 

 dommage  éventuel avant de 

pouvoir utiliser les  appareils à 

nouveau.

Indications relatives à la  

batterie du multicoptère :

Alimentation : 

Puissance nominale : 

DC 3,7 V / 0,33 Wh

Piles : 1 batterie rechargeable 

de 3,7 V 

Batterie Li-Po (remplaçable)

Capacité : 90 mAh

Indications relatives à la 

batterie, aux piles de la 

 télécommande  :

Alimentation : 

CC 6 V

Piles : 4 piles AA de 1,5 V 

(non fournies)

Summary of Contents for SKY ARROW

Page 1: ...ci Le altre parti si smaltiscono come rifiuti domestici Grazie per la collaborazione D Achtung Gef hrdung durch Hitzeentwicklung und sich drehende Teile imBetrieb DieAufsichtvonErwachsenenistn tig GB...

Page 2: ...Gracias por su colaboraci n I Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso l utilizzo rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici presso i punti di raccolta comun...

Page 3: ...8 7 4 4A 5 6 4B 5A 6A 6B 5B 5C 7A 7C 7D 8A 8B 8C 8D 7B...

Page 4: ...benenfalls schnell ausgewichen werden kann Das Modell darf ausschlie lich mit direkter Sicht geflogen werden Ein Flug nur mittels des Videobilds ist gesetzlich verboten Sicherheitshinweise zur Fernste...

Page 5: ...3B 4 x 1 5 V AA Batterien einlegen und auf die Polarit tsangaben wie im Batteriefach angegeben achten 3C Die Batteriefach Abdeckung schlie en und verschrauben 1 HELIKOPTER 1A Gegenl ufige Rotorbl tter...

Page 6: ...opter immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen Den Schubregler wieder etwas nach unten bewegen sobald der Helikopter vom Boden abhebt Um die Flugh he zu halten die Einstellung des...

Page 7: ...n sind Lassen Sie sich diese Best tigung schriftlich geben und heben Sie diese gut auf Alternativ dazu bietet der DMFV im Internet auf www dmfv aero eine kostenlose Probemitgliedschaft incl Versicheru...

Page 8: ...ctions for use in this operating manual Flight by means of the video image only is prohibited by law Remote control safety instructions Rechargeable batteries must be removed from the remote control p...

Page 9: ...roller for left right 2E Left right trim buttons 2F Charging station 2G Power LED 2H Battery compartment cover 3 Inserting batteries remote control 3A Unscrew and remove the cover 3B Insert 4 x 1 5 V...

Page 10: ...ith the helicopter and do not look at the remote control Move the thrust controller somewhat down again once the helicopter has lifted off from the ground Maintain flying altitude by adjusting the thr...

Page 11: ...ion and keep this in a safe place Alternatively the DMFV offers a trial membership free of charge online at www dmfv aero which includes insurance 8 CHANGING THE ROTOR BLADES If the rotor blades of th...

Page 12: ...conserver ce mode d emploi dans une position permettant un vitement rapide le cas ch ant Le mod le doit tre pilot exclusivement en vue directe Un pilotage uniquement au moyen de l image vid o est inte...

Page 13: ...u compartiment piles 3 Ins rer les piles radiocommande 3A D visser et le couvercle et l enlever 3B Ins rer 4 piles de 1 5 V AA en faisant attention aux indications de polarit l int rieur du compartime...

Page 14: ...t re ne pas regarder la radiocommande L g rement redescendre la commande des gaz vers le bas d s que l h licopt re quitte le sol Ajuster la commande des gaz pour maintenir une m me altitude de vol Si...

Page 15: ...sponsabilit civile Demandez une confirmation crite et conservez la en lieu s r Sinon la soci t DMFV propose une adh sion d essai gratuite sur Internet www dmfv aero assurance incluse 8 CHANGEMENT DES...

Page 16: ...ebruikt kan aanmerkelijke schade het gevolg zijn Bedien de helikopter om risico s te voorkomen altijd in een positie waarvanuit u eventueel snel kunt uitwijken Er mag uitsluitend met het model worden...

Page 17: ...Sluit de afdekking van het batterijvak en schroef hem vast 1 HELIKOPTER 1A Tegengesteld draaiende rotorbladen 1B Stabilisator 1C Infraroodontvanger 1D ON OFF schakelaar 1E Laadaansluiting De helikopte...

Page 18: ...liftkrachtregelaar weer een beetje naar beneden zodra de helikopter loskomt van de grond Gebruik de liftkrachtregelaar om de vlieghoogte te handhaven Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar boven...

Page 19: ...ing opmaken en bewaar deze goed Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband DMFV Duitse modelvliegers vereniging op internet onder www dmfv aero een gratis proeflidmaatschap incl verzekeri...

Page 20: ...a posici n que permita apartarse r pidamente en caso necesario con el fin de evitar riesgos El modelo solo se puede volar teniendo visi n directa sobre el mismo La legislaci n proh be volar el modelo...

Page 21: ...enrosque y retire la tapa 3B Coloque 4 bater as AA de 1 5 V prestando atenci n a las indicaciones de polaridad en el compartimento de bater as 3C Coloque la tapa del compartimento de bater as y atorn...

Page 22: ...el helic ptero siempre a la vista y no mire la emisora Empuje la palanca de gas un poco hacia abajo en cuanto el helic ptero despegue Vaya ajustando la posici n de la palanca de gas para mantener la...

Page 23: ...mo Guarde la documentaci n correspondiente en un lugar seguro 8 CAMBIO DE LAS PALAS DE ROTOR Proceda de la siguiente forma si las palas de rotor del helic ptero sufren da os y es necesario sustituirla...

Page 24: ...uso en caso necesario con el fin de evitar riesgos Il modellino pu volare solo mediante visione diretta Un volo solo mediante video vietato per legge Instrucciones de seguridad relativas a la emisora...

Page 25: ...titore a raggi infrarossi 2D Regolatore di comando per sinistra destra 2E Tasti trim sinistra destra 2F Stazione di ricarica 2G LED alimentazione 2H Coperchio vano batterie 3 Inserire le batterie radi...

Page 26: ...pre l elicottero entro il proprio raggio visivo e non guardare il radiocomando Spostare leggermente il regolatore di corsa verso il basso appena l elicottero si stacca dal terreno Per mantenere l alte...

Page 27: ...Fatevi consegnare questa conferma per iscritto e conservatela In alternativa possibile richiedere un iscrizione di prova gratuita alla DMFV via Internet su www dmfv aero incl assicurazione 8 SOSTITUZI...

Page 28: ...Notes Notes...

Reviews: