background image

IT 

SUOLA STAMPATA WORKMASTER™ DIELECTRIC HV3  

 

– MANUALE D'USO

Le calzature di sicurezza fornite da Respirex International Ltd sono conformi alla Direttiva CE sui 
Dispositivi di Protezione Individuale (Direttiva 89/686/CEE) e al regolamento UE DPI (EU 2016/425). 
Le calzature Workmaster™ Dielectric soddisfano i requisiti previsti dalla norma europea armonizzata 
EN ISO 20345:2011. Le proprietà elettriche delle calzature sono conformi alla norma EN 50321:1999 e 
EN50321-1:2018.
Lo stivale Dielectric HV3 rientra nella classe 3 AC se testato secondo i metodi descritti in  
EN 50321-1:2018; resiste a una tensione di 40.000 Volt (40 kV) applicata allo stivale completo e a 30kV 
la corrente di dispersione è inferiore a 18 mA. La specifica è ideata per ridurre il rischio di interferenza 
con il battito cardiaco prodotto dalla corrente elettrica che attraversa la persona che indossa lo stivale. 
Inoltre, lo stivale Dielectric HV3 soddisfa i requisiti della norma ASTM F1117 resistendo a una tensione 
di 20 kV per oltre 3 minuti.
Le calzature sono prodotte con materiali conformi alle sezioni pertinenti della norma EN ISO 
20345:2011 in materia di qualità e prestazioni. Questo tipo di calzatura protegge le dita dei piedi 
dell’utilizzatore dal rischio di ferite dovute alla caduta e all’impatto di oggetti nell’ambiente di lavoro. 
La protezione garantita contro gli urti è di 200 Joule e la resistenza alla compressione (schiacciamento) 
garantita è di 15.000 Newton. 
Certificato CE rilasciato da SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA.
La marcatura indica che le calzature sono autorizzate in base alla direttiva e al regolamento sui DPI e 
prevede le seguenti diciture:

•  Produttore

 - Ved. suola per il logo Respirex, ved. lato dello stivale per il codice postale e il paese 

d'origine del produttore

•  CE

- Ved. Marchio CE sulla tomaia – Organismo notificato 0086 responsabile dell'Articolo 11B e del 

Modulo D ai sensi del regolamento BSI Davy avenue, Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, Certificato 
CE rilasciato da SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA.

•  EN ISO 20345:2011

 - Ved. numero della norma europea sulla tomaia

•  SB

 - Ved. tomaia - SB indica che lo stivale soddisfa I requisiti fondamentali della norma EN ISO 

20345:2011 per calzature realizzate interamente in polimeri (ovvero interamente stampate)

•  E

 - Ved. tomaia - La classificazione "E" indica un tallone ad assorbimento di energia.

•  SRA

 - Ved. tomaia - indica la resistenza allo scivolamento su superficie in ceramica con soluzione 

detergente conformemente alla norma EN 13287

•  Doppio triangolo rosso

 - Ved. tomaia - indica che le calzature sono idonee per la classe di lavori 

sotto tensione 3 della norma EN 50321:2018 fino ad una tensione di lavoro di 26,5 kV

•  Misura

 - Ved. suola – Marcatura britannica / europea / USA.

•  Data di produzione

 - Ved. tomaia – Numero di settimana e anno

È importante che la calzatura scelta sia in grado di garantire la protezione necessaria e che sia 
adatta all’ambiente di lavoro. L’idoneità degli stivali ad un particolare scopo può essere verificata 
esclusivamente una volta eseguita una valutazione globale dei rischi.

CURA DEL PRODOTTO
Rimuovere quanto prima dal prodotto tutte le tracce di sostanze chimiche aggressive o altri tipi di 
contaminazione. Nel caso in cui determinate sostanze chimiche, grassi o oli non vengano rimossi o in 
caso di mancata regolare pulizia della calzatura dopo l’uso questa può essere soggetta a gravi danni. 
Se la calzatura si taglia o si danneggia non garantirà più il livello di protezione specificato. Per far sì 
che l’utilizzatore possa continuare ad usufruire della massima protezione sostituire immediatamente 
qualsiasi calzatura danneggiata. Strofinare saltuariamente il rivestimento dello stivale con un 
detergente delicato. Non esporre gli stivali a temperature superiori a 50° C durante l’asciugatura. La 
confezione utilizzata per consegnare la calzatura al cliente ha lo scopo di proteggere gli stivali fino al 
loro utilizzo. La conservazione a temperature estreme può comprometterne la vita utile e pertanto è 
consigliabile evitarlo.

Summary of Contents for WORKMASTER DIELECTRIC HV3

Page 1: ...R WORKMASTER DIELECTRIC HV3 DIELECTRIC HV3 Moulded Sole GB User Information FR Guide d utilisation DE Benutzerinformation ES Manual de usuario IT Manuale d uso NL Gebruikersinformatie BS B00957 A 20 workMasterTM ...

Page 2: ...umber of European Standard SB See upper SB denotes the boot meets the basic requirements of EN ISO 20345 2011 for all polymeric i e entirely moulded footwear E See upper Classification E denotes energy absorbing heel SRA See upper denotes slip resistance on soapy Ceramic tile to EN 13287 Double red triangle See upper denotes suitable for live working Class 3 of EN 50321 2018 suitable up to 26 5 kV...

Page 3: ...trically re tested to EN 50321 2018 Respirex International Ltd is a ISO9001 2000 registered Company and has a UKAS accredited laboratory Please contact your local distributor for details on retesting Dielectric boots should be replaced by tested and certified electrically insulating footwear The compounds and processes used in the manufacture of the boots are specialized Under no circumstances sho...

Page 4: ...le de l Article 11B et du Module D de la réglementation BSI Davy avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP Certificat CE émis par SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA EN ISO 20345 2011 Voir le haut Numéro de la norme européenne SB Voir le haut SB signifie que la botte répond aux exigences de base de l EN ISO 20345 2011 pour les chaussures entièrement en polymère c à d entièrement moulées ...

Page 5: ...sur la semelle ou sur le talon est inférieure à 1 mm cela indique que la semelle est usée et que les bottes diélectriques doivent être immédiatement remplacées 1 an après la première utilisation les bottes doivent être testées à nouveau électriquement selon la norme EN 50321 2018 Respirex International Ltd est une compagnie ISO9001 2000 enregistrée à un laboratoire accrédité UKAS Veuillez contacte...

Page 6: ...iefels für die Postleitzahl und das Herkunftsland des Herstellers CE Siehe CE Kennzeichnung Obermaterial 0086 Benannte Stelle die für Artikel 11B und das Richtlinienmodul D zuständig ist BSI Davy avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP CE Kennzeichnung ausgestellt von der SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA EN ISO 20345 2011 Siehe Obermaterial Nummer der europäischen Norm SB Siehe Ober...

Page 7: ...ennen Sind die Stiefel beschädigt sollten sie sofort durch neue getestete zertifizierte dielektrische Stiefel ersetzt werden Ist die Profiltiefe an der Sohle oder der Ferse weniger als 1 mm bedeutet dies dass die Sohle abgenutzt ist und die dielektrischen Stiefel sofort ausgetauscht werden sollten Nach 1 Jahr ab dem ersten Gebrauch sollten die Stiefel nach EN 50321 2018 erneut elektrisch geprüft w...

Page 8: ...y avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP Certificado CE emitido por SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA EN ISO 20345 2011 ver el número de estándar europeo en la parte superior SB ver parte superior SB certifica que la bota cumple con los requisitos básicos de la norma EN ISO 20345 2011 para calzado completamente polimérico es decir enteramente moldeado E ver parte superior la clasifi...

Page 9: ...obadas certificadas Cuando la profundidad del dibujo de la suela o el tacón sea inferior a 1 mm significa que la suela ya está gastada y las botas Dielectric se deben sustituir inmediatamente Tras 1 año desde el primer uso se debe realizar una prueba eléctrica a las botas según EN 50321 2018 Respirex International Ltd es una empresa certificada ISO9001 2000 y tiene un laboratorio con acreditación ...

Page 10: ...lamento BSI Davy avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP Certificato CE rilasciato da SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA EN ISO 20345 2011 Ved numero della norma europea sulla tomaia SB Ved tomaia SB indica che lo stivale soddisfa I requisiti fondamentali della norma EN ISO 20345 2011 per calzature realizzate interamente in polimeri ovvero interamente stampate E Ved tomaia La classifi...

Page 11: ...ielectric testati certificati Una profondità degli intagli sulla suola o sul tallone inferiore a 1 mm indica che la suola è usurata e che gli stivali Dielectric devono essere sostituiti immediatamente Dopo 1 anno dal primo utilizzo gli stivali devono essere ritestati elettricamente in conformità a EN 50321 2018 Respirex International Ltd è registrata ISO9001 2000 e dispone di un laboratorio accred...

Page 12: ... module D BSI Davy avenue Knowhill Milton Keynes MK5 8PP CE certificaat uitgereikt door SGS United Kingdom Ltd Weston super Mare BS22 6WA EN ISO 20345 2011 Zie bovenste nummer van Europese norm SB Zie bovenzijde SB duidt erop dat de laars voldoet aan de basisvereisten van EN ISO 20345 2011 voor schoeisel volledig vervaardigd uit polymeren d i volledig gegoten E Zie bovenleder De classificatie E du...

Page 13: ... van het profiel van de zool of de hiel minder is dan 1 mm dan geeft dit aan dat de zool is versleten en moeten de Dielectric laarzen onmiddellijk worden vervangen Een jaar na eerste gebruik moeten de laarzen elektrotechnisch worden hertest volgens EN 50321 2018 Respirex International Ltd is een ISO9001 2000 geregistreerd bedrijf en heeft een door UKAS geaccrediteerd laboratorium Neem voor meer ge...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...ernational Limited Unit F Kingsfield Business Centre Philanthropic Road Redhill Surrey RH1 4DP United Kingdom 44 0 1737 778600 info respirex co uk www respirexinternational com workMasterTM www workmasterboots com ...

Reviews: