7
Coloque una niveleta en la repisa cuando esté totalmente
extendida. Con una mano sujetando la repisa, afloje el tornillo
en la ranura frontal en cada uno de los soportes de montaje
del gabinete. La superficie de la repisa debe estar viendo hacia
arriba hasta que la batidora sea añadida. Una vez pesada, la
repisa se nivelará hacia afuera (Ver la figura E). Una vez que esté
en la ubicación deseada, apriete los tornillos frontales.
Coloque el aparato electrónico en el elevador de la batidora y
verifique para nivelar en ambas direcciones. Una vez satisfecho,
asegure los 12 tornillos de madera del #10 x 5/8” dentro de las
ubicaciones adicionales en los soportes de montaje lateral.
Placez un niveau sur l’étagère lorsqu’elle est complètement
étendue. Avec une main soutenant l’étagère, desserrez la vis
dans les fentes avant de chacun des supports de montage de
l’armoire. La surface de l’étagère devrait se “cabrer” jusqu’à ce
que le mixeur soit ajouté. Une fois à contrepoids, l’étagère se
nivèlera (voir l’Illustration E). Quand elle est à l’endroit souhaité,
serrez les vis avant.
Placez l’appareil ménager sur le mécanisme escamotable du
mixeur et vérifiez le niveau dans les deux sens. Une fois satisfait,
fixez les (12) vis à bois #10 x 5/8” dans les emplacements
supplémentaires sur les supports de montage sur le côté.
MONTANDO LA REPISA PARA EL ELEVADOR DE LA BATIDORA
(REFIÉRASE A LA FIGURA D)
MONTAGE DE L’ÉTAGÈRE DU MÉCANISME
ESCAMOTABLE DU MIXEUR (VOIR L’ILLUSTRATION D)
AJUSTANDO PARA NIVELAR
RÉGLAGE DU NIVEAU
NOTA: Primero pre taladre seis ubicaciones de orificios para
asegurar el funcionamiento adecuado del elevador de la batidora.
REMARQUE: Pré-percer d’abord 6 emplacements de trous va
permettre un bon fonctionnement du mécanisme escamotable
du mixeur
A.
Marque dos ubicaciones de orificios para los tornillos frontales,
midiendo 1-3/16” (30MM) desde el lado de la repisa y 8-1/2”
(216MM) desde la orilla del frente de la repisa. Marque las
ubicaciones de los cuatro tornillos posteriores, midiendo hacia
arriba 3” (76MM) por orificio desde los primeros sets marcados.
B.
Pre taladre orificios piloto de 3/32” (2 mm) con 1/2” (12 mm)
de profundidad dentro de la repisa.
C.
Voltee la repisa y monte a los soportes de montaje con seis
tornillos de madera del (6) #10 x 1/2” (12MM).
NOTA: Localice las orillas de los lados de la repisa sobre la
curva de 90º de la placa de montaje de la batidora, antes de
apretar los seis tornillos. Asegúrese de que la repisa no se
extienda pasando la superficie externa de la placa de montaje.
D.
Sujete los seis tornillos de montaje adicionales del #10 x 1/2”
(12MM) por debajo de la repisa a otras ubicaciones de orificios
disponibles.
A.
Marquez (2) emplacements de trous pour les vis avant en
mesurant à 1-3/16” (30MM) à partir du côté de l’étagère et à
8-1/2” (216MM) du bord avant de l’étagère. Marquez-les (4)
emplacements des vis arrière en mesurant 3” (76MM) en plus par
trou à partir du premier ensemble de marques.
B.
Pré-percez des trous pilotes de 3/32” (2 mm) à 1/2”(12 mm) de
profondeur dans l’étagère.
C.
Retournez l’étagère et montez sur les supports de montage
avec (6) vis à bois # 10 x 1/2” (12 mm).
REMARQUE:
Trouvez les bords latéraux de l’étagère sur la
courbure de 90° de la plaque de montage du mixeur avant de
serrer les six vis. Assurez-vous que l’étagère ne dépasse pas la
surface extérieure de la plaque de montage.
D.
Fixez (6) vis de montage supplémentaires #10 x 1/2”(12
mm)du dessous de l’étagère à d’autres emplacements de trou
disponibles.
PARTE INFERIOR DEL ELEVADOR DE
LA REPISA DE LA BATIDORA
DESSOUS DE L’ÉTAGÈRE DU MÉCANISME
ESCAMOTABLE DU MIXEUR
“D” - 1-1/4”(32MM)
3” (76MM)
3” (76MM)
8-1/2”
(216MM)
1-3/16”
(30MM)
20” (508MM)
MAXIMUM
MAXIMUM
D
E
COLOQUE Y TALADRE
PLACER ET PERCER
(6) 3/32” (3MM) HOLES
4
5
AFLOJE EL TORNILLO
DÉSSERER LA VIS
AJUSTE VERTICALMENTE
RÉGLER VERTICALEMENT
Esquina frontal de la repisa del
elevador de la batidora
Bord Avant de la Tablette du Système
Escamotable de Mixeur
