background image

DE

 

Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung  

 

finden Sie unter 

www.rev.de

. Alternativ können  

 

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. 

GB

 

You can find a multilingual version of this manual

 at 

www.rev.de

. Alternatively, you can also follow  

 

the QR-code below.

FR

 

Une version multilingue de ce manuel vous trouverez 

 sous 

www.rev.de

. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES

 

Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en

 www.rev.de.

  

 

 

 

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG

 

Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на 

www.rev.de

.  

 

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ

 

Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na 

www.rev.de

 

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK

 

Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE

 

Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt 

www.rev.de

.  

 

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI

 

Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta 

www.rev.de

.  

 

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR

 

Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici 

www.rev.de

.  

 

Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.

HU

 

A jelen útmutató többnyelvű változatát a 

www.rev.de

 weboldalon találja.  

 

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS

 

Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni 

www.rev.de

.  

 

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT

 

Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito 

www.rev.de

.  

 

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT 

Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu 

www.rev.de

.  

 

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV

 

Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: 

www.rev.de

.  

 

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL

 

Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op 

www.rev.de

.  

 

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO

  En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på 

www.rev.de

.  

 

Du kan også følge QR-koden under.

PL

 

Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie 

www.rev.de

.  

 

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT

 Em 

www.rev.de

 encontra-se uma versão multilíngue deste manual.  

 

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO

 

O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la 

www.rev.de

.  

 

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU

 

Многоязычная версия этого руководства доступна на

 www.rev.de

.  

 

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE

   En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK

 

Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na 

www.rev.de

.  

 

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI

 

Na voljo je večjezična različica tega priročnika 

www.rev.de

.  

 

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR

 

Bu talimatın çok dilli versiyonunu 

www.rev.de

 adresinde bulabilirsiniz.  

 

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA

    Багатомовна версія цієї інструкції доступна на 

www.rev.de

.  

 

  Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

Summary of Contents for RF102R

Page 1: ...HALT SET KOMPAKT Typ RF102R RF102T REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend ...

Page 2: ...INSTALLATION A 2 1 IP20 Typ RF102R ...

Page 3: ...S S1 S2 S6 S3 S4 S5 S7 S8 ...

Page 4: ...en Keine Zusatzkomponenten einsetzen Das Produkt hat keine austauschbaren Teile Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren Das Produkt kann unter starkem Funkfrequenz Einfluss nicht wie unter normalen Bedingungen betrieben werden In diesem Fall ist eine Änderung des Standortes notwendig Durch Abschirmungen von Metallteilen kann der Empfang stark beeinträchtigt werden so dass eine...

Page 5: ...des zu belegenden Kanals Danach ist die Funksteckdose mit der Fernbedienung gekoppelt Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Funksteckdosen Wenn Sie mehrere Funksteckdosen mit dem gleichen Kanal auf der Fernbedienung belegen werden diese gleichzeitig geschaltet Achtung Die Anschlussleitung der einzelnen Funksteckdosen von max 3680W darf nicht überschritten werden Keine Reaktion am zu schalten...

Page 6: ...ckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf TECHNISCHE DATEN Leistung 3680W Nenndaten 230V 50Hz 16A Umgebungstemperatur 0 C 35 C Frequenz 433 92MHz Frequenzband 433 05 434 79MHz Max Sendeleistung 20mW Reichweite Freifeld 30m Batterie 1x CR2032 DC3V Dauerbetrieb möglich Fernbedienung für bis zu 3 unabhängig bedienbare Funksteckdosen REINIGU...

Page 7: ...rodukt oder eine Beanstandung dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www rev de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E Mail an service rev de Wir weisen darauf hin dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern müssen REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 Mömbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Servic...

Page 8: ...R kóðanum hér til hliðar IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www rev de Oppure è possibile seguire il codice QR a lato LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www rev de Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē www rev de Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam NL Een meertalige versie van deze handl...

Page 9: ...y Shielding caused by metal parts can severely impair reception so that the transmission of a signal is not possible For this reason never attach the transmitter to metal surfaces GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please observe the technical specifications Please follow this instruction manual and keep it in a safe place Please pass on this instruction manual to a subsequent owner Not to be used by chi...

Page 10: ...d with the remote control Repeat the procedure for the other radio controlled sockets If you assign the same channel to several radio controlled sockets on the remote control they will be switched simultaneously Attention The connection cable of the individual radio controlled sockets of max 3680W must not be exceeded No reaction at the device to be switched Is the load device to be switched switc...

Page 11: ...iately TECHNICAL DATA Output 3680W Nominal values 230V 50Hz 16A Ambient temperature 0 C 35 C Frequency 433 92MHz Frequency band 433 05 434 79MHz Max transmission power 20mW Range free field 30m Battery 1x CR2032 DC3V Continuous operation possible Remote control for up to 3 independently operable wireless sockets CLEANING Before cleaning unplug the product from the power point or disconnect it from...

Page 12: ...n vervangbare onderdelen Probeer niet het product te openen of te repareren Het product kan onder sterke invloed van draadloze frequenties niet zoals onder normale omstandigheden werken In dit geval moet het product worden verplaatst Door afschermingen van metalen componenten kan de ontvangst sterk nadelig worden beïnvloed zodat het signaal niet kan worden doorgegeven Bevestig daarom de zender noo...

Page 13: ...et toe te wijzen kanaal op de afstandsbediening De radiogestuurde contactdoos wordt dan gekoppeld aan de afstandsbediening Herhaal de procedure voor de andere radiogestuurde contactdozen Als u op de afstandsbediening hetzelfde kanaal toewijst aan meerdere radiogestuurde stopcontacten zullen deze gelijktijdig worden geschakeld Let op De aansluitkabel van de afzonderlijke radiogestuurde contactdozen...

Page 14: ...n een batterij onmiddellijk medische hulp inroepen TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen 3680W Nominale waarden 230 V 50 Hz 16 A Omgevingstemperatuur 0 C 35 C Frequentie 433 92MHz Frequentieband 433 05 434 79MHz Max zendvermogen 20mW Bereik onbelemmerd 30m Batterij 1x CR2032 DC3V Continubedrijf mogelijk Afstandsbediening voor maximaal 3 onafhankelijk te bedienen draadloze aansluitingen REINIGING Trek het p...

Page 15: ...laring op www rev de onder het betreffende artikel of typenummer SERVICE Ga bij eventuele vragen over het product of een klacht op het internet naar www rev de voor de contactgegevens en informatie over de retourafwikkeling of stuur een e mail ter attentie van service rev de We wijzen erop dat we geen zendingen zonder retournummer kunnen behandelen en het aannemen ervan moeten weigeren NL ...

Reviews: