Retevis RT639 User Manual Download

Page: 2 / 68

WARNINGS

Product safety and RF Exposure for two way radio:

Before using this two way radio, please read

the manual which contains important operating

instructions for safe usage, RF Energy

Awa-reness, control information and

operational instructions for compliance with

RF Energy Exposure limits in applicable

national and international standards, and

also read the operational instructions for

safe use.

English

Summary of Contents for RT639

Page 1: ...USER S MANUAL Model RT639 Easy to Use Walkie Talkie PTT CALL CH PTT CALL CH EU DE FR IT ES ...

Page 2: ...he manual which contains important operating instructions for safe usage RF Energy Awa reness control information and operational instructions for compliance with RF Energy Exposure limits in applicable national and international standards and also read the operational instructions for safe use English 1 ...

Page 3: ...e the antenna down Do not use any solvent for cleaning Do not modify the device in personal any way No emergency feature offered 1 Quick Show 1 1 Key Buttons PTT CALL CH Antenna MIC LED1 Power on off PTT CALL Speaker Channel LED2 Belt Clip Locked by Screw More Safety for Kids 1 2 Removing the belt clip Before you insert any batteries into the device first remove the belt clip away 1 3 Remove the b...

Page 4: ... 1 If L2 flash it is in Channel 2 If L1 and L2 both flash then it is in Channel 3 Note No further pressing within 6 seconds It will reset to STANDBY mode 2 3 Talking and Listening If you press and hold on the button PTT CALL It is Talking Release the PTT CALL button when you have finished transmitting For the other one If a signal is received It is Listening For maximum clarity hold the radio one ...

Page 5: ...ge and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulations ATTENTION RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO WAY RADIOS 4 factors including but not limited to terrain weather conditions electromagnetic interference and obstructions 2 4 Talk Confirmation Tone Also called as Roger Beep which sounds to indicate the end of a PTT transmission 2 ...

Page 6: ... the Local Government Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information Your Retevis two way radio has a RF Exposure Product Label Also your Retevis user manual or separate safety booklet includes information a...

Page 7: ...ration is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Licensed radios are applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions Other devices are applicable 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undes...

Page 8: ...tugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE and United Kingdom UK For the warning information of the frequency restriction please refer to the package or manual section Disposal The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products batteries and accumulators rechargeable batterie...

Page 9: ...s aircraft and blasting sites Portable Device this transmitter may operate with the antenna s documented in this filing in Push to Talk and body worn configurations RF exposure compliance is limited to the specific belt clip and accessory configurations as documented in this filing and the separation distance between user and the device or its antenna shall be at least 2 5 cm Mobile Device during ...

Page 10: ...g for standards compliance Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended minimum lateral distance away from a properly installed according to installation instructions externally mounted antenna When operating in front of the face worn on the body always place the radio in a Retevis approved clip holder holster case or body harness for this product Using approved body ...

Page 11: ... so hospitals or health care facilities Pacemakers Hearing Aids and Other Medical Devices may be using equipment that is sensitive to external RF energy Turn off your radio when on board an aircraft Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions Use the lowest volume necessary to do your job Turn up the volume only if you are in noisy surrounding...

Page 12: ...cted Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect Antennas Do not use any portable radio that has a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with the skin when the radio is in use a minor burn can result Batteries If appropriate When the conductive material such as jewelry keys or chains touch exposed terminals of the batteries m...

Page 13: ...s To reduce risk Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning Contact Retevis for assistance regarding repairs and service The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retevis accessories suppl...

Page 14: ... verwenden lesen Sie bitte das Handbuch das wichtige Betriebsanweisungen für die sichere Verwendung die Erfassung der HF Energie Steuerinformationen und Bedienungsanwei sungen enthält um die geltenden nationalen und regionalen Grenzwerte für die HF Energieexposition einzuhalten Deutsch 1 ...

Page 15: ... herunter Verwenden Sie zum Reinigen kein Lösungsmittel Verändern Sie das Gerät auf keinen Fall persönlich Keine Notfallfunktion angeboten 1 Schnelle Anzeige 1 1 Tasten PTT CALL CH Antenna MIC LED1 Ein Ausschalten PTT CALL Lautsprecher Kanal Wechseln LED2 Gürtelschnalle Gesperrt durch Schraube Mehr Sicherheit für Kinder 1 2 Gürtelclip entfernen Bevor Sie Batterien in das Gerät einlegen entfernen S...

Page 16: ...unkgeräte auf den gleichen Kanal eingestellt sein Beim Umschalten der Taste CH blinkt L1 oder L2 Wenn L1 blinkt ist es in Kanal 1 Wenn L2 blinkt ist es in Kanal 2 Wenn L1 und L2 beide blinken befindet es sich in Kanal 3 Hinweis Kein weiteres Drücken innerhalb von 6 Sekunden Es wird in den STANDBY Modus zurückgesetzt 2 3 Sprechen und Zuhören Wenn Sie die Taste PTT CALL gedrückt halten wird gesproch...

Page 17: ...erechnet wird Die tatsächliche Reichweite variiert jedoch je nach Gelände und Bedingungen und liegt häufig unter dem maximal möglichen Wert 3 Normalerweise wird Ihre tatsächliche Reichweite durch verschiedene Faktoren begrenzt einschließlich aber nicht beschränkt auf Gelände Wetterbedingungen elektromagnetische Störungen und Hindernisse 2 4 Anrufbestätigungston Wird auch als Roger Beep bezeichnet ...

Page 18: ...gen Diese Anweisungen sind wichtig da sie die Benutzer über die Einwirkung von RF Energie Exposition informieren und einfache Verfahren für deren Steuerung bereitstellen Weitere Informationen zu RF Energieexpositionen und zur Kontrolle Ihrer Exposition um die Einhaltung der festgelegten RF Expositionsgrenzwerte sicherzustellen finden Sie auf den folgenden Websites http www who int de Lokale Regier...

Page 19: ...rungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden können die Berechtigung des Benutzers die von den örtlichen Funkverwaltungsabteilungen für den Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde aufheben und sollten nicht vorgenommen werden Um die entsprechenden Anforderungen zu erfüllen sollten die Einstellungen des Sender...

Page 20: ... Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann dies Funkstörungen verursachen Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann schädliche Interferenzen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf eigene Kosten beheben CE Anforderungen Einfache EU Konformitätserklärung Shenzhen Retevis Technology Co Ltd erklärt dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen ...

Page 21: ...gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe IC Anforderungen Lizenzfreies Funkgerät Dieses Gerät enthält lizenzpflichtige Sender Empfänger die den lizenzpflichtigen RSS Kanälen für Innovation Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung in Kanada entsprechen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren...

Page 22: ... solche Interferenzen zu vermeiden Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen die empfindlich auf elektromagnetische Strahlung reagieren z B in Krankenhäusern Flugzeugen und Sprenggebieten Tragbares Gerät Dieser Sender kann mit den in dieser Ablage dokumentierten Antennen in Push to Talk und am Körper getragenen Konfigurationen betrieben werden Die Einhaltung der RF Exposition ist auf die in dies...

Page 23: ...erwenden Sie dieses Gerät nicht wenn die hierin beschriebenen Betriebsanforderungen nicht erfüllt sind Bedienungsanleitung Übertragen Sie nicht mehr als den Bemessungsgrad von 50 der Zeit Drücken Sie zum Senden Sprechen die Push to Talk Taste PTT Lassen Sie die PTT Taste los um Anrufe entgegenzunehmen zuhören Das Übertragen von 50 der Zeit oder weniger ist wichtig da das Funkgerät nur dann messbar...

Page 24: ...in drahtloses Telefon wenn Sie einen Anruf tätigen oder annehmen Sprich direkt ins Mikrofon Elektromagnetische Interferenz Kompatibilität HINWEIS Nahezu jedes elektronische Gerät ist anfällig für elektromagnetische Interferenzen EMI wenn es nicht ausreichend abgeschirmt konstruiert oder auf andere Weise für elektromagnetische Verträglichkeit konfiguriert ist Erstickungsgefahr vermeiden Schalten Si...

Page 25: ...s gemäß den geltenden Bestimmungen gemäß den Anweisungen der Flugbesatzung erfolgen Verwenden Sie das niedrigste Volumen das für Ihre Arbeit erforderlich ist Erhöhen Sie die Lautstärke nur wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie ein Headset oder einen Hörer hinzufügen Beschränken Sie die Verwendung von Headsets oder Ohrhörern auf hohe Lautstärke Wenn...

Page 26: ...n berühren kann ein elektrischer Stromkreis geschlossen werden Kurzschluss an der Batterie und heiß werden was Körperverletzungen wie Verbrennungen verursacht Gehen Sie beim Umgang mit Akkus vorsichtig vor insbesondere wenn Sie sie in einer Tasche Handtasche oder einem anderen Behälter mit Metallgegenständen ablegen Lange Übertragung Wenn der Transceiver für lange Übertragungen verwendet wird werd...

Page 27: ...führen Wenden Sie sich an Retevis um Unterstützung bei Reparaturen und Service zu erhalten Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Dieses Funkgerät erfüllt die Richtlinien für RF Exposition wenn es mit dem für das Produkt gelieferten oder dafür vorgesehenen Retevis Zubehör verwendet wird Die Verwendung von anderem Zubehör kann nicht die Einhaltung der HF Ex...

Page 28: ...le manuel qui contient des inst ructions d opération importantes et qui vous fait plus sécuritaire lors de l utilisation RF Energy Awa reness informations de contrôle et d exploitation instructions de conformité à RF Energy les limites d exposition dans les pays et les standards internationales Lisez également le 1 ...

Page 29: ...es Ne couvrez pas le microphone lorsque vous parlez Ne démontez pas l antenne Ne pas utiliser de solvant pour le nettoyage Ne modifiez pas l appareil de manière personnelle Aucun fonction d urgence n est offert pas 1 Présentation sommaire 1 1 Boutons des touches 1 2 Retrait du clip ceinture Avant d insérer les piles dans l appareil retirez d abord le clip ceinture PTT CALL CH Antenne MIC LED1 LED2...

Page 30: ...a enfoncée pendant 3 secondes pour l allumer éteindre puis vous entendrez un bip sonore 2 2 Sélection d un canal Pour parler à quelqu un toutes vos talkie walkies doivent être réglées sur le même canal Appuyez sur la touche CH le voyant L1 ou L2 clignote Si L1 clignote c est sur le canal 1 Si L2 clignote c est sur le canal 2 Si L1 et L2 clignotent tous les deux c est qu ils sont sur le canal 3 Rem...

Page 31: ...sée sans obstruction dans des conditions optimales Cependant la portée réelle varie en fonction du terrain et des conditions et est souvent inférieure au maximum possible 3 Habituellement votre portée réelle sera limitée par plusieurs facteurs y compris mais sans s y limiter le terrain les conditions météorologiques les interférences électromagnétiques et les obstructions 2 4 Tonalité de confirmat...

Page 32: ...t également des instructions d utilisation spécifiques aux utilisateurs de radios Ces instructions sont importantes car elles informent les utilisateurs sur l exposition à l énergie RF et fournissent des procédures simples pour la contrôler Veuillez consulter les sites Web suivants pour plus d informations sur l exposition aux énergies RF et sur la manière de contrôler votre exposition pour garant...

Page 33: ...tion gouvernementale et peut être interdite Modification et ajustement non autorisés Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorité de l utilisateur accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local pour exploiter cette radio et ne doivent pas être effectués Pour se conformer aux exigences corre...

Page 34: ...pement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio S il n est pas installé et utilisé conformément au manuel d instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles Dans ce cas ...

Page 35: ...e leur parcours vie professionnelle Ne jetez pas ces produits avec les déchets ménagers non triés Éliminez les conformément aux lois en vigueur dans votre région Exigences du IC Appareil radio exempté de licence Cet appareil contient des émetteurs récepteurs exemptés de licence conformes à la aux source s RSS de Innovation Sciences et Développement économique Canada Le fonctionnement est soumis au...

Page 36: ... l émetteur dans des zones sensibles aux radiations électromagnétiques telles que les hôpitaux les avions et les sites de dynamitage Appareil portable cet émetteur peut fonctionner avec les antennes décrites dans ce document en configurations Push to Talk et portées par le corps La conformité de l exposition aux radiofréquences est limitée aux configurations d agrafe de ceinture et d accessoires s...

Page 37: ... Mode d emploi Ne transmettez pas plus que le facteur de droit nominal de 50 du temps Pour transmettre Talk appuyez sur le bouton Push to Talk PTT Pour recevoir des appels écouter relâchez le bouton de conversation La transmission de 50 du temps ou moins est importante car la radio génère une exposition mesurable à l énergie RF lorsqu elle est transmise en termes de mesure de la conformité aux nor...

Page 38: ...rtatif Tenez la radio en position verticale avec le microphone et d autres parties de la radio y compris l antenne à au moins 2 5 cm un pouce du nez ou des lèvres L antenne doit être tenue à l écart des yeux Maintenir la radio à une distance appropriée est important car l exposition aux RF diminue avec l augmentation de la distance par rapport à l antenne Mode téléphone Lorsque vous passez ou rece...

Page 39: ...uvez dans un environnement bruyant Baissez le volume avant d ajouter un casque ou une oreillette Limitez le temps pendant lequel vous utilisez des oreillettes ou des écouteurs à un volume élevé Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni oreillette ne placez pas le haut parleur de la radio directement contre votre oreille Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez les écouteurs car une pres...

Page 40: ... des objets métalliques Longue transmission Lorsque l émetteur récepteur est utilisé pour des transmissions longues le radiateur et le châssis chauffent Interdire N utilisez pas le chargeur à l extérieur ou dans des environnements humides utilisez uniquement dans des endroits secs Ne démontez pas le chargeur vous risqueriez un choc électrique ou un incendie N utilisez pas le chargeur s il a été ca...

Page 41: ...le Cette radio est conforme aux directives sur l exposition aux radiofréquences lorsqu elle est utilisée avec les accessoires Retevis fournis ou conçus pour le produit L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les consignes d exposition aux RF et peut enfreindre les réglementations Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retevis pour votre modèle de ra...

Page 42: ...gereil manuale che contiene istruzioni importanti di operazione per l ut ilizzo sicuro RF Consapevolezza Energe tica contr ollo informazione e istruzione di operare per conformità con la limitazione di RF Consapevolezza Energetica a norme nazionali e internazionali applicabili anche legge le istruzioni di operare per l utilizzo sicuro 1 ...

Page 43: ...a utilizzare l antenna rotta Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo Non utilizzare il dispositivo per interferire con gli altri Non coprire il microfono durante la conversazione Non smontare l antenna Non utilizzare solventi per la pulizia Non modificare il dispositivo in alcun modo personale Nessuna funzione di emergenza offerta 1 Show rapido 1 1 Pulsanti chiave 1 2...

Page 44: ...premuto il tasto per 3 secondi per accenderlo spegnerlo quindi si udirà un segnale acustico 2 2 Selezione di un canale Per parlare con qualcuno tutte le radio devono essere impostate sullo stesso canale Passare per premere il pulsante CH L1 o L2 lampeggeranno Se L1 lampeggia è nel canale 1 Se L2 lampeggia è nel canale 2 Se L1 e L2 lampeggiano entrambi è nel canale 3 Nota Non premendo più entro 6 s...

Page 45: ...tanza effettiva varia in base al terreno e alle condizioni ed è spesso inferiore al massimo possibile 3 Di solito la distanza sarà limitata da diversi fattori tra cui ma non limitato a terreno condizioni meteorologiche interferenze elettromagnetiche e ostacoli 2 4 Tono di conferma della conversazione Chiamato anche Roger Beep che suona per indicare la fine di una trasmissione PTT 2 5 Invio rapido ...

Page 46: ...formano gli utenti sull esposizione a energia RF e forniscono semplici procedure su come controllarlo Si prega di fare riferimento ai seguenti siti Web per ulteriori informazioni su quale sia l esposizione all energia RF e su come controllare la propria esposizione per assicurare la conformità ai limiti stabiliti di esposizione alle radiofrequenze http www who int en Regolamenti del governo locale...

Page 47: ...ca e regolazione non autorizzate Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l autorizzazione dell utente concessa dai dipartimenti di gestione radiofonica del governo locale di utilizzare questa radio e non dovrebbe essere effettuata Per soddisfare i requisiti corrispondenti le regolazioni del trasmettitore devono essere effettu...

Page 48: ...nterferenze dannose quando l apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Il funzionamento di questa apparecchiatura in un area residenziale può causare interferenze dann...

Page 49: ...d elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati nei luoghi di raccolta designati alla fine del loro vita lavorativa Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani non differenziati Smaltirli secondo le leggi della Sua zona IC Requisiti Apparecchio radio Licenza libero Questo dispositivo contiene trasmettitore ricevente di licenza libero che soddisfano l I...

Page 50: ...smettitore può funzionare con le antenne documentate in questo archivio in configurazioni Push to Talk e indossate dal corpo La conformità all esposizione alle radiofrequenze è limitata alle specifiche configurazioni della clip per cintura e degli accessori documentate in questo archivio e la distanza di separazione tra l utente e il dispositivo o la sua antenna deve essere di almeno 2 5 cm Dispos...

Page 51: ...er trasmettere parlare premere il pulsante Push to Talk PTT Per ricevere chiamate ascoltare rilasciare il pulsante PTT La trasmissione del 50 del tempo o meno è importante perché la radio genera un esposizione di energia RF misurabile solo quando trasmette in termini di misurazione per la conformità agli standard Trasmettere solo quando le persone esterne al veicolo si trovano almeno a una distanz...

Page 52: ...tibili alle interferenze elettromagnetiche EMI se inadeguatamente schermati progettati o altrimenti configurati per la compatibilità elettromagnetica Evitare il rischio di soffocamento Piccole parti Non per bambini sotto i 3 anni Spegnere la radio nelle seguenti condizioni a granigliatrici elettriche in un area esplosiva in atmosfere esplosive gas infiammabile particelle di polvere polveri metalli...

Page 53: ...a radio direttamente contro l orecchio Usare prudentemente con l auricolare è possibile che la pressione eccessiva del suono proveniente dagli auricolari e dalle cuffie possa causare la perdita dell udito Nota l esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può influenzare temporaneamente o permanentemente l udito Più forte è il volume della radio meno tempo...

Page 54: ...ietare Non utilizzare il caricabatterie all aperto o in ambienti umidi utilizzare solo in luoghi condizioni asciutti Non smontare il caricabatterie per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi Non utilizzare il caricabatterie se è stato rotto o danneggiato in alcun modo Non posizionare una radio portatile nell area sopra un airbag o nell area di espansione dell air bag La radio può essere...

Page 55: ... utilizzata con gli accessori Retevis in dotazione o designati per il prodotto L uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida sull esposizione alle radiofrequenze e potrebbe violare le normative Per un elenco degli accessori approvati da Retevis per il proprio modello di radio visitare il seguente sito Web http www Retevis com AVVERTIMENTO Accessori approvati 14 ...

Page 56: ...el manual que contiene importantes instru cciones de funcionamiento para un uso se guro conocimiento de RF información de control e instrucciones de funcionamiento para cumplir con RF Energy Límites de exposición en los estándares nacionales e internacionales aplicables y también lea las instrucciones operativas para un uso seguro 1 ...

Page 57: ...la antena No utilice disolventes para la limpieza No modifique el dispositivo de ninguna manera personal No se ofrecen funciones de emergencia 1 Presentación Rápida 1 1 Botones Clave 1 2 Retirar el clip para el cinturón Antes de insertar cualquier batería en el dispositivo primero retire el clip del cinturón 1 3 Retire la puerta del compartimento de la batería PTT CALL CH Antena MIC LED1 LED2 PTT ...

Page 58: ...o escuchará un pitido 2 2 Seleccionar un Canal Para hablar con alguien todas sus radios deben estar configuradas en el mismo canal Cambie a presionar el botón CH L1 o L2 parpadearán Si L1 parpadea está en el canal 1 Si L2 parpadea está en el canal 2 Si L1 y L2 parpadean entonces está en el canal 3 Nota No presione más en 6 segundos se restablecerá al modo EN ESPERA 2 3 Hablar y escuchar Si presion...

Page 59: ...iciones y a menudo es inferior al máximo posible 3 Por lo general el alcance real estará limitado por varios factores que incluyen entre otros terreno condiciones climáticas interferencia electromagnética y obstrucciones 2 4 Tono de confirmación de conversación También llamado Roger Beep que suena para indicar el final de una transmisión PTT 2 5 Enviar un tono de llamada rápidamente Su radio está ...

Page 60: ...rios sobre la exposición a la energía de RF y proporcionan procedimientos simples sobre cómo controlarla Consulte los siguientes sitios web para obtener más información sobre qué es la exposición a la energía de RF y cómo controlar su exposición para garantizar el cumplimiento de los límites de exposición establecidos http www who int en Regulaciones del gobierno local Cuando se usan radios de dos...

Page 61: ...d del usuario otorgada por los departamentos de administración de radio del gobierno local para operar esta radio y no deben realizarse Para cumplir con los requisitos correspondientes los ajustes del transmisor se deben hacer solo por o bajo la supervisión de una persona certificada como técnicamente calificada para realizar el mantenimiento y las reparaciones del transmisor en el servicio fijo t...

Page 62: ...ción de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta Requisitos CE Declaración de conformidad simple de la UE Shenzhen Retevis Technology Co Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014 53 UE y la Direc...

Page 63: ...ión Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones Modo de mano Sostenga la radio en posición vertical con el micrófono y otras partes de la radio incluida la antena a una distancia mínima de 2 5 cm una pulgada de la nariz o los labios La antena debe mantenerse alejada de los ojos Mantener la radio a una distancia adecuada es importante ya que la...

Page 64: ... electromagnéticas y o conflictos de compatibilidad Apague su radio en cualquier instalación donde los avisos publicados le indiquen que lo haga los hospitales o instalaciones de atención médica marcapasos audífonos y otros dispositivos médicos pueden estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa Apague su radio cuando esté a bordo de un avión Cualquier uso de la radio debe estar d...

Page 65: ...table al principio y puede tener un efecto acumulativo Antenas No utilice ninguna radio portátil que tenga una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel cuando la radio está en uso se puede producir una pequeña quemadura Baterias si es apropiado Cuando el material conductor como joyas llaves o cadenas toque los terminales expuestos de las baterías puede completar un circuito...

Page 66: ... reducir el riesgo Tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador Desenchufe el cargador de la toma de corriente de CA antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza Póngase en contacto con Retevis para obtener ayuda con las reparaciones y el servicio El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible Esta radio cumple con las pautas de exposició...

Page 67: ...42 Email info retevistoys com Facebook https www facebook com retevistoys Website https retevistoys com 3 The user can get warranty and after sales service as below Contact the seller where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To an...

Page 68: ...o 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China EU Importer Germany Retevis Technology GmbH Address Uetzenacker 29 38176 wendeburg MADE IN CHINA Web www retevistoys com E mail info retevistoys com Facebook facebook com retevistoys ...

Search results

Summary of Contents for RT639

Reviews:

Related manuals for RT639

Brands by name

Popular brands

Retevis RT639, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT639

Reviews:

Related manuals for RT639

Brands by name

Popular brands