REVELL KIT 7861, User Manual

Page: 9 / 12

Kit 7861 - Page 4
Kit 7861 - Page 9
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
44
Jacking Block Cale de levage Bloque de gato
45
Machine Gun Cover Couvercle de mitrailleuse Cubierta de ametralladora
46
Machine Gun Mitrailleur Ametralladora
47
Hatch Écoutille Escotilla
48
Side Vision Port Port de vision latérale Puerto de visión lateral
49
Turret Tourelle Torreta
50
Turret Storage Box Coffre de rangement de tourelle Caja de almacenamiento de torreta
51 Cupola Coupole Cúpula
52 Turret Vision Port Port de vision de tourelle Puerto de visión de torreta
53 Cupola Hatch Panneau de la coupole Compuerta de la cúpula
54
Gun Mantlet Plate Masque de tourelle de canon Placa de cubierta de ametralladora
55
Gun Mantlet Bottom Bas du masque de tourelle Parte inferior de la cubierta de ametralladora
56
Gun Mantlet Top Haut du masque de tourelle Parte superior de la cubierta de ametralladora
57
Cupola Ring Anneau de coupole Anillo de cúpula
58
Turret Doors Portes de tourelle Puertas de torreta
59
Lt. Turret Armor Blindage de tourelle gauche Blindaje de torreta izquierda
60
Rt. Turret Armor Blindage de tourelle droit Blindaje de torreta derecha
61
Turret Base Base de la tourelle Base de la torreta
62
Rt. Door Catch Loquet de porte droit Pestillo de puerta derecha
63 Lt. Door Catch Loquet de porte gauche Pestillo de puerta izquierda
64 Hook Crochet Gancho
65 Turret Armor Rear Support Support arrière de blindage de tourelle Soporte trasero de blindaje de torreta
66
Turret Armor Front Support Support avant de blindage de tourelle Soporte delantero de blindaje de torreta
67
Turret Armor Middle Support Support médian de blindage de tourelle Soporte medio de blindaje de torreta
68
Turret Armor Rear Support Support arrière de blindage de tourelle Soporte trasero de blindaje de torreta
69
Side Armor Front Support Support avant de blindage latéral Soporte delantero de blindaje lateral
70
Side Armor Middle Support Support médian de blindage latéral Soporte medio de blindaje lateral
71
Gun Barrel Barillet de canon Barrilete de arma
72
Gun Muzzle Bouche de canon Boquilla de artillería
73
Side Armor Rear Support Support arrière de blindage latéral Soporte trasero de blindaje lateral
74
Rt. Fuel Tank Side Côté droit du réservoir d’essence Parte lateral del tanque de combustible derecho
75 Lt. Fuel Tank Side Côté gauche du réservoir d’essence Parte lateral del tanque de combustible izquierdo
76 Lt. Side Armor Blindage latérale gauche Blindaje lateral izquierdo
77 Rt. Side Armor Blindage latéral droit Blindaje lateral derecho
78
Damaged Side Armor Blindage latéral abîmé Blindaje lateral dañado
95
Turret Drive Entraînement de tourelle Accionamiento de torreta
110
Tow Hook Crochet de remorquage Gancho de remolque
111
Wire Cutter Coupe-fils Cortador de alambre
112
Starter Crank Handle Manivelle du démarreur Manija de manivela de arranque
113
Rods Tiges Varillas
114
Short Crowbar Petite barre à clous Palanca corta
115
Long Crowbar Grande barre à clous Palanca larga
--
Tank Track Chenille de char d’assaut Oruga de tanque
5
77
76
78
70
70
69
69
50
49
52
57
58
62
64
64
63
54
58
65
65
53 53
51
61
73
73
NOTE: OPTIONAL ASSEMBLY. CAREFUULY CUT AND REMOVE SELECTED
SMOOTH PANELS SHOWN AND REPLACE WITH DAMAGED PANELS.
REMARQUE: ASSEMBLAGE OPTIONNEL. DÉCOUPER ET RETIRER
SOIGNEUSEMENT LES PANNEAUX LISSES SÉLECTIONNÉS INDIQUÉS, ET
LES REMPLACER AVEC DES PANNEAUX ENDOMMAGÉS.
NOTA: ENSAMBLAJE OPCIONAL. CORTE CUIDADOSAMENTE Y REMUEVA
LOS PANELES SUAVES SELECCIONADOS QUE SE MUESTRAN Y
REEMPLACE CON LOS PANELES DAÑADOS.
CLOSED
OPEN