REVELL 1932 Ford 5 Window Coupe 2N'1 Assembly Manual Download Page 3

Kit 4228 - Page 18

Kit 4228 - Page 3

#

PART NAME

NOM DE PARTIE

NOMBRE DE PARTE

2

Hood Top

Dessus du capot

Tope del capó

5

Grille Shell

Cage de la grille

Escudo de parrilla

6

Grille

Grille 

Rejilla

7

Large Headlight Housing

Grand cabinet des phares de route

Carcasa de faro reflector grande

10

Taillight Housing

Cabinet de feu arrière

Carcasa de luz trasera

11

Front Frame Bar

Barre du châssis avant

Barra de bastidor delantero

12

Rear Frame Bar

Barre du châssis arrière

Barra de bastidor trasero

15

Gas Cap

Bouchon du réservoir d’essence 

Tapa de la gasolina

16

Radiator Cap

Bouchon du radiateur

Tapa del radiador

17

Rear View Mirror

Rétroviseur 

Espejo retrovisor trasero

18

License Plate

Plaque d'immatriculation

Placa de licencia

24

Steering Column

Colonne de direction

Columna de dirección

25

Steering Wheel

Volant

Volante de dirección

26

Pedals

Pédales

Pedales

27

Master Cylinder Top

Parte superior del cilindro maestro

Dessus du maître cylindre 

28

Front Axle

Essieu avant 

Eje delantero

29

Lt. Radius Rod

Barre d'accouplement gauche

Varilla radial izquierda

30

Rt. Radius Rod

Barre d'accouplement droite

Varilla radial derecha

31

Rt. Front Shock

Amortisseur avant droit

Amortiguador delantero derecho

32

Steering Linkage

Timonerie de direction

Sistema articulado de la dirección

33

Rear Axle

Essieu avant

Eje trasero

34

Differential Cover

Couvercle du différentiel 

Cubierta diferencial

35

Lt. Stabilizer Bar

Barre stabilisatrice gauche

Barra estabilizadora izquierda

36

Rt. Stabilizer Bar

Barre stabilisatrice droite

Barra estabilizadora derecha

37

Driveshaft

Ligne d'arbre

Eje de transmisión

38

Front Disc Brake

Frein à disque avant

Freno de disco delantero

40

Rear Disc Brake

Frein à disque arrière

Freno de disco trasero

43

Carburetor Bottom

Dessous du carburateur

Parte inferior del carburador

46

Lt. Exhaust

Échappement de gauche

Tubo de escape izquierdo

47

Rt. Exhaust

Échappement de droite

Tubo de escape derecho

48

Master Cylinder Bottom

Parte inferior del cilindro maestro

Dessous du maître cylindre 

49

Radiator

Radiateur

Radiador

50

Upper Radiator Hose

Boyau supérieur du radiateur 

Manguera del radiador superior

51

Lower Radiator Hose

Boyau inférieur du radiateur

Manguera del radiador inferior

52

Lt. Engine Half

Moitié gauche du moteur

Mitad izquierda del motor

53

Rt. Engine Half

Moitié droite du moteur

Mitad derecha del motor

54

Electric Fan

Ventilateur électrique

Ventilador eléctrico

55

Oil Pan

Carter d’huile 

Cárter de aceite

56

Cylinder Head

Culasse

Culata de cilindros

58

Lt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs gauche

Tapa de balancines izquierda

59

Rt. Rocker Cover

Cache-culbuteurs droit

Tapa de balancines derecha

60

Intake Manifold

Collecteur d’admission

Colector de admisión

61

Water Pump

Pompe à eau

Bomba de agua

62

Rt. Exhaust Header

Raccord d’échappement droit 

Cabezal del escape derecho

63

Lt. Exhaust Header

Raccord d’échappement gauche 

Cabezal del escape izquierdo

66

Oil Filter

Filtre à huile

Filtro de aceite

67

Starter

Démarreur

Arranque

68

Belt Assembly

Assemblage de courroie 

Ensamblaje del cinturón

69

Alternator

Alternateur

Alternador

70

Compressor

Compresseur

Compresor

71

Distributor

Distributeur

Distribuidor

209 

216 

521 

520 

524 

525 

523 

522 

18 

517 

517 

501 

I

18

HIGHBOY

 

G

OR 

J

Summary of Contents for 1932 Ford 5 Window Coupe 2N'1

Page 1: ...indicate chrome plated plastic For better paint and decal adhesion wash the plastic parts in a mild detergent solution Rinse and let air dry Check the fit of each piece before cementing in place Use...

Page 2: ...las burbujas de aire con un trapo suave h medo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesi n de la calcoman a y se secar completamente Limpie cualquier exceso de adhesivo 8 No toque la...

Page 3: ...tabilizer Bar Barre stabilisatrice droite Barra estabilizadora derecha 37 Driveshaft Ligne d arbre Eje de transmisi n 38 Front Disc Brake Frein disque avant Freno de disco delantero 40 Rear Disc Brake...

Page 4: ...u pare chocs arri re Soporte del parachoques trasero 221 Gauges Jauges Medidores 222 Rt Front Bumper Bracket Support du pare chocs avant droit Soporte del parachoques delantero derecho 223 Lt Front Bu...

Page 5: ...carburateur double Admisi n doble carburador 541 Water Pump Pompe eau Bomba de agua 542 Carburetor Carburateur Carburador 543 Air Cleaner Filtre air Limpiador de aire 544 Rt Exhaust Header Raccord d c...

Page 6: ...Kit 4228 Page 6 1st 538 B 538 B 535 B 536 B 541 B 534 A 561 B 545 K 533 E 548 B 540 537 542 566 565 544 549 69 543 531 531 C 71 K HIGHBOY 1 RIGHT...

Page 7: ...5 0 L I T E R H O Kit 4228 Page 7 60 F 66 E 68 A 527 A 71 K 67 K 71 K 56 F 55 A 52 F 61 F 53 F 56 F 72 K 526 73 76 43 69 70 58 528 81 560 59 E C 2 COUPE RIGHT...

Page 8: ...Kit 4228 Page 8 FRONT FRONT REAR REAR 34 K 33 K 512 514 513 511 SMALL TIRE SMALL TIRE LARGE TIRE LARGE TIRE 519 28 40 38 38 40 519 516 516 M E E E E M M M 304 316 317 318 HIGHBOY 3 4 COUPE...

Page 9: ...Kit 4228 Page 9 2nd 2nd 2nd 1st 1st 89 M 562 M 48 M 82 G OR J 27 M 46 A 47 A 87 31 6 5 88 G OR J...

Page 10: ...COUPE Kit 4228 Page 10 37 A 29 30 11 12 36 35 564 563 32 32 15 63 HIGHBOY HIGHBOY COUPE COUPE 62 COUPE 7 8 86 G OR J...

Page 11: ...Kit 4228 Page 11 25 26 24 17 18 OR 19 HIGHBOY HIGHBOY 556 CLEAR 219 506 505 D 508 D 504 D 503 D 503 D 26 K 26 K 567 221 L C HIGHBOY HIGHBOY COUPE COUPE 9 G J...

Page 12: ...Kit 4228 Page 12 24 24 507 25 K K G J HIGHBOY COUPE 10...

Page 13: ...13 NOTE INTERIOR SIDE OF FIREWALL SHOWN REMARQUE LE C T INT RIEUR DU COUPE FEU EST ILLUSTR NOTA SE MUESTRA EL LADO INTERIOR DEL CORTAFUEGO 553 CLEAR 551 CLEAR 552 CLEAR 500 550 CLEAR 17 518 D 568 11...

Page 14: ...Kit 4228 Page 14 49 K 510 509 5 HIGHBOY 12 G G G...

Page 15: ...Kit 4228 Page 15 1st 1st 54 K 49 K 5 203 202 223 222 220 212 220 211 210 210 K K 13 COUPE J J J J J J J...

Page 16: ...AJUST S DANS LA COQUILLE DE LA GRILLE LE DESSUS DU CAPOT ET DANS LA CARROSSERIE NOTA AL IGUAL QUE EN LA CONSTRUCCI N DE LOS AUTOS PARA CARRERAS ES POSIBLE QUE LOS LATERALES DE LA CAPOTA DEBAN SUJETARS...

Page 17: ...Kit 4228 Page 17 554 CLEAR 555 CLEAR 254 TRANSPARENT RED 199 TRANSPARENT RED 254 TRANSPARENT RED 199 TRANSPARENT RED 18 18 10 10 314 7 204 HIGHBOY COUPE 502 16 17 COUPE J...

Page 18: ...Kit 4228 Page 18 209 216 521 520 524 525 523 522 18 517 517 501 I 18 HIGHBOY G OR J...

Page 19: ...12 13 14 IN WATER CAREFULLY CUT OUT AND USE WHITE GLUE TO ATTACH REMARQUE NE PAS IMMERGER DANS L EAU LES D CALCOMANIES 11 12 13 ET 14 D COUPER SOIGNEUSEMENT ET UTILISER DE LA COLLE BLANCHE POUR FIXER...

Page 20: ...served G H 20 HIGHBOY NOTE DO NOT DIP DECAL 11 12 13 14 IN WATER CAREFULLY CUT OUT AND USE WHITE GLUE TO ATTACH REMARQUE NE PAS IMMERGER DANS L EAU LES D CALCOMANIES 11 12 13 ET 14 D COUPER SOIGNEUSEM...

Reviews: