REVELL F-4G PHANTOM II, Manual

Page: 26 / 28

Kit 5994 - Page 26
Kit 5994 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Rt. Seat Side Côté droit du siège Lado derecho del asiento
2 Lt. Seat Side Côté gauche du siège Lado izquierdo del asiento
3
Ejection Seat Catapult Catapulte de siège éjectable Catapulta del asiento de expulsión
4 Seat Siège Asiento
5
Ejection Seat Handle Poignée de siège éjectable Mango del asiento de expulsión
6
Ejection Seat Handle Poignée de siège éjectable Mango del asiento de expulsión
7
Cockpit Poste de pilotage Cabina
8
Rudder Pedals Pédales de gouvernail Pedales de timón
10
Control Column Colonne de contrôle Columna de control
11
Throttle Manette des gaz Mariposa del carburador
13
Rear Control Stick Manche à balai arrière Palanca de control trasera
14
Throttle Manette des gaz Mariposa del carburador
15
Control Stick Manche de commande Palanca de control
39
Lt. Fuselage Rear Arrière du fuselage gauche Parte trasera del fuselaje izquierdo
39A
Window Fenêtre Ventana
40
Engine Bulkhead Cloison du moteur Mamparo del motor
41
Air Inlet Entrée d’air Entrada de aire
42
Gear Housing Bottom Dessous du châssis du train Parte inferior de la caja de engranaje
43
Gear Housing Top Dessus du châssis du train Parte superior de la caja de engranaje
44
Gear Housing Support Support du châssis du train Soporte de la caja de engranaje
45 Rt. Fuselage Rear Arrière du fuselage droit Parte trasera del fuselaje derecho
46
Lt. Moveable Air Ramp Rampe à air amovible gauche Rampa de aire móvil izquierda
47 Lt. Air Ramp Rampe à air gauche Rampa de aire izquierda
48
Lt. Air Intake Entrée d’air gauche Entrada de aire izquierda
49 Lt. Intake Cover Couvercle de prise d’air gauche Cubierta de entrada izquierda
50
Air Data Probe Sonde de données aérodynamiques Sonda de datos de aire
51 Rt. Moveable Air Ramp Rampe à air amovible droite Rampa de aire móvil derecha
52
Rt. Air Ramp Rampe à air droit Rampa de aire derecha
53 Rt. Air Intake Entrée d’air droite Entrada de aire derecha
54
Rt. Intake Cover Couvercle de prise d’air droit Cubierta de entrada de aire derecha
58
Fuselage Bottom Dessous du fuselage Parte inferior del fuselaje
59
Lt. Center Wing Top Dessus de l’aile centrale gauche Parte superior izquierda del ala central
60
Rt. Center Wing Top Dessus de l’aile centrale droite Parte superior derecha del ala central
61
Rt. Panel Panneau droit Panel derecho
62
Lt. Panel Panneau gauche Panel izquierdo
69
Afterburner Chambre de postcombustion Cámara de postcombustión
70
Flame Holder Stabilisateur de flamme Soporte de llama
71
Exhaust Nozzle Buse d’échappement Boquilla de escape
73
Windscreen Pare-brise Parabrisas
74
Cockpit Arch Arche du poste de pilotage Arco de cabina
76
Front Canopy Verrière avant Dosel delantera
77
Rear Canopy Verrière arrière Dosel trasero
78
Rear Canopy Actuator Actuateur arrière de verrière Actuador del dosel trasero
79
Front Canopy Actuator Actuateur avant de verrière Actuador del dosel delantero
83
Lt. Arresting Hook Half Moitié gauche du crochet d’arrêt Mitad del gancho de contención izquierdo
84 Rt. Arresting Hook Half Moitié droite du crochet d’arrêt Mitad del gancho de contención derecho
85
Nose Gear Strut Contrefiche d’engrenage de train avant Puntal del tren delantero
86 Nose Gear Mount Montage du train avant Montante del tren delantero
87
Nose Gear Torsion Link Barre de torsion du train avant
Eslabón de arrastre de la parte delantera del tren
de aterrizaje
88
Nose Wheel Roue avant Rueda de proa
89 Nose Wheel Roue avant Rueda de proa
25