Kit 4228 - Page 16
Kit 4228 - Page 5
NOTE: AS IN FULL SIZE HOT ROD BUILDING, HOOD SIDES MAY HAVE TO BE FITTED TO GRILLE SHELL, HOOD TOP AND BODY.
REMARQUE: TOUT COMME DANS LA CONSTRUCTION DE HOT ROD DE PLEINE GRANDEUR , LES CÔTÉS DE CAPOT PEUVENT DEVOIR ÊTRE
AJUSTÉS DANS LA COQUILLE DE LA GRILLE, LE DESSUS DU CAPOT ET DANS LA CARROSSERIE.
NOTA: AL IGUAL QUE EN LA CONSTRUCCIÓN DE LOS AUTOS PARA CARRERAS, ES POSIBLE QUE LOS LATERALES DE LA CAPOTA DEBAN
SUJETARSE DEL ESCUDO DE LA PARRILLA, LA PARTE SUPERIOR DE LA CAPOTA Y LA CARROCERÍA.
#
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
515
Grille
Grille
Rejilla
516
Hubcap
Enjoliveur
Tapa de cubo
517
Taillight
Feu arrière
Luz trasera
518
Windshield Frame
Châssis du pare-brise
Marco del parabrisas
519
Wheel Trim Ring
Anneau de garniture de roue
Anillo decorativo del rin
520
Rt. Nerf Bar
Barre Nerf droite
Estribo tubular derecho
521
Lt. Nerf Bar
Barre Nerf gauche
Estribo tubular izquierdo
522
Moon Tank Front
Avant du réservoir en lune
Parte delantera de tanque lunar
523
Moon Tank Back
Arrière du réservoir en lune
Parte trasera de tanque lunar
524
Moon Tank Rt. Side
Côté droit du réservoir en lune
Parte lateral derecha de tanque lunar
525
Moon Tank Lt. Side
Côté gauche du réservoir en lune
Parte lateral izquierda de tanque lunar
526
Intake Plenum
Plénum d’entrée
Cámara de entrada
527
Intake Manifold
Collecteur d’admission
Colector de admisión
528
Lt. Custom Rocker Cover
Couvercle personnalisé gauche du culbuteur
Tapa de balancines personalizada izquierda
529
Lt. Louvered Hood Side
Côté du capot à persienne gauche
Lado izquierdo del capó apersianado
530
Rt. Louvered Hood Side
Côté du capot à persienne droit
Lado derecho del capó apersianado
531
Rocker Cover
Couvercle du culbuteur
Tapa de balancines
533
Oil Filter
Filtre à huile
Filtro de aceite
534
Belt Assembly
Assemblage de courroie
Ensamblaje del cinturón
535
Rt. Engine Half
Moitié droite du moteur
Mitad derecha del motor
536
Lt. Engine Half
Moitié gauche du moteur
Mitad izquierda del motor
537
Valley Cover
Couvercle de vallée
Tapa del cárter
538
Cylinder Head
Culasse
Culata de cilindros
540
Dual Carb Intake
Prise d’air du carburateur double
Admisión doble carburador
541
Water Pump
Pompe à eau
Bomba de agua
542
Carburetor
Carburateur
Carburador
543
Air Cleaner
Filtre à air
Limpiador de aire
544
Rt. Exhaust Header
Raccord d’échappement droit
Cabezal del escape derecho
545
Lt. Exhaust Header
Raccord d’échappement gauche
Cabezal del escape izquierdo
546
Upper Radiator Hose
Boyau supérieur du radiateur
Manguera del radiador superior
547
Lower Radiator Hose
Boyau inférieur du radiateur
Manguera del radiador inferior
548
Oil Pan
Carter d’huile
Cárter de aceite
549
Oil Filler Tube
Tube de remplissage d’huile
Tubo de llenado de aceite
550
Windshield
Pare-brise
Parabrisas
551
Rear Window
Vitre arrière
Ventana trasera
552
Rt. Side Window
Vitre latérale droite
Ventana lateral izquierda
553
Lt. Side Window
Vitre latérale gauche
Ventana lateral derecha
554
Large Headlight
Gros phare de route
Faro reflector grande
555
Small Headlight
Petit phare de route
Faro reflector pequeño
556
Gauge Panel
Panneau d'indicateurs
Panel indicador
560
Rt. Custom Rocker Cover
Couvercle personnalisé droit du culbuteur
Tapa de balancines personalizada derecha
561
Water Pump Top
Dessus de pompe à eau
Tapa de bomba de agua
562
Steering Box
Boîtier de direction
Caja de dirección
563
Lt. Hairpin Radius Rod
Barre d'accouplement gauche en épingle
Varilla radial izquierda de horquilla
564
Rt. Hairpin Radius Rod
Barre d'accouplement droite en épingle
Varilla radial derecha de horquilla
565
Rt. Exhaust Header Flange
Bride d’entête d’échappement droit
Brida del cabezal del escape derecha
566
Lt. Exhaust Header Flange
Bride d’entête d’échappement gauche
Brida del cabezal del escape izquierda
567
Shifter
Embrayage
Cambiador de velocidades
568
Firewall
Mur coupe-feu
Cortafuego
--
Small Tire
Petit pneu
Neumático pequeño
--
Large Tire
Pneu large
Neumático grande
83
206
224
529
530
205
208
2
2
2
2
16
★
16
★
6
★
74
★
515
515
HIGHBOY
HIGHBOY
COUPE
COUPE
COUPE
COUPE ONLY
546
C
50
C
547
C
51
C
14
15
J
J
J
J
J
J
J
J
G
J
J
G
OR
J