background image

23978

Nederlands

BelaNgrIJke keNMerkeN

Mini-quadrocopter:

• 4 propellers met 4 motoren voor 

complexe vliegmanoeuvres

• Loopingfunctie (alleen voor experts!)

• Oplaadbare lithiumaccu

• Voor binnen en buiten

• Wanneer de zender niet meer goed 

werkt, moeten de batterijen worden 

vervangen.

• Bewaar deze handleiding goed.

• De quadrocopter mag uitsluitend 

volgens de aanwijzingen in deze 

handleiding worden gebruikt. 

• Vlieg niet met de quadrocopter in de 

buurt van personen, dieren, open 

water en elektriciteitsleidingen.

• De lader is specifiek afgestemd op 

het laden van de Li-Ion-accu van deze 

quadrocopter. De lader mag alleen 

worden gebruikt voor het laden van 

de accu van de quadrocopter. Gebruik 

hem niet voor andere accu's of 

oplaadbare batterijen. 

• Laat de quadrocopter niet in aanraking 

komen met water; hierdoor kan de 

elektronica beschadigd raken. 

• Houd de helikopter steeds in het oog, 

zodat deze niet tegen de piloot, 

andere mensen of dieren aanvliegt 

en hen letsel toebrengt.

• In zijn algemeenheid moet  

ervoor worden gezorgd dat niemand 

gewond kan raken door de model- 

helikopter, ook als er storingen 

optreden of de helikopter defect raakt.

• Deze quadrocopter is niet geschikt 

voor mensen met een lichamelijke of 

geestelijke beperking. Wij adviseren 

personen zonder ervaring met 

model-quadrocopters om hem onder 

leiding van een ervaren piloot te 

leren gebruiken.

Veiligheidsaanwijzingen:

• Let op! Deze quadrocopter is geen 

speelgoed, maar een geavanceerde 

vliegmachine. Hij kan bij onoordeelkundig 

gebruik persoonlijk letsel en materiële 

schade veroorzaken. De piloot is verant-

woordelijk voor een veilige bediening!

• Door zijn constructie bereikt deze 

quadrocopter bijzonder hoge  

vliegsnelheden en heeft tijd nodig  

om af te remmen! Plan uw vluchtroute 

dienovereenkomstig!

• Deze handleiding moet voor  

ingebruikneming volledig gelezen 

en begrepen worden! 

• Deze quadrocopter is geschikt voor 

gebruik

 

binnenshuis en bij windstil 

weer in de open lucht. Vliegen als het 

waait, wordt alleen deskundigen 

aanbevolen!

Deze quadrocopter is geschikt voor 

volwassenen en jongeren vanaf 15 jaar. 

Ouderlijk toezicht is vereist wanneer 

jongeren met de quadrocopter vliegen.

• Houd handen, gezicht, haren en losse 

kledingstukken uit de buurt van de 

rotoren.

• Schakel de zender en de quadrocopter 

uit als ze niet gebruikt worden.

• Verwijder de batterijen uit de zender 

wanneer deze niet wordt gebruikt.

• Houd de quadrocopter steeds in het 

oog, zodat u de controle erover niet 

verliest.

• Voor de zender raden wij het gebruik 

van alkali-mangaanbatterijen aan.  

In plaats van wegwerpbatterijen kunt  

u milieuvriendelijkere oplaadbare 

batterijen (accu's) gebruiken voor de 

zender.

• Laat de accu niet onbeheerd achter 

tijdens het laden.

• Demonteer de contacten van de accu 

in geen geval en probeer ze niet aan 

te passen. Beschadig de cellen van de 

accu niet en maak ze niet open.  

Er bestaat ontploffingsgevaar! 

• Houd de Li-Ion-accu buiten bereik  

van kinderen.

• Accu's moeten ontladen zijn of de 

accucapaciteit moet uitgeput zijn 

voordat u ze weggooit. Dek  

vrijliggende polen af met plakband 

om kortsluiting te voorkomen! 

Veiligheidsaanwijzingen:

• Pas het product nooit structureel aan; 

hierdoor kan het beschadigd raken of 

gevaar veroorzaken.

• Om risico's te voorkomen mag u de 

helikopter nooit zittend bedienen. 

Bedien hem altijd in een positie 

vanwaaruit u eventueel snel kunt 

uitwijken.

• Schakel de helikopter en de zender  

na gebruik steeds uit. Anders kan de 

helikopter onbedoeld opstijgen.

Benodigde accu voor de  

quadrocopter:

Voeding: 

Nominaal vermogen: DC 7,4 V / 4,81 Wh

Accu: 1 x oplaadbare Li-Ion-accu 

van 7,4 V (verwisselbaar)

Capaciteit: 650 mAh

Benodigde batterijen/accu's  

voor de zender:

Voeding: 

DC 9 V

Batterijen: 6 x 1,5 V "AA"  

(niet meegeleverd)

Lader:

Input: AC 100-240 V; 50/60 Hz 

Output: DC 7,4 V === 800 mA

Onderhoud en verzorging:

Neem de quadrocopter uitsluitend  

af met een schone doek.

• Voorkom dat de quadrocopter en de 

accu/batterijen worden blootgesteld 

aan direct zonlicht en/of inwerking 

van intense warmte.

Veiligheidsaanwijzingen met  

betrekking tot de batterijen voor 

de zender:

• Niet-oplaadbare batterijen mogen 

niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten voor 

het laden uit de zender worden 

verwijderd.

• Oplaadbare batterijen mogen alleen 

onder toezicht van volwassenen 

worden opgeladen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende 

typen of nieuwe en gebruikte 

batterijen door elkaar.

• Gebruik uitsluitend de aanbevolen 

batterijen of batterijen van een 

gelijkwaardig type.

• Plaats batterijen altijd met de polen 

(+ en -) in de juiste richting.

• Verwijder lege batterijen uit de 

zender.

• De aansluitklemmen/polen mogen 

niet worden kortgesloten. Verwijder 

de batterijen uit de zender wanneer 

deze langere tijd niet wordt gebruikt.

De quadrocopter is uitgerust  

met een oplaadbare lithium-ion. 

Neem de volgende veiligheidsaan-

wijzingen in acht:

• Werp Li-Ion-accu's nooit in het vuur  

en bewaar ze niet op hete plekken.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde 

lader om de accu op te laden. Bij 

gebruik van een andere lader kan de 

accu onherstelbaar beschadigd raken; 

dit kan ook leiden tot schade aan 

naburige onderdelen en tot  

persoonlijk letsel!

• Gebruik nooit een lader voor  

NiCd-/NiMH-accu's!

• Laad de accu steeds op op een 

vuurvaste ondergrond en in een 

brandveilige omgeving.

30

31

Summary of Contents for 23978

Page 1: ...uct conforms with the basic requirements and the additional applicable provisions of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grundlegenden Anfor derungen und den übrigen ein schlägigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konfor mitäts erklärung ist un...

Page 2: ...e Replacement propeller Ersatz Propeller Ladegerät und Akku Radiocomando Emisora Zender Télécommande Remote control Fernsteuerung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung Caricabatterie e batterie Chargeur et la batterie Charging unit and battery Lader en accu Cargador y la batería 1B 1C 1 2 3 3 2A 1D 1E 1F 1A 2B 2C 2H 2I 2D...

Page 3: ...6 7 4A 4 5 5A 5B 5C 5D 6C 4B 4C 4 6A 6B 7I Speed Looping 8 8A 8B 8C 8D 5 7H 7A 7B 7C 7F 7G 7D 7E 2 2 1 1 ...

Page 4: ...tzt werden Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern Die Zellen des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen Es besteht Explosionsgefahr Der Li Ion Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw die Batteriekapazität muss erschöpft sein Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken um Kurzschlüsse zu vermeiden Sicherheit...

Page 5: ...adevorgang beendet ist leuchtet die LED am Ladegerät wieder grün Trennen Sie nach dem Laden den Akku vom Ladegerät und das Ladegerät vom Stromnetz 4C 5 STARTVORBEREITUNG Der Schubregler der linke Regler der Fernsteuerung muss vor dem Einschalten nach unten zeigen 5A Anschließend den ON OFF Schalter 5B der Fernsteuerung auf ON stellen die Power LED blinkt 5C Verbinden Sie das Akku Kabel mit dem Ans...

Page 6: ... Internet auf www dmfv aero eine kostenlose Probemitgliedschaft inklusive Versicherung an Achtung 7 Flugsteuerung Hinweis Für ein ruhiges Flugverhalten des Quadrocopters sind nur minimale Korrekturen an den Reglern nötig Die Richtungsangaben gelten wenn man den Quadrocopter von hinten betrachtet Fliegt der Quadrocopter auf den Piloten zu so muss in die jeweils entgegengesetzte Richtung gesteuert w...

Page 7: ...ntieren Sie wie folgt vorn links orange 1 vorn rechts orange 2 hinten links schwarz 2 hinten rechts schwarz 1 Flugrichtung Die Hinterseite des Quadrocopters ist dort wo das Akkukabel auf der Platine angelötet wurde FEHLERBEHEBUNG Problem Die Propeller bewegen sich nicht Ursache Der ON OFF Schalter steht auf OFF Der Akku ist zu schwach bzw leer Abhilfe Den ON OFF Schalter auf ON stellen Den Akku au...

Page 8: ...nger functions reliably new batteries should be inserted Never disassemble or alter the battery contacts Do not damage or puncture the battery cells There is a risk of explosion The Li Ion battery must be kept out of reach of children When disposing of batteries they must be discharged or their capacity must be fully depleted Cover exposed terminals with adhesive tape in order to prevent short cir...

Page 9: ...ng process is finished Disconnect the battery from the charger and disconnect the charger from the mains after the charging is completed 4C 5 START PREPARATION The thrust controller the left controller on the remote control must point down before being switched on 5A Then move the ON OFF switch 5B on the remote control to ON and the Power LED blinks 5C Connect the battery cable to the connection c...

Page 10: ...on and keep this in a safe place Alternatively the DMFV offers a trial membership free of charge online at www dmfv aero which includes insurance Attention 7 Flight control Note Only minimal corrections of the controls are necessary for a smooth flying behaviour of the quadrocopter The direction information applies if the quadrocopter is viewed from behind If the quadrocopter is flying towards the...

Page 11: ... propellers do not move Cause The ON OFF switch is in the OFF position The battery is too weak or depleted Remedy Set the ON OFF switch to the ON position Charge the battery Problem The quadrocopter stops and descends during flight for no apparent reason Cause The battery is too weak Remedy Charge the battery Problem It isn t possible to control the quadrocopter using the remote control Cause The ...

Page 12: ...Pour préserver l environnement les piles jetables de la télécommande peuvent Ne jamais démonter ni modifier les contacts de la batterie Ne pas endommager ni percer les cellules de la batterie Il y a risque d explosion La batterie Li Po doit être maintenue hors de portée des enfants Lors de leur élimination les batteries doivent être vides ou leur capacité de charge doit être nulle Recouvrir les pô...

Page 13: ...iode verte du chargeur se rallume Une fois le chargement terminé déconnecter la batterie du chargeur et le chargeur du réseau électrique 4C 5 PRÉPARATION AU DÉMARRAGE La commande des gaz régulateur de gauche sur la télécommande doit être positionnée vers le bas avant la mise sous tension 5A Enfin mettre l interrupteur ON OFF 5B de la télécommande sur la position ON la diode témoin clignote 5C Conn...

Page 14: ...ai gratuite sur Internet www dmfv aero comprenant l assurance Attention 7 Pilotage Consigne pour un comportement de vol calme du quadricoptère des ajustements infimes au niveau des régulateurs suffisent Les indications de direction sont valables en observant le quadricoptère de l arrière Si le quadricoptère vole en direction du pilote il doit être piloté dans la direction opposée Vitesse de vol pl...

Page 15: ...2 arrière gauche noire 2 arrière droit noire 1 Direction de vol L arrière du quadricoptère se trouve à l endroit où le câble de la batterie a été soudé à la platine DÉPANNAGE Problème Les hélices ne bougent pas Cause L interrupteur ON OFF est sur la position OFF La batterie est trop faible ou vide Solution Mettre l interrupteur ON OFF en position ON Charger la batterie Problème Le quadricoptère s ...

Page 16: ...n aan In plaats van wegwerpbatterijen kunt u milieuvriendelijkere oplaadbare batterijen accu s gebruiken voor de zender Laat de accu niet onbeheerd achter tijdens het laden Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze niet aan te passen Beschadig de cellen van de accu niet en maak ze niet open Er bestaat ontploffingsgevaar Houd de Li Ion accu buiten bereik van kinderen Accu s moe...

Page 17: ...er het laden voltooid is brandt de led op de lader weer groen Koppel na het laden de accu los van de lader en trek de lader uit het stopcontact 4C 5 STARTVOORBEREIDING De liftkrachtregelaar de linkerregelaar op de zender moet voor het inschakelen naar beneden wijzen 5A Zet daarna de ON OFF schakelaar 5B van de zender op ON de Power led gaat knipperen 5C Verbind het accusnoer met het aansluitsnoer ...

Page 18: ...estiging opmaken en bewaar deze goed Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband DMFV Duitse modelvliegersvereniging op internet onder www dmfv aero een gratis proeflidmaatschap inclusief verzekering aan Let op 7 Besturing Opmerking Voor een rustig vlieggedrag van de quadrocopter hoeven er maar minimale aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan De richtingsindicaties hebben betre...

Page 19: ... 2 Monteer de propellers op de volgende posities linksvoor oranje 1 rechtsvoor oranje 2 linksachter zwart 2 rechtsachter zwart 1 Vliegrichting De linkerzijde van de quadrocopter is de zijde waar de accukabel aan de printplaat is vastgesoldeerd PROBLEEMOPLOSSING Probleem De propellers bewegen niet Oorzaak De ON OFF schakelaar staat op OFF De accu is te zwak of leeg Oplossing Zet de ON OFF schakelaa...

Page 20: ...petuosas con el medio ambiente El proceso de carga se debe realizar siempre sobre una superficie ignífuga y un entorno seguro contra incendios La batería no debe dejarse desatendida durante los procesos de carga y descarga Bajo ninguna circunstancia se deben desmontar o modificar los contactos de la batería Las celdas de la batería no se deben dañar ni perforar Existe el riesgo de explosión La bat...

Page 21: ...o de carga Desconecte la batería del cargador y el cargador de la red 4C 5 SECUENCIA DE ENCENDIDO La palanca de gas palanca izquierda de la emisora debe apuntar hacia abajo antes del encendido 5A A continuación coloque el interruptor ON OFF 5B de la emisora en la posición ON el LED de estado parpadea 5C Conecte el cable de la batería con el cable de conexión 5D Los LED del quadrocóptero comienzan ...

Page 22: ...mas en los mandos para mantener la estabilidad del vuelo del quadrocóptero Las referencias de dirección se refieren al quadrocóptero visto desde atrás Si el quadrocóptero vuela hacia el piloto el control se debe realizar en sentido contrario Velocidad de vuelo más rápida Para aumentar la velocidad de vuelo empuje el interruptor en la parte superior derecha de la emisora hacia la derecha a la posic...

Page 23: ...artedelanteraderecha Negro 2 parte trasera izquierda Negro 1 parte trasera derecha Dirección de vuelo La parte posterior del quadrocóptero se corresponde al punto en el que el cable de la batería está soldado en la pletina SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema las hélices no se mueven Causa el interruptor ON OFF se encuentra en la posición OFF la carga de la batería es insuficiente o la batería está desc...

Page 24: ...ituite con batterie ricaricabili accumulatori per un maggior rispetto dell ambiente Non smontare o modificare i contatti delle batterie Non danneggiare o perforare le celle della batteria Vi è il rischio di esplosione Tenere la batteria Li Ion lontana dalla portata dei bambini Scaricare le batterie per lo smaltimento e o attendere che si siano esaurite Coprire i poli liberi con nastro adesivo per ...

Page 25: ... caricabatterie e scollegare il caricabatterie dalla rete 4C 5 PREPARAZIONE DELL AVVIO Il regolatore di accelerazione regolatore sinistro del radiocomando deve essere rivolto verso il basso prima dell attivazione 5A Successivamente posizionare l interruttore ON OFF 5B del radiocomando su ON il LED Power lampeggia 5C Collegare il cavo della batteria con il cavo di collegamento 5D Ora i LED sul quad...

Page 26: ...mandato nella direzione opposta Velocità maggiori di volo Per una maggiore velocità di volo spostare l interruttore sul lato destro superiore del radiocomando a destra del 60 posizione centrale 7I Ora il quadricottero permette una maggiore inclinazione che consente maggiori velocità di volo Utilizzare questa funzione solo quando si possiede abbastanza esperienza con l assetto standard poiché il qu...

Page 27: ...Montare come segue parte anteriore sinistra arancione 1 parte anteriore destra arancione 2 parte posteriore sinistra nero 2 parte posteriore destra nero 1 Direzione di volo Il retro del quadricottero è lì dove il cavo della batteria è stato saldato sulla scheda ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Le eliche non si muovono Causa Il tasto ON OFF è su OFF Batteria scarica e o esaurita Soluzione Portare l...

Page 28: ...54 55 Notes Notes ...

Reviews: