1/
),1
3/
*%
37
+
6
+5
6/2
,
3URGXFWLQIRUPDWLH
3URGXFWHQXLWRQV*UHHQ&UDIWDVVRUWLPHQW]LMQEHYHLOLJGWHJHQVSDWZDWHUDIGLFK
WLQJQRUP,3=LM]LMQEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNHQQLHWJHVFKLNWYRRU
EHGULMIVPDWLJHLQ]HWELMYRSERXZWHUUHLQHQ
9HLOLJKHLGELMGHPRQWDJHHQWLMGHQVKHWJHEUXLN
1HHPGHPRQWDJHHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJQDXZNHXULJLQDFKW)RXWHQNXQQHQ
OHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJHQ%HYHLOLJXZHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQWHJHQZDWHUFRQ
GHQVDWLH0RQWHHU*UHHQ&UDIWSURGXFWHQQLHWLQNXLOHQ.LHVPRQWDJHSODDWVHQPHW
HHQPLQLPXPDIVWDQGYDQPWRWZDWHUUHVHUYRLUV/HWRSHHQYDVWHERGHP
ZDQQHHUX*UHHQ&UDIWSURGXFWHQPHWGHDDUGVWDQJRIGHLQVODJKXOVRSVWHOW
9HLOLJKHLGELMKHWDDQVOXLWHQ
/DDWHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHZHUN]DDPKHGHQDOOHHQGRRUJHDXWRULVHHUGYDNSHUVRQHHO
XLWYRHUHQ%HODQJULMNELMKHWDDQVOXLWHQPDDNDOOHOHLGLQJHQVSDQQLQJYULMWRWGH
PRQWDJHHQDDQVOXLWZHUN]DDPKHGHQ]LMQDIJHVORWHQ1HHPDOOHJHEUXLNHOLMNH9'(
YRRUVFKULIWHQLQDFKW*HEUXLNDOOHHQJHDDUGHFRQWDFWGR]HQPHWYHLOLJKHLGVUDQGDDU
GH%HYHLOLJ*UHHQ&UDIWSURGXFWHQRYHUHHQNRPVWLJKHW9'(YRRUVFKULIWPHWHHQ
YHLOLJKHLGVXLWVFKDNHODDUXLWVFKDNHOVWURRPVWHUNWHPD[P$
*DUDQWLH
'LWDUWLNHOYDQ5(9GRRUORRSWWLMGHQVKHWSURGXFWLHSURFHVPHHUGHUHYROJHQVGH
QLHXZVWHVWDQGYDQGHWHFKQLHNRSJHERXZGHYHLOLJKHLGVVWDWLRQV,QGLHQGHVRQ
GDQNVHHQJHEUHN]RXRSWUHGHQYHUOHHQW5(9JDUDQWLHLQGHRQGHUVWDDQGH
RPYDQJ
'HGXXUYDQGHJDUDQWLHEHGUDDJWPDDQGHQYDQDIGHDDQNRRSGDWXP
+HWWRHVWHOZRUGWGRRU5(9RIZHONRVWHORRVJHUHSDUHHUGRIXLWJHZLVVHOGLQGLHQ
KHWWLMGHQVGHJDUDQWLHSHULRGHDDQWRRQEDDUZHJHQVHHQSURGXFWLHRIPDWHUL
DDOIRXWRQEUXLNEDDUZRUGW
'HJDUDQWLHJHOGWQLHWYRRUWUDQVSRUWVFKDGHRIVFKDGHGLHGRRUIRXWLHYH
LQVWDOODWLHRQWVWDDW
:DQQHHUQLHWELQQHQPDDQGHQQDKHWDIZLM]HQYDQHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGVJH
YDOYHU]HWZRUGWDDQJHWHNHQGYHUMDDUWKHWUHFKWRSUHSDUDWLH
,QGHJDUDQWLHSHULRGHGLHQWKHWWRHVWHOVDPHQPHWKHWNRRSEHZLMVHQHHQNRUWH
EHVFKULMYLQJYDQGHJHEUHNHQQDDUGHKDQGHODDUWHZRUGHQJHVWXXUG
=RQGHUJDUDQWLHNDDUWJHVFKLHGWGHUHSDUDWLHXLWVOXLWHQGWHJHQEHWDOLQJ
7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
,QIRUPDFMDRSURGXNFLH
3URGXNW\]QDV]HJRDVRUW\PHQWX*UHHQ&UDIWSRVLDGDM RVáRQ SU]HFLZEU\]JRZ
VWRSLH RFKURQ\,36 RQHSU]H]QDF]RQHGRX \WNXGRPRZHJRDQLHGR
VWRVRZDQLDZVXURZ\FKZDUXQNDFKQSQDEXGRZLH
%H]SLHF]H VWZRSU]\PRQWD XLSRGF]DVX \WNRZDQLD
1DOH \GRNáDGQLHSU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLPRQWD XLX \WNRZDQLD%á G\PRJ
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLD3U]\á F]DHOHNWU\F]QHQDOH \FKURQLüSU]HG]ELHUDM F
VL ZLOJRFL QLHPRQWRZDüSURGXNWyZ*UHHQ&UDIWZ]DJá ELHQLDFK0LHMVFD
PRQWD XZLQQ\]QDMGRZDüVL ZRGOHJáR FLFRQDMPQLHMPRG]ELRUQLNyZQD
ZRG 1DOH \]ZUyFLüXZDJ QDPRFQ\JUXQWNLHG\PRQWXM 3D VWZRSURGXNW\
*UHHQ&UDIW]DSRPRF SRGVWDZ\ZELMDQHMGR]LHPLOXEZELMDQHMWXOHL
%H]SLHF]H VWZRSU]\SRGâ F]DQLX
3UDFHHOHNWU\F]QHZLQQLHQZ\NRQ\ZDüW\ONRDXWRU\]RZDQ\Z\NZDOLILNRZDQ\
SHUVRQHOIDFKRZ\3U]\SRGá F]DQLXQDOH \SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLHSU]HZRG\
QDOH \RGá F]\üRGSU GXD GR]DNR F]HQLDSUDFPRQWD RZ\FKLLQVWDODF\MQ\FK
1DOH \SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKZáD FLZ\FKSU]HSLVyZ9'(=U]HV]HQLD1LHPLH
FNLFK(OHNWU\NyZ1DOH \VWRVRZDüW\ONRX]LHPLRQHJQLD]GDZW\NRZH]]HVW\NLHP
RFKURQQ\P=JRGQLH]SU]HSLVDPL9'(SURGXNW\*UHHQ&UDIW]DEH]SLHF]\üQDOH \
Z\á F]QLNLHPRFKURQQ\PSU GZ\á F]HQLDPD[P$
*ZDUDQFMD
7HQSURGXNW5(9SU]HFKRG]LSRGF]DVSURGXNFMLSU]H]ZLHOHVNRQVWUXRZDQ\FK
ZHGáXJQDMQRZV]\FKWHFKQRORJLLVWDFMLNRQWUROL-H OLMHGQDNQDVW SLáRE\MDNLH MHJR
XV]NRG]HQLH5(9 ZLDGF]\JZDUDQFM ZQDVW SXM F\P]DNUHVLH
*ZDUDQFMLXG]LHODVL QDRNUHVPLHVL F\RGGDW\]DNXSX
8U] G]HQLHE G]LHSU]H]5(9DOERQDSUDZLRQHEH]SáDWQLHDOERZ\PLHQLRQH
MH OLZF]DVLHRERZL ]\ZDQLDJZDUDQFMLE G]LHRQRZVSRVyEXGRZRGQLRQ\
QLH]GDWQHGRX \WNX]SRZRGXZDG\PDWHULDáRZHMOXEZDGOLZHJRZ\NRQDQLD
2GSRZLHG]LDOQR üQLHREHMPXMHXV]NRG]H SRZVWDá\FKZF]DVLHWUDQVSRUWXMDN
UyZQLH XV]NRG]H SRZVWDá\FKQDVNXWHNQLHZáD FLZHMLQVWDODFML
-H OLZUD]LHQLHX]QDQLDRGSRZLHG]LDOQR FLQLH]RVWDQLHZQLHVLRQ\VSU]HFLZZ
FL JXPLHVL F\SUDZRGRQDSUDZ\XOHJDSU]HGDZQLHQLX
:SU]\SDGNXZ\VW SLHQLDURV]F]H JZDUDQF\MQ\FKXU] G]HQLHQDOH \SU]HVáDü
GR6SU]HGDM FHJRZUD]]GRZRGHP]DNXSXLNUyWNLPRSLVHPXV]NRG]HQLD
%H]SRVLDGDQLDNDUW\JZDUDQF\MQHMQDSUDZDQDVW SXMHZ\á F]QLH]DUR]OLF]H
QLHP
=PLDQ\WHFKQLF]QH]DVWU]H RQH
,QIRUPDomRVREUHR3URGXWR
2VSURGXWRVGRQRVVRVRUWLGR*UHHQ&UDIWHVWmRSURWHJLGRVFRQWUDVDOSLFRVGHiJXD
&ODVVHGH3URWHFomR,3'HVWLQDPVHDRXVRGRPpVWLFRHQmRDRHPSUHJR
EUXWRSH[HPHVWDOHLURV
6HJXUDQoDQD0RQWDJHPHQD8WLOL]DomR
/HLDDWHQWDPHQWHHVWDLQVWUXomRGHXWLOL]DomRHGHPRQWDJHP$PRQWDJHPHUUDGD
SRGHFDXVDUGDQRV3URWHMDDVFRQH[}HVHOpFWULFDVGDKXPLGDGH1mRLQVWDOHRV
SURGXWRV*UHHQ&UDIWHPFDYLGDGHV(VFROKDRVORFDLVGHPRQWDJHPFRPXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVGLVWDQWHGHUHVHUYDWyULRVGHiJXD(VFROKDWHUUHQR
VyOLGRVHLQVWDODURVSURGXWRV*UHHQ&UDIWSRUPHLRGHHVSHWRWpUUHRRXEXFKDGH
LQYyOXFUR
6HJXUDQoDQD&RQH[mR
2VWUDEDOKRVHOpFWULFRVGHYHPVHUDSHQDVHIHFWXDGRVSRUSHVVRDOWpFQLFR
DXWRUL]DGR'XUDQWHDFRQH[mRYHULILTXHVH7RGDVDVOLQKDVHVWmRLVHQWDVGH
WHQVmRDWpjFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRVGHPRQWDJHPHGHOLJDomR5HVSHLWHWRGDV
DVQRUPDV9'(UHVSHFWLYDV8WLOL]HDSHQDVWRPDGDVGHFRUUHQWHFRPFRQWDFWRVGH
VHJXUDQoD3URWHMDRVSURGXWRV*UHHQ&UDIWSRUIXVtYHOVHJXQGRQRUPDV9'(
DWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRUGHVHJXUDQoD)/FRUUHQWHGHLQWHUUXSomRPi[P$
*DUDQWLD
(VWHDUWLJR5(9SDVVDGXUDQWHDVXDIDEULFDomRSRUYiULDVHWDSDVGHYHULILFDomR
PRQWDGDVVHJXQGRDPDLVDYDQoDGDWpFQLFD6HDLQGDDVVLPVXUJLUDOJXPGHIHLWR
D5(9IRUQHFHJDUDQWLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
$JDUDQWLDpYiOLGDSRUPHVHVDSDUWLUGDGDWDGHDTXLVLomR
2DSDUHOKRVHUiDUUDQMDGRSHOD5(9RXWURFDGRVHGXUDQWHDVXDJDUDQWLD
FRPSURYDUVHWUDWDUGHXPGHIHLWRGHIDEULFDomRRXGHPDWHULDO
$JDUDQWLDQmRVHHVWHQGHDGDQRVFDXVDGRVSHORWUDQVSRUWHQHPDGDQRV
FDXVDGRVSHODLQVWDODomRHUUDGD
&DVRQmRVHSURFHGDDXPDUHFODPDomRGHQmRUHFRQKHFLPHQWRGHUHVSRQVD
ELOLGDGHVQRSUD]RGHPHVHVSHUGHVHRGLUHLWRjUHSDUDomR
(PFDVRGHUHFODPDomRGHJDUDQWLDGHYHVHHQYLDURDSDUHOKRFRPRWDOmRGH
FRPSUDHXPDFXUWDGHVFULomRGDVVXDVGHILFLrQFLDVDRYHQGHGRU
6HPDFRPSURYDomRGHJDUDQWLDTXDOTXHUUHSDUDomRHIHFWXDUVHiPHGLDQWH
SDJDPHQWR
5HVHUYDGRRGLUHLWRDDOWHUDo}HVWpFQLFDV
3URGXNWLQIRUPDWLRQ
3URGXNWHUQDLYnUW*UHHQ&UDIWVRUWLPHQWlUVWULOWlWDNDSVOLQJVNODVV,33URGXN
WHUQDlUWLOOYHUNDGHI|UKHPPDEUXNRFKHMI|UDQYlQGQLQJLWXIIPLOM|WH[Sn
E\JJQDGVSODWVHU
6lNHUKHW²PRQWHULQJRFKDQYlQGQLQJ
)|OMQRJDDOODLQVWUXNWLRQHULGHQQDEUXNVRFKPRQWHULQJVDQYLVQLQJ)HONDQOHGDWLOO
VNDGRUSnSURGXNWHQ6N\GGDHODQVOXWQLQJDUQDPRWYDWWHQVDPOLQJDU0RQWHUDLQWH
*UHHQ&UDIWSURGXNWHUQDLI|UGMXSQLQJDU1lUGXPRQWHUDUSURGXNWHQPnVWHGHQKD
HWWDYVWnQGWLOOQlUPDVWHYDWWHQEHKnOODUHSnPLQVWP6HWLOODWWPDUNHQlUVWDELO
RPGXVWlOOHUXSS*UHHQ&UDIWSURGXNWHUPHGKMlOSDYMRUGVSHWWHOOHULQVODJVK\OVD
6lNHUKHW²DQOXWQLQJ
$QOLWDHQGDVWEHK|ULJDHOHNWULNHUI|UHOLQVWDOODWLRQHU2EVHUYHUDI|OMDQGHLVDPEDQG
PHGHODQVOXWQLQJHQ*|UDOODOHGQLQJDUVSlQQLQJVO|VDWLOOVPRQWHULQJVRFK
DQVOXWQLQJVDUEHWHQDlUDYVOXWDGH%HDNWDDOODWLOOlPSOLJD9'(I|UHVNULIWHU$QYlQG
HQGDVWMRUGDGHHOXWWDJ6lNUDGLQD*UHHQ&UDIWSURGXNWHUHQOLJW9'(I|UHVNULIWHUQD
PHGKMlOSDYMRUGIHOVEU\WDUHEU\WVWU|PPD[P$
*DUDQWL
'HQQD5(9DUWLNHOWHVWDVXQGHUWLOOYHUNQLQJHQIOHUDJnQJHULWHVWVWDWLRQHUVRP
VYDUDUPRWGDJHQVWHNQLVNDVWDQGDUG2PGHWWURWVDOOWVNXOOHYDUDQnJRWIHOSnYnU
SURGXNWKDUGXI|OMDQGH5(9JDUDQWL
'XKDUHQJDUDQWLSnPnQDGHUIUnQRFKPHGLQN|SVGDWXP
2PSURGXNWHQLQRPJDUDQWLWLGHQEOLUREUXNEDUSnJUXQGDYHWWWLOOYHUNQLQJVHOOHU
PDWHULDOIHOUHSDUHUDU5(9DQWLQJHQSURGXNWHQXWDQNRVWQDGI|UGLJHOOHUGXInU
HQQ\
'HQQDJDUDQWLJlOOHUHMI|UWUDQVSRUWVNDGRUHOOHUI|UIHOVRPI|OMGDYDWWSURGXNWHQ
LQVWDOOHUDGHVSnIHODNWLJWVlWW
2PGXLQWHVHQDVWPnQDGHUHIWHUDWWHQUHNODPDWLRQKDUDYYLVDWVDQI|UEHVYlU
SUHVNULEHUDVGLQUlWWDWWInSURGXNWHQUHSDUHUDGXWDQNRVWQDG
2PGXKDUHQUHNODPDWLRQLQRPJDUDQWLWWLGHQVNDGXVNLFNDWLOOEDNDSURGXNWHQWLOO
GLQnWHUI|UVlOMDUHWLOOVDPPDQVPHGLQN|SVNYLWWRWRFKHQNRUWEHVNULYQLQJDYYDG
GHWlUI|UIHOSnSURGXNWHQ
8WDQJDUDQWLEHYLVUHSDUHUDU5(9SURGXNWHQHQGDVWPRWEHWDOQLQJ
0HGUHVHUYDWLRQI|UWHNQLVNDlQGULQJDU
,QIRUPDFLMHRL]GHONLK
,]GHONLL]QDãHSDOHWH*UHHQ&UDIWVR]DãþLWHQLSUHGãNURSOMHQMHP]DãþLWQLUD]UHG
,31DPHQMHQLVR]DXSRUDERYKLãLLQQH]DJURERUDYQDQMHQSUQDJUDGELãþLK
9DUQRVWSULPRQWDæLLQPHGXSRUDER
1DWDQþQRXSRãWHYDMWHWDQDYRGLOD]DPRQWDåRLQXSRUDER1DSDNHODKNRSULYHGHMR
GRSRãNRGE(OHNWULþQHSULNOMXþNH]DãþLWLWHSUHGVWRMHþRYODJR,]GHONH*UHHQ&UDIW
QHYJUDMXMWHYYGROELQH=DPRQWDåRL]EHULWHPHVWDNLVRRG]ELUDOQLNRY]DYRGR
RGGDOMHQDYVDMPHWURY3D]LWHQDWUGDWODNRL]GHONH*UHHQ&UDIWSRVWDYOMDWHV
SRPRþMRNOLQDDOLXGDUQHWXOMDYH
9DUQRVWSULSULNOMX HYDQMX
,]YDMDQMHHOHNWULþQLKGHOSUHSXVWLWHVDPRSRREODãþHQHPVWURNRYQHPRVHEMX3UL
SULNOMXþHYDQMXMHSRWUHEQRXSRãWHYDWLQDVOHGQMH'R]DNOMXþNDPRQWDåHLQSULNOMXþH
YDQMDYVLYRGLPRUDMRELWLEUH]QDSHWRVWL8SRãWHYDMWHYVHREVWRMHþHSUHGSLVH
=GUXåHQMDQHPãNLKHOHNWURWHKQLNRY8SRUDEOMDMWHVDPRR]HPOMHQH]DãþLWQHYWLþQLFH
*UHHQ&UDIWL]GHONH]DYDUXMWHYVNODGXVSUHGSLVRPR),]DãþLWQHPVWLNDOXL]NORSQL
WRNQDMYHþP$
-DPVWYR
7DDUWLNHOPHGSURL]YRGQMRJUHVNR]LYHOLNRSUHVNXVQLKSRVWDMNLVRVHVWDYOMHQHSR
QDMQRYHMãHPVWDQMXWHKQLNH5(9SULQDVOHGQMLKSRJRMLKMDPþL]DL]GHOHNþHVRVH
NOMXEWHPXSRMDYLOHSRPDQMNOMLYRVWL
-DPVWYRWUDMDPHVHFHYRGGDWXPDQDNXSD
6WURMER5(9EUH]SODþQRSRSUDYLODOL]DPHQMDOþHVHJDPHGWUDMDQMHPMDPVWYD
QHPRUHXSRUDEOMDWL]DUDGLSURL]YRGQHDOLPDWHULDOQHQDSDNH
2GJRYRUQRVWQH]DMHPDSRãNRGEHSULSUHYR]XWHUSRãNRGEHNLQDVWDMDMR]DUDGL
QHSUDYLOQHLQãWDODFLMH
ýHVHYURNXPHVHFHYSRQHSUL]QDYDQMXRGJRYRUQRVWLQHRGGDXJRYRUVH
SUDYLFDSRSRSUDYLOXL]JXEL
9SULPHUXMDPVWYDMHVWURMVNXSDM]RULJLQDOQLPUDþXQRPLQNUDWNLPRSLVRP
RNYDUHWUHEDSULQHVWLSURGDMDOFX
%UH]GRND]LODRMDPVWYXERL]GHOHNSRSUDYOMHQVDPRREGRSODþLOX
3ULGUåXMHPRSUDYLFHGRWHKQLþQLKVSUHPHPE
Summary of Contents for Greencraft
Page 1: ......
