Resonance r15c Quick User'S Handbook Download Page 2

Page: 2 / 278

R 15R15C User’s Manual – Page 2

Release history

B/A

September 2016

First issue

B/B

October 2017

New PSU added

B/C

October 2017

New features added

B/D

November 2017

OAE features added

B/E

May 2018

Otoscope option added

B/F

November 2018

New features added

B/G

May 2019

New features and language added

B/H

Dec 2019

In use – New features added

M.R.S. s.r.l. is the manufacturer of the R15C Combined middle ear analyzer.

M.R.S. s.r.l.

Via Cesare Battisti 134

24025 Gazzaniga (BG), Italy

el.: +39 035 712091

Fax: +39 035 713966

e-mail: [email protected]

www.resonance-audiology.com

Summary of Contents for r15c

Page 1: ......

Page 2: ...ay 2018 Otoscope option added B F November 2018 New features added B G May 2019 New features and language added B H Dec 2019 In use New features added M R S s r l is the manufacturer of the R15C Combi...

Page 3: ...R 15R15C User s Manual Page 3 Index 6 ITALIANO 97 ENGLISH 184 FRAN AIS...

Page 4: ...fono esterno 24 4 2 Audiometria vocale 25 4 3 Audiometria tonale automatica Autothreshold 28 4 4 Posizione di lavoro del dispositivo 30 4 5 RE Play Audiometry 31 4 6 WEBER 35 4 7 Timpanometria 36 4 8...

Page 5: ...Manutenzione della sonda per emissioni otoacustiche 87 12 Norme di sicurezza 89 12 1 Sicurezza elettrica 89 12 2 Utilizzo del dispositivo 89 12 3 Accuratezza delle misurazioni 89 13 Dati tecnici 89 1...

Page 6: ...ecchio inviando al paziente un tono sonda e rilevandone il livello mediante un microfono interno anch esso al probe Nell orecchio del paziente viene quindi creata una piccola pressione che modifica le...

Page 7: ...nto tarato per l utilizzo con i trasduttori dati in dotazione ed una loro sostituzione richiede una nuova taratura Negli esami che prevedono l utilizzo del vibratore osseo selezionare l uscita corrisp...

Page 8: ...te da RESONANCE a svolgere assistenza tecnica modificato in modo da secondo il giudizio di RESONANCE alterarne la stabilit o affidabilit soggetto ad uso improprio negligenza o incidente o che abbia il...

Page 9: ...one IP30 per uso audiometrico Vibratore osseo B71W BC 1 in alternativa Cuffia ad inserzione IP30 ad uso Contra solo R15C Sonda Impedenzometrica 226Hz 1000 Hz Tastiera USB esterna Sonda per emissioni o...

Page 10: ...R15C R15C T cod 4300104345 ACR CONTRA 4 Cuffia ad inserzione IP30 ad uso Contra R15C R15C T cod 4300104345 ACR CONTRA 4 Cavit di calibrazione Kit Tips impedenzometria versione screening Alimentatore...

Page 11: ...2 Kit Tips impedenzometria versione clinica RE VO videotoscopio cod 4300104345 2 Casse passive per campo libero Amplificatore per campo libero ACR CONTRA 4 ACL 6 standard optional non previsto parte a...

Page 12: ...ione IP30 ACR CONTRA 4 ACL 6 Vibratore osseo B71W BC ROBR 3 Pulsante paziente PAT RESP 3 Sonda impedenzometrica 226 Hz 1000 Hz BC PROBE 3 Sonda OAE BC PROBE 3 Insert per Contra R15C OAE R15C T OAE ACR...

Page 13: ...mentazione xyz N01 con cavo di alimentazione 5 VDC 1 Supporto da tavolo USB pen drive Solo per uso con PC Borsa per trasporto Stampante termica Wi Fi Tastiera USB esterna 2 Kit Tips impedenzometria ve...

Page 14: ...a per test impedenzometrici 226 Hz e 1000 Hz sonda OAE vibratore osseo Tubetto pressione aria 4 ACR Contra Audiometria uscita cuffia destra uscita lato destro per il collegamento dell amplificatore pe...

Page 15: ...procedere al collegamentodei trasduttori che si desidera utilizzare allostrumento Accendere lo strumento e verificare lo stato della carica della batteria alla prima accensione l indicatore di batter...

Page 16: ...l alimentatore esterno per uso medicale con doppio isolamento Parti applicate al tipo BF I rifiuti elettrici oelettronici possonocontenere sostanze pericolose perci devono essere conferiti separatamen...

Page 17: ...isplay grafico a colori TFT da 7 touch screen 5 Microfono integrato usato per la comunicazione da operatore a paziente 6 Pulsante accensione spegnimento 7 Led indicatore di carica batteria in corso 8...

Page 18: ...nzionalit del dispositivo e ai dati in esso contenuti il codice impostato in fabbrica 1234 Una volta inserito si acceder alla schermata di avvio possibile modificare a piacimento il codice oppure disa...

Page 19: ...ndo sente un suono e a mantenere il pulsante premuto o la mano alzata fino a quando continua a sentirlo Determinazione della soglia il test parte a 1000 Hz sull orecchio migliore del paziente Somminis...

Page 20: ...ta vedi figura a fianco premendolo brevemente possibile selezionare AC cuffia per le normali misure di soglia AC UCL cuffia per la misura del livello di fastidio oppure BC vibratore osseo Tenendolo pr...

Page 21: ...muovendo il cursore su di esso e tenendo premuto il tasto di salvataggio per 3 secondi Un messaggio di avviso chieder conferma per procedere con la cancellazione del punto L area dell audiogramma comp...

Page 22: ...se pazienti Indicazioni display Indica il nome del paziente per il quale si sta conducendo l esame e che stato precedentemente impostato Toccando sull icona possibile accedere direttamente al database...

Page 23: ...cavo USB permettendo di posizionarlo il pi vicino possibile al paziente Il monitoraggio del rumore ambientale una opzione del test di audiometria tonale attivabile mediante licenza vedi cap 5 Il monit...

Page 24: ...istiche della cabina silente utilizzata I valori sono contenuti in 2 files di testo denominati Room1_ e Room_2 presenti sulla USB pen drive in dotazione con il dispositivo sufficiente modificarli con...

Page 25: ...per ogni curva Audiogramma vocale in ascissa l intensit dB e in ordinata la percentuale di discriminazione NOTA La curva di articolazione varia in base al contenuto vocale e al significato del materia...

Page 26: ...te possibile selezionare AC cuffia o BC vibratore osseo Tenendolo premuto per qualche secondo si selezioner l uscita per i test in campo libero Premere nuovamente per qualche secondo per tornare alla...

Page 27: ...ella lista di fonemi premere il tasto ENTER per salvare sull audiogramma il valore relativo al punteggio ottenuto Quando premuto il pulsante cambia colore verde Comunicazioni al paziente Il tasto TALK...

Page 28: ...t di audiometria automatica Impostazione dello stimolo Premere il tasto STEADY per cambiare il tipo di presentazione del segnale continuo pulsa to 2 Hz di rate warble Ad ogni clic sul tasto l icona ca...

Page 29: ...test oppure no inoltre possibile effettuare la stampa su stampante termica Premere il tasto riferito alla selezione desiderata Nel caso in cui la risposta sia affermativa l R15C vi mander nel databas...

Page 30: ...visualizzazione verticale sono i medesimi della visualizza zione orizzontale Unica variante il fatto che nella visualizzazione verticale i due lati destro e sinistro sono mostrati in un unico grafico...

Page 31: ...o nel cestino In questo modo l attenzione rimane concentrata sul riconoscimentodegli stimoli uditivi per tutta la durata del test conla presentazione di un premiofinale Si rimanda all opuscolo Diretto...

Page 32: ...campo libero utilizzano i medesimi connettori di uscita assicurarsi di avere collegato il trasduttore corretto prima di eseguire l esame Impostazione delle frequenze Premere direttamente in corrispon...

Page 33: ...i cambiano i valori il pulsante diventa giallo premendo per 5 secondi si possono salvare i nuovi parametri I valori preimpostati sono 1 0 5 1 2 4 KHz 20 dB HL Min 20 dB HL Max Auto mode 2 0 5 1 2 4 KH...

Page 34: ...ompletata premendo nuovamente sul display si passer alla frequenza successiva A fine esame verr presentata come premio un immagine animata con tutti gli animali che suonano e una musica verr riprodott...

Page 35: ...le orecchio lo percepisce Il test pu essere eseguito a diverse frequenze Dopo aver posizionato il vibratore osseo sulla fronte del paziente selezionare lo stimolo desiderato ed impostare un livello ch...

Page 36: ...a e dell orecchio medio emettendo un tono continuo nel canale uditivo a 226 Hz o a 1000 Hz Il livello di questo tono calibrato a 85 dB SPL 226 Hz o 75 dB SPL 1000 Hz in una cavit 2 ml Il livello sonor...

Page 37: ...l secondo ne esegue 3 consecutivi poi possibile selezionarne uno a scelta tra i 3 mostrati e salvarlo nel database Sono disponibili due modalit di controllo della velocit di variazione della pressione...

Page 38: ...hio destro mentre nella colonna di sx in blu si hanno i valori dell orecchio sinistro Premere i tasti ZOOM o ZOOM vedi figure a fianco per ottenere uno zoom della visualizzazione grafica dell esame Di...

Page 39: ...a destra del timpanogramma a 226 Hz 3 Funzione bambini Nel caso di esecuzione di test timpanometrici su bambini possibile attivare la funzione Children per distrarre l attenzione del bambino dall ese...

Page 40: ...del timpanogramma quando stata stabilita la pressione di ammettenza massima Lo stimolo pu essere prodotto nell orecchio da misurare modalit ipsilaterale nell orecchio opposto modalit controlaterale o...

Page 41: ...rca di soglia tra i due valori selezionati Il dispositivo prevede livelli massimi di uscita diversi a seconda della frequenza e dell uscita Ipsi o Contra se si desidera investigare il riflesso fino ai...

Page 42: ...igura a fianco 2 Indicazioni varie Indica lo status del probe probe aperto probe chiuso pronto autorun Si consiglia di controllarne lo stato prima di eseguire un test Indica la compliance letta dal pr...

Page 43: ...test Quick La schermata nel test Reflex comprende tutte le impostazioni dei precedenti test L operatore dovr settare i parametri a secondo dell utilizzo e poi premendo il tasto START gli esami inizier...

Page 44: ...grafico ove si pu riconoscere l orecchio esaminato attraverso l indicatore colorato posto nella parte superiore rosso R destro blu L sinistro Il cambio lato avviene attraverso la pressione del touch s...

Page 45: ...fianco per far partire l esame L esame ETF ha bisogno della collaborazione del paziente Il test eseguir 3 timpanogrammi a 226 Hz e fra le varie esecuzioni chieder attraverso un apposita finestra di is...

Page 46: ...ntro vengono visualizzati i dati tecnici relativi all esame eseguito Premere i tasti ZOOM o ZOOM vedi figure a fianco per ottenere uno zoom della visualizzazione grafica dell esame Di default l ordina...

Page 47: ...e iniziale l adattamento patologico Esecuzione del test Accendere il dispositivo e premere il pulsante DECAY vedi figura a fianco dalla pagina principale per accedere al test Decay L esame pu essere e...

Page 48: ...rio in relazione alla respirazione del paziente Esecuzione del test Accendere il dispositivo e premere il pulsante DECAY vedi figura a fianco dalla pagina principale per accedere al test ETF Tuba di E...

Page 49: ...test Accendere il dispositivo e premere il pulsante TEOAE S vedi figura a fianco dalla pagina principale per accedere all esame La schermata principale visualizza un unico grafico con un indicatore p...

Page 50: ...n setup Rumore rumore medio dell esame Gli indicatori rumore avanzamento e stimoli sono aggiornati in tempo reale durante l avanzamento dell esame Premere il tasto SETUP vedi figura a fianco per acced...

Page 51: ...ostico a differenza del precedente oltre ad indicare il responso valido o non valido fornisce una serie di informazioni sull intensit e sulla frequenza a cui si avuta la risposta Esecuzione del test A...

Page 52: ...diverse frequenze Stabilit fornisce una indicazione della stabilit del segnale di stimolo Il valore indica la percentuale di stimoli validi sul totale Artefatti fornisce una indicazione della qualit d...

Page 53: ...imo di 90 dB peSPL Numero di frequenze per pass Numero di minimo di bande di frequenza in cui necessario superare il rapporto segnale rumore indicato come soglia per ottenere il pass dell esame Freque...

Page 54: ...ciliate esterne e delle strutture ad esse collegate meno mirata invece la misura che esse forniscono sull assettofunzionale della cellula ciliata interna Le DPOAEpossono essere rilevate insoggetti co...

Page 55: ...otto la rispettiva frequenza posto un indicatore di colore verde altrimenti se non valido di colore rosso Per ottenere una risposta valida il livello del segnale deve superare il valore di soglia defi...

Page 56: ...te della coclea Livello di stimolo per F2 Permette di selezionare l intensit del segnale di stimolazione del tono puro a Frequenza F2 da 30 a 70 dB SPL Livello di artefatto Rumorosit massima ammessa o...

Page 57: ...inserimento Nel caso l immagine non risulta se perfettamente centrata sullo schermo possibile muovere leggermente la punta dello speculum fino ad ottenerne la corretta centratura Gli speculum sono mo...

Page 58: ...illustrato di fianco per acquisire l immagine e salvarla in galleria possibile acquisire fino a 9 immagini per il lato destro ed altrettante per il sinistro in caso si effettuino pi acquisizioni saran...

Page 59: ...ritornare alle miniature delle immagini acquisite Premere il tasto Otoscopio per uscire dalla galleria e ritornare alla schermata principale di otoscopia Per cancellare una immagine sufficiente tener...

Page 60: ...figura a fianco si accede alla pagina di setup dove le impostazioni sono divise per GENERALE AUDIOMETRIA IMPEDENZA OAE 5 1 Setup Generale Premendo il tab corrispondente si accede alla relativa pagina...

Page 61: ...ess Gestione energetica Per migliorare l autonomia della batteria possibile impostare la gestione energetica in 3 differenti modalit risparmio energia bilanciato e prestazionale A seconda della impost...

Page 62: ...ta PrinterLogo nella radice della pen drive copiare al suo interno il file o i files da utilizzare ed inserirla nella porta USB HOST del dispositivo necessario copiare il file nella memoria del dispos...

Page 63: ...vo logo Licenze Premendo il tasto LICENZE vedi figura a fianco si pu verificare la presenza di licenze attive relative ai test del dispositivo La schermata che appare la seguente Premendo sul tasto AG...

Page 64: ...ono licenze attive il dispositivo in accordo con il proprio product number mostrer comun quegli esami opzionali in versione gratuita per un massimodi 10 utilizzi Dal menuprincipale si pu vedere i tent...

Page 65: ...remere questo tasto per confermare Informazioni Premendo il tasto INFORMAZIONI vedi figura a fianco si possono visualizzare le informazioni relative al prodotto release software e firmware riferimenti...

Page 66: ...ogliono abilitare negli esami audiometrici e premere il tasto CONFERMA vedi figura a fianco per memorizzare l impostazione Track Il tasto TRACK consente di abilitare o disabilitare la funzione di sinc...

Page 67: ...H39 HDA280 IP30 Questo tasto permette di collegare diverse cuffie al dispositivo assicurarsi che il modello impostato corrisponda esattamente a quello collegato fisicamente e precedentemente ca librat...

Page 68: ...TOMATICO del dispositivo Questa funzione consente far partire automaticamente un test senza la pressione del pulsante di start Per un corretto utilizzo seguire la procedura seguente 1 Attivare la funz...

Page 69: ...asto INSERT vedi figura a fianco consente di selezionare la tipologia di trasduttore Contralaterale Questo tasto permette di collegare diversi trasduttori contralaterali all impedenzometro assicurarsi...

Page 70: ...ficare che il valore di compliance visualizzato corrisponda a quello indicato sulla rispettiva cavit Le cavit campione fornite a corredo hanno volumi di 0 5 2 e 5 ml Nel caso in cui si riscontri una s...

Page 71: ...play diventer di colore verde controllo su 5ml positivo il dispositivo indicher automaticamente in sequenza i valori da calibrare in sequenza 0 5 ml e 2 ml Ripetere quindi le azioni indicate nei punti...

Page 72: ...dente si accede alla relativa pagina di Setup Criterio di fine test dopo l ottenimento del PASS Tramite questo tasto vedi figura a fianco possibile stabilire il criterio per terminare il test in casod...

Page 73: ...rte frontale del probe entrambe le clip di ritenuta agganciate fare riferimento al 11 1 per maggiori informazioni Nel caso il malfunzionamento permanga contattare il supporto tecnico Estensione del li...

Page 74: ...emendo sul pulsante CALIBRAZIONE vedi figura a fianco si accede alla pagina di calibrazione La modifica della calibrazione consentita solo al personale autorizzato La calibrazione dello strumento deve...

Page 75: ...gura a fianco possibile ricercare e o selezionare un paziente Gli esami ad esso associati saranno visualizzati di conseguenza possibile ordinare l elenco pazienti per Nome o Nome della societ se inser...

Page 76: ...specifico esame relativo al paziente selezionato Attivazione paziente Premere l icona indicata a fianco per rendere attivo il paziente selezionato Il nome del paziente selezionato verr indicato nella...

Page 77: ...ta un icona riportante il serial number del dispositivo riconosciuto da associare 7 Verificare che il serial number visualizzato corrisponda a quello presente sull etichetta di identifica zione del di...

Page 78: ...R 15R15C User s Manual Page 78 9 Etichetta principale Etichette e serigrafie del prodotto...

Page 79: ...i Salvare le impostazioni correnti in setup Aggiornare anche la data di calibrazione Calibrazione scaduta necessario una nuova calibrazione Continuare comunque Istruire il paziente Per l esecuzione de...

Page 80: ...ione al paziente regolazione livello Salvare la configurazione corrente come default Attenzione probe aperto Controllare la sonda Attenzione probe chiuso Controllare la sonda Rimuovere l esame dal dat...

Page 81: ...proprio alimentatore medicale per ricaricare e continuare l esame Licenza per l esame XXXX corretta Rimuovere il punto selezionato Rumorosit troppo elevata verificare il corretto inserimento della so...

Page 82: ...rambe le clip plastiche siano agganciate correttamente Fare riferimento alla sez 11 Collegare la sonda idonea all esecuzione del test La sonda non inserita correttamente nell orecchio Verificare che l...

Page 83: ...itivo Controllare la sonda Verificare che il puntale trasparente sia libero da impurit e che entrambe le clip plastiche siano agganciate correttamente Fare riferimento alla sez 11 2 La sonda non funzi...

Page 84: ...razione installazione riaggiustamenti dello strumento devo no essere eseguiti solamente da personale tecnico autorizzato dal produttore dell R15C e secondo le modalit indicate nel manuale tecnico L in...

Page 85: ...esiduo di cerume da essa Il cerume potrebbe essere anche penetrato nei due tubi del probe che sono visibili solo dopo aver rimosso la parte conica I due tubi gestiscono i segnali acustici del probe Pe...

Page 86: ...bi il tool Per riassemblare il probe inserire i tubi con la base nel corpo del probe e poi avvitare la parte conica sul corpo del probe Mettere l adattatore nel corpo del probe facendo attenzione nell...

Page 87: ...e della sonda per emissioni otoacustiche Assicurarsi che la sonda sia pulita prima dell uso controllando che la punta di plastica trasparente della sonda sia priva di ostruzioni causate da residui di...

Page 88: ...e trasparente nella propria sede facendo attenzione a far combaciare l incavo presente nel puntale con il dente di riferimento presente sul corpo anteriore della sonda Se il puntale risulta ruotato no...

Page 89: ...ezza delle misurazioni In qualit di produttori consigliamo di effettuare controllo e calibrazione annuale del dispositivo per garantire la sicurezza e la qualit delle misurazioni Il controllo annuale...

Page 90: ...0 4300104340 DPOAE 4300104305 4300104315 4300104325 4300104320 4300104330 4300104340 Accessori Sonda Impedenzometrica Sonda per otoemissioni Insert Contralaterale Cuffia ad inserzione per Contra Kit t...

Page 91: ...glia automatica in dipendenza dal modello Uscite Via aerea campo libero destra ACR sinistra ACL BC Ingressi Pulsante paziente in dipendenza dal modello Tipo di segnali Toni puri warble materiale vocal...

Page 92: ...dello Timpanometria Frequenza tono sonda 226 Hz 1000 Hz 1000 Hz precisone 1 Intensit tono sonda 85 dB SPL 85 dB SPL 2 dB 226 Hz 75 dB SPL 2 dB 1000 Hz Range pressione Precisione pressione 10 daPa oppu...

Page 93: ...impossibile da 2 a 16 sec Protocolli 2 fissi 70 dB e 65 55 dB 3 definibili dall utente Descrizioni tecniche pi dettagliate e complete cos come schemi elettrici elenco componenti istruzioni per la cal...

Page 94: ...ut output lines 3m Conforme Guida e dichiarazione del fabbricante IMMUNITA elettromagnetica L R15C consente l uso in ambiente elettromagnetico specificato sotto Il cliente o l utente dell audio impede...

Page 95: ...Voltage disp Short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 Un For 0 5 cycle 0 Un For 1 cycle 70 Un For 25 cycles 0 Un For 5 s IEC 60601 1 2 Test level La qual...

Page 96: ...R 15R15C User s Manual Page 96 this page is intentionally blank...

Page 97: ...4 4 Position de fonctionnement de l appareil 211 4 5 Audiom trie RE Play 212 4 6 Weber 216 4 7 Tympanometry 217 4 8 Test du r flexe stap dien 221 4 9 Quick 224 4 10 ETF membrane tympanique intacte 225...

Page 98: ...s Manual Page 98 12 R gles de s curit 270 12 1 S curit lectrique 270 12 2 Maniement et utilisation de l appareil 270 12 3 S ret des mesures 270 13 Sp cifications techniques 271 14 Compatibilit lectrom...

Page 99: ...e condition and function of the outer and middle ear This is performed by inserting a small probe into the outer ear canal whilst presenting and measuring changes in level via a small microphone Chang...

Page 100: ...ernal rechargeable battery or from a medical CE power supply Use of power supplies other than those provided by the manufacturer is not permitted When used position so that the power plug can be easil...

Page 101: ...subject to misuse or negligence or accident or which has had the serial number altered effaced or removed or improperly maintained or used in any manner other than in accordance with the instructions...

Page 102: ...Bone vibrator B71W BC 1 altrnatively IP30 insert earphones for Contra use R15C only Impedance probe 226 Hz 1000 Hz External USB Keyboard Otoacoustics emission probe OAE version only Wi Fi Thermal prin...

Page 103: ...04345 BC PROBE 3 Patient response push botton PAT RESP Probe 226 Hz 1000 Hz BC PROBE 3 Insert for Contra R15C R15C T cod 4300104345 ACR CONTRA 4 IP30 insert earphones for Contra use R15C T R15C cod 43...

Page 104: ...USB pen drive For PC use Carrying bag Wi Fi Thermal printer External USB Keyboard 2 Impedance Kit Tips clinical type RE VO Video Otoscope cod 4300104345 2 Free Field passive loud speakers Free Field...

Page 105: ...L Insert Phones IP30 for AC use ACR CONTRA 4 ACL Bone vibration B71W BC 1 BC PROBE 3 Patient response push botton PAT RESP Probe 226 Hz 1000 Hz BC PROBE 3 OAE Probe BC PROBR 3 Insert for Contra R15C R...

Page 106: ...in xyz Q01 with power cord xyz N01 with power cord 5 VDC 1 Charging Cradle USB pen drive For PC use Carrying bag Wi Fi Thermal printer External USB Keyboard 2 Impedance Kit Tips clinical type RE VO Vi...

Page 107: ...Socket for Impedance probe 226 Hz 1000 Hz OAE probe Bone vibrator Air pressure 4 ACR Contra Audiometry right transducer plug right side output for Free Field amplifier connection Tympanometry socket f...

Page 108: ...he battery charger the instrument switches off automatically Press the ON OFF button to restart the device 2 7 Installation Ensure all transducers are connected prior to starting the device Turn the d...

Page 109: ...ers to external medical power supply with double insulation BF type applied parts Electric and electronic waste may contain hazardous substances and therefore has to be collected separately Together w...

Page 110: ...n 3 Audiometry left transducer plug 4 7 TFT Resistive touch screen display 5 Integrated microphone used for communication between operator and patient 6 Main switch 7 Led shows that battery is chargin...

Page 111: ...nalities and the data it contains The default PIN code set by the manufacturer is 1234 After the PIN code has been typed in the starting screen is presented The PIN code can be changed or disabled thr...

Page 112: ...signal pressing the pushbutton or to raise his her hand when he she hears a sound and to keep the pushbutton depressed or his her hand up as long as he she hears it Threshold determination The test b...

Page 113: ...tor By keeping it pressed for a few seconds you can select the free field output You can go back to the previous selection by pressing the icon again for a few seconds The same output connectors are u...

Page 114: ...ssage will ask for confirmation to proceed with deleting the point The audiogram area included between the threshold AC and the uncomfortable level UCL curves is highlighted in colors to simplify the...

Page 115: ...selected Touch the icon to get direct access to patient database Indicates battery residual charge and current time When the patient presses the response pushbutton a green line appears on the display...

Page 116: ...he audiometer with a USB cable allowing it to be positioned as close as possible to the patient Environmental noise monitoring is an option of the tonal audiometry test that can be activated by licens...

Page 117: ...the characteristics of the silent cabin used The values are contained in 2 text files named Room1_ and Room_2 on the USB pen drive supplied with the device It is sufficient to modify them with a comm...

Page 118: ...e intensity a curve that measures the understanding at various levels of intensity can be obtained Up to 10 values per each curve can be stored Speech audiogram The intensity or loudness of the sound...

Page 119: ...or By keeping it pressed for a few seconds you can select the free field output You can go back to the previous selection by pressing the icon again for a few seconds The same output connectors are us...

Page 120: ...phonemic list presentation press the button shown to save the point on the audiogram The button pressed changesits colour to green toconfirm the registration Communicate to the patient TALK OVER butto...

Page 121: ...threshold Audiometry test Stimulus configuration Press the STEADY button to change the type of signal to be emitted continuous pulse 2 Hz rate warble At every click on the button the icon changes iden...

Page 122: ...ES or NO If answer is YES R15C will show patient database page to select the patient to be associated to the test performed confirmation is required pressing this button Please refer to section 6 of t...

Page 123: ...he vertical visualisation are the same as those seen in the horizontal visualisation The only variable for these two tests is that in the vertical visualization the indications relative to the two sid...

Page 124: ...sound means that the instrument is not working and must be trashed The child is involved in the test and his attention is focused on the stimuli recognition At the end of the test a music will be play...

Page 125: ...ng the icon again for a few seconds The same output connectors are used for both headsets and free field Before starting the test make sure the appropriate transducer has been connected Frequencies se...

Page 126: ...n It changes to yellow if some parameters are changed pressing for 5 seconds the new settings are stored as new protocol The factory presets are 1 0 5 1 2 4 Khz 20 dB HL Min 20 dB HL Max Auto mode 2 0...

Page 127: ...as been tested the grid displays a new completed tile animal image touching the display the test will proceed with the next frequency At the end an animated image di splaying all the animals will be s...

Page 128: ...he perceives it The test can be performed at different frequencies After placing the bone vibrator on the patient s forehead select the desired stimulus and set a level that is comfortable for the pat...

Page 129: ...res the admittance of the tympanic membrane and middle ear by playing a continuous tone into the ear canal at either 226 Hz or 1000 Hz The level of this tone is calibrated at 85 dB SPL 226 Hz or 75 dB...

Page 130: ...one three consecutive tympanograms are performed and you can afterwards select the one you wish to save in the database The generation of the pressure variation rate expressed in daPa sec into the ea...

Page 131: ...To store the test results and return to the main page simply press the BACK button icon see adjacent image The device automatically asks if you want to save and or print the test out on the thermal pr...

Page 132: ...reflex is present In this case the 226 Hz tone is used to measure the admittance of the ear while a short tone at a different frequency is presented the reflex stimulus The level of this stimulus is...

Page 133: ...ble disable the frequencies to be tested the start and the maximum desired stimulus presentation level dB HL and the duration of the same By setting the starting and ending levels at the same value th...

Page 134: ...pressing and holding a graph for 2 seconds If selected in the setup menu the slope of the rising and falling edge of the reflex in ml sec will be displayed too Pressing the EXIT button a dialog box w...

Page 135: ...by holding down the child button for a few seconds In order to visualize the test result the output key has to be pressed for 6 seconds 4 9 Quick R15C sequential tests are designed exclusively for ra...

Page 136: ...Hz probe tone this is the most significant frequency for Tube function measure Test execution Switch on the device and press the ETF icon see adjacent image on main menu to enter the ETF test The scr...

Page 137: ...icon toggles between automatic mode slowing the pump as it passes the tympanometric peak pressure or running as fast as possible The pressure range icon is used to choose either 200 400 daPa or 100 20...

Page 138: ...ute inflammatory conditions during therapy Follow up in miringo plastics with transtympanic drainage to decide the removal of the drainage tubes when the tube function is returned normal Correct progn...

Page 139: ...period it is indicative of a retrocochlear pathology Test execution Switch on the device then press the DECAY icon see adjacent image on the main page to enter the Decay test The test can be performe...

Page 140: ...h will result as oscillating in relation to the patient s breathing Test execution Switch on the device then press the DECAY icon see adjacent image on the main page to enter the ETF test Patulous Eus...

Page 141: ...age to open the test function The main screen displays a graph and an indicator showing the exam progress Press R right or L left to switch the ear to be tested Press START to start the test Press PAU...

Page 142: ...result is obtained the test is automatically stopped Artefact Level In this field the maximum acceptable noise level can be selected When the noise exceeds the set value the measurement is rejected a...

Page 143: ...on and press TEOAE D see picture beside on the main page to open the test function The main screen displays three graphs on the left side a histogram showing the signal noise ratio for the enabled fr...

Page 144: ...rs are updated in real time while the test is in progress Press SETUP see picture beside to open the test setup page The menu allows for the setting of a few test parameters Adjustable parameters Max...

Page 145: ...ns of the two primary frequencies kept at a constant ratio allow to investigate the cochlear functionality and to create a graph similar to an audiometry called DP gram Otoacoustic emissions prove a g...

Page 146: ...dated in real time while the test is in progress At the end of the test the numerical result will be shown Press SETUP see picture beside to open the test setup page The menu allows for the setting of...

Page 147: ...de a very efficient tool to analyze the external ear conditions when coupled with the RE VO otoscope for the image acquisition of the external ear canal and of the tympanic membrane Like all the other...

Page 148: ...its focus ring facing downwards so that the image appears straight i e not rotated The focus ring allows for both focus adjustments and image blowing up Softly insert the speculum into the ear canal a...

Page 149: ...gain By pressing the Gallery icon you go back to all saved images in small size Press the Otoscope icon to leave the Gallery and go back to the otoscope main screen In order to delete an image keep yo...

Page 150: ...ETUP icon see adjacent image to enter the setup page there the settings are grouped as follow GENERAL AUDIOMETRY IMPEDANCE OAE 5 1 General Setup Press one of the tabs to access the respective Setup pa...

Page 151: ...in the USB host port This option can be used to check the connection with the wireless printer Power management In order to improve the battery operating autonomy you can set 3 different power modes e...

Page 152: ...ck and white 1 bit x pixel and have a maximum size of 600x400 pixels Create a folder named PrinterLogo in the root of the pen drive copy the file or files to be used inside and insert it in the USB HO...

Page 153: ...ow you to delete the selected file If the printer is connected using this key it is possible to print the test page with its logo Licenses Press the LICENSES icon see adjacent image to check the activ...

Page 154: ...d will display a confirmation message stating the test that has been added An error is displayed if the license is not valid If there are no active licenses the tests can be used in demonstration mode...

Page 155: ...change the date format and related separator characters using the appropriate field using the left right arrows Press this icon to confirm About Pressing the ABOUT icon displays the devices serial num...

Page 156: ...ure Tone audiometry test Select the frequencies and press the CONFIRM icon see adjacent image to save these settings Track The TRACK icon allows to activate or deactivate tracking between two channels...

Page 157: ...hones type DD45 TDH39 HDA280 IP30 This function allows switching between different contralateral transducers Ensure that any transducer to be connected is calibrated to the device To change the settin...

Page 158: ...in the Impedance Setup menu 2 Enter the desired test 3 Wait until the device detects the Probe Open status 4 Insert the probe into the ear 5 Wait until the test starts At the end of the test in case y...

Page 159: ...evice analyses the curve and provides for its automatic identification as A B C or AD based on Jerger classification Calibration Press the CALIBRATION icon see adjacent image to enter the Impedance ca...

Page 160: ...and select impedance 2 Select the CAVITY CAL icon and enter the calibration menu Follow the instructions displayed on the device 3 Insert the probe into the cavity highlighted 5 ml 4 Wait until the e...

Page 161: ...15R15C User s Manual Page 161 5 The indicator will turn green at the end of the calibration proceed to the next cavity as indicated on the screen 6 After the calibration is completed press the EXIT ic...

Page 162: ...image changes the scanning order of the DP test frequencies from the minor to the major or vice versa OAE Probe check This function allows you to check the operation of the OAE probe Press the key to...

Page 163: ...P test In the DP test the OAE must be higher than a minimum threshold level to be considered as valid and then proceed to evaluate the signal to noise ratio this level can be set using this button at...

Page 164: ...s the selected patient s personal data The lower part contains some icons that activate the specific functions described below Create new patient Use the button to add a new patient to the database Wh...

Page 165: ...y from the unit switch the printer on and insert the Wi Fi dongle in the R15C USB port Please note that the two devices require 20 30 seconds to connect Once unit and printer are connected enter the p...

Page 166: ...process is finalized the unit is associated As an alternative data can be transferred via cable through the unit mini USB port If you choose this option be aware that by connecting a Personal Computer...

Page 167: ...R 15R15C User s Manual Page 167 9 Main Labels Device labels TOP HOUSING RIGHT SIDE FRONTAL WIEV LEFT SIDE BOTTOM HOUSING...

Page 168: ...active and connected to the Wi Fi adapter Save current settings in setup Update also the calibration date Calibration expired Recalibration required Continue anyway Instruct the patient For the ETF t...

Page 169: ...ual Page 169 Communication to patient level setting Save this setting as default Attention probe open Check the probe Attention probe closed Check the probe Delete the exam from database Delete the pa...

Page 170: ...to its medical power supply to recharge and continue the test Delete the selected point The noise level is too high for the test to be performed Check the probe correct positioning and or the selecte...

Page 171: ...r the selected test The probe needs to be replaced with the correct one No probe is connected Connect a probe The probe is not properly inserted into the ear Check the tip size The connected probe is...

Page 172: ...with the device Please check the probe Check that transparent probe tip is clean from any impurity and both plastic brackets are hooked Refer to section 11 2 Probe does not work The free memory for sa...

Page 173: ...by specialized technical personnel duly authorized by the R15C manufacturer and in full compliance with the terms and conditions specified in the Technical Manual Standard maintenance and device calib...

Page 174: ...irmly as shown in the diagram In this case unscrew the conical part of the probe and remove any earwax from it Earwax may also have penetrated in the probe tubes which are visible after removing the c...

Page 175: ...reassemble the probe put the tubes with the adapter into the probe body and then screw the conical part onto the probe body Place the adapter into the probe body by matching the two parts Care should...

Page 176: ...on probe maintenance Before using the probe make sure it is clean and its transparent plastic tip is totally free from ear wax residues to prevent blockages To clean the probe proceed as follows 1 Rem...

Page 177: ...device is not intended to be used in environments dealing with explosive material or equipment 12 2 Device handling and operation The device should be checked once daily as per operations described on...

Page 178: ...ry AC only Speech Audiometry Autothreshold Re Play Weber TEOAE Screening Diagnostic 4300104305 4300104315 4300104325 4300104320 4300104330 4300104340 DPOAE 4300104305 4300104315 4300104325 4300104320...

Page 179: ...lies to the Annex II of Mediacal Device Directive 93 42 EEC The notified body IMQ Identification N 0051 has approved the Quality System DD 45 Insert phones Free Field B71W BC 1 Frequencies Hz Tone dB...

Page 180: ...apid sequence Diagnostic Test Decav ETF intact Free run depending on model Timpanometry Probe tone frequency 226 Hz 1000 Hz 1000 Hz accuracy 1 Prob tone intensity 85 dB SPL 85 dB SPL 2 dB 226 Hz 75 dB...

Page 181: ...r of enabled frequencies Test time per frequency automatic or user definable 2 to 16 sec Protocols 2 fixed 70 dB and 65 55 dB 3 user s definable Technical descriptions more detailed and complete as wi...

Page 182: ...the R15C should assure that it is used in an electromagnetic environment as described below Immunity test IEC 60601 1 2 Test level Compliance level Electromagnetic Environment Electrostatic discharge...

Page 183: ...that for a typical commercial or hospital environment If the user of the R15C requires continued operation during power mains interruptions it is recommendedthat the R15C be powered from an uninterrup...

Page 184: ...R 15R15C User s Manual Page 184 this page is intentionally blank...

Page 185: ...ro non definito 4 2 Audiom trie Vocale 206 4 3 Audiom trie Seuil automatique 209 4 4 Position de fonctionnement de l appareil 211 4 5 Audiom trie RE Play 212 4 6 Weber 216 4 7 Tympanometry 217 4 8 Tes...

Page 186: ...n de la sonde de tympanom trie 266 11 2 Entretien de la sonde d oto mission 268 12 R gles de s curit 270 12 1 S curit lectrique 270 12 2 Maniement et utilisation de l appareil 270 12 3 S ret des mesur...

Page 187: ...ille moyenne Ceci s effectue en ins rant une petite sonde dans le conduit auditif externe tout en envoyant et en mesurant des variations de niveau via un petit microphone Les changements de niveau d t...

Page 188: ...e patient L appareil est con u pour tre aliment par une batterie rechargeable Li ion interne ou par une alimentation CE m dicale L utilisation d autres quipements non fournis par le fabricant n est pa...

Page 189: ...elonle jugement RESONANCE cela influe sur sa stabilit ousa fiabilit sujet une mauvaise utilisation une n gligence ou un accident ou dont le num ro de s rie a t modifi effac ou enlev ou mal entretenus...

Page 190: ...our utilisation CA Sonde de tympanom trie 226Hz 1000Hz Insert IP30 pour Contro que pour R15C Virateur osseux B71W variante BC 1 Clavier USB externe Sonde d oto mission acoustique que pour version OAE...

Page 191: ...300104345 BC PROBE 3 Poire r ponse patient PAT RESP Sonde 226Hz 1000Hz BC PROBE 3 Insert pourr Contro R15C R15C T cod 4300104345 ACR CONTRA 4 Insert IP30 pour Contro R15C T R15C cod 4300104345 ACR CON...

Page 192: ...use Sacoche de transport Imprimante thermique Wi fi Clavier USB externe 2 Kit d emboutspour tympanom trie de type clinique Otoscope video RE VO cod 4300104345 2 Haut parleurs passifs pour champ libre...

Page 193: ...Insert IP30 pour utilisation CA ACR CONTRA 4 ACL Virateur osseux B71W BC 1 BC PROBE 3 Poire r ponse patient PAT RESP Sonde 226Hz 1000Hz BC PROBE 3 Sonde OAE BC PROBR 3 Insert pour Contro R15C R15C T A...

Page 194: ...n xyz N01 avec cordon d alimentation 5 VDC 1 Station de chargement Cl USB For PC use Sacoche de transport Imprimante thermique Wi fi Clavier USB externe 2 Kit d embouts pour tympanom trie de type clin...

Page 195: ...fi et de l otoscope 3 BC Probe Prise pour La sonde de tympanom trie226Hz 1000Hz La sonde OAE Le vibrateur osseux Le tube de pression de la sonde 4 ACR Contra Audiom trie prise pour l metteur droit sor...

Page 196: ...tallation Avant d allumer l appareil connectez les metteurs n cessaires aux tests Allumez l appareil et v rifiez l tat de la batterie au premier d marrage l indicateur de charge peut fournir une valeu...

Page 197: ...ource d alimentation m dicale externe avec double isolation Equipement de type BF Ce symbole plac sur l appareil indique que lorsqu il est mis au rebut l appareil doit tre soumis une collecte municipa...

Page 198: ...m trie prise pour l metteur gauche 4 Ecran tactile r sistif 7 TFT 5 Micro int gr utilis pour la communication entre op rateur et patient 6 Interrupteur principal 7 Led indique que la batterie est en c...

Page 199: ...r acc der aux fonctionnalit s de l appareil et aux donn es qu il contient Le code PIN par d faut d fini par le fabricant est 1234 Une fois le code PIN saisi l cran de d marrage s affiche Le code PIN p...

Page 200: ...r ponse ou en levant la main et de maintenir enfonc le bouton ou de garder la main lev e tant qu il entend le son D termination du seuil le test commence 1000 Hz sur la meilleure oreille du patient En...

Page 201: ...st possible de s lectionner AC casques pour l estimation du seuil AC UCL casques pour le niveau d inconfort ou BC vibrateur osseux En le maintenant enfonc pendant quelques secondes vous pouvez s lecti...

Page 202: ...s les cas o le niveau a t atteint sans r ponse du patient il est possible de m moriser le point avec le symbole Under en appuyant et en maintenant l ic ne enfonc e pendant 1 seconde Il est possible de...

Page 203: ...il vous demandera confirmation avant d enregistrer les param tres Quitter et sauver Appuyez sur l ic ne EXIT l appareil vous demandera si vous souhaitez enregistrer le test et ou l imprimer sur l impr...

Page 204: ...ruit minimales pour chaque bande d octave Si celles ci sont d pass es une indication l cran indiquera qu il existe un environnement inappropri permettant de stocker le niveau de seuil Le bruit ambiant...

Page 205: ...de seuil pour les configurations 1 et 2 en fonction des caract ristiques de la cabine silencieuse utilis e Les valeurs sont contenues dans 2 fichiers texte nomm s Room1_ et Room_2 sur la cl USB fourni...

Page 206: ...s un court examen l intensit appropri e une courbe qui mesure la compr hension diff rents niveaux d intensit peut tre obtenue Jusqu 10 valeurs par courbe peuvent tre stock es Audiogramme de la vocale...

Page 207: ...lection de la sortie voir l image gauche il est possible de s lectionner AC casques ou BC vibrateur osseux En le maintenant enfonc pendant quelques secondes vous pouvez s lectionner la sortie pour le...

Page 208: ...onse n est pas correcte Ces indicateurs montrent le nombre de r ponses correctes donn es par le patient le nombre total de mots soumis et le score en pourcentage la fin de l mission de la liste phon m...

Page 209: ...e tonalit pure automatiquement en fonction de la r ponse du patient chaque fr quence La r ponse se fait gr ce la poire r ponse connect e l appareil via la prise mini USB 9 Comment effectuer le test in...

Page 210: ...SE pour arr ter temporairement le test Communiquer avec le patient L ic ne TALK OVER permet l utilisateur de parler au patient via l metteur Un microphone est int gr dans l appareil Quitter et sauver...

Page 211: ...verticale sont identiques celles dans la visualisation horizontale La seule diff rence avec la visualisation verticale pour ces deux tests est que les indications relatives aux deux c t s gauche et dr...

Page 212: ...ntend pasle son cela signifie que l instrument ne fonctionne pas et doit tre mis la poubelle L enfant est impliqu dans le test et son attention est centr e sur la reconnaissance des stimuli la fin du...

Page 213: ...nouveau sur l ic ne pendant quelques secondes Les m mes connecteurs de sortie sont utilis s pour les casques et le champ libre Avant de commencer le test assurez vous que l metteur appropri a t connec...

Page 214: ...jaune si certains param tres sont modifi s En appuyant pendant 5 secondes les nouveaux param tres sont enregistr s comme nouveau protocole Les pr r glages d usine sont 1 0 5 1 2 4 KHz 20dBHL Min 20dB...

Page 215: ...e a t test e un nouveau carreau compl t avec un animal est pr sent sur la grille En appuyant sur l cran le test se poursuit avec la fr quence suivante la fin une animation accompagn e d une m lodie mo...

Page 216: ...er oit Le test peut tre effectu diff rentes fr quences Apr s avoir plac le vibrateur osseux sur le front du patient s lectionnez le stimulus souhait et d finissez un niveau confortable pour le patient...

Page 217: ...l oreille moyenne en mettant un son continu dans le canal auditif 226Hz ou 1000Hz Le niveau de cette tonalit est calibr pour donner 85dB SPL 226Hz ou75dB SPL 1000Hz dans une cavit de 2ml Le niveausono...

Page 218: ...gramme Si vous s lectionnez l autre option trois tympanogrammes cons cutifs sont ex cut s et vous pouvez ensuite s lectionner celui que vous souhaitez enregistrer dans la base de donn es La g n ration...

Page 219: ...rouvent les valeurs de l oreille droite tandis que dans la colonne de gauche en bleu se trouvent les valeurs de l oreille gauche Appuyez sur l ic ne ZOOM ou ZOOM pour zoomer sur le graphique l cran Pa...

Page 220: ...ie en temps r el par la sonde Indique le type tympanogramme identifi Identification bas e sur la classification de Jerger automatiquement d tect e par l appareil et affich e en haut droite de la zone...

Page 221: ...valeur de pic suite au tympanogramme Le stimulus du r flexe peut tre mis dans l oreille mesur e mode ipsilat ral l oreille oppos e mode controlat ral ou dans les deux oreilles mode ipsilat ral suivi p...

Page 222: ...en recherchant le seuil entre les deux valeurs s lectionn es L appareil pr voit diff rents niveaux de sortie maximum en fonction de la fr quence et de la sortie Ipsi ou Contro si vous souhaitez tudier...

Page 223: ...es tests et revenir la page principale appuyez simplement sur l ic ne BACK L appareil vous demande automatiquement si vous souhaitez sauvegarder le test S lectionnez la r ponse voulue Dans le cas o la...

Page 224: ...du R15C sont con us exclusivement pour du d pistage En appuyant sur start apr s les r glages l appareil effectue une tympanom trie suivie d un test de r flexe R alisation du test Allumez l appareil e...

Page 225: ...au test ETF L cran affiche un graphique unique avec une bande de couleur sur la section sup rieure rouge R droite bleu L gauche qui indique l oreille s lectionn e Appuyez sur la bande de couleur pour...

Page 226: ...ionnable Appuyez sur le bouton START pour d buter le test Le test ETF requiert la participation du patient L examen effectue 3 tympanogrammes 226 Hz entre les tests un message indique l op rateur qu i...

Page 227: ...es patients atteints d otite moyenne chronique Les donn es techniques utilis es lors du test sont indiqu es dans le tableau suivant Appuyez sur l ic ne ZOOM ou ZOOM pour zoomer sur le graphique l cran...

Page 228: ...plus de 50 de la valeur initiale l adaptation est pathologique R alisation du test Allumez l appareil puis appuyez sur l ic ne DECAY sur le menu principal pour acc der au test de Decay Le test peut t...

Page 229: ...ion du test Allumez l appareil puis appuyez sur l ic ne DECAY sur le menu principal pour acc der au test ETF B ance tubaire Le test peut tre effectu en mode IPSI ou CONTRO avec un r glage de 10 ou 20...

Page 230: ...tect s et fournit automatiquement un r sultat soit test PASS soit test REFER Test performance Allumezl appareil et appuyezsur TEOAE S voir ic ne gauche sur l cran principal pour ouvrir la page de test...

Page 231: ...temps r el pendant le test Appuyez sur SETUP voir ic ne gauche pour ouvrir la page de configuration du test Le menu permet de d finir quelques param tres de test Param tres r glables Balayage maximum...

Page 232: ...refer le test de diagnostic TEOAE fournit des informations sur l intensit et la fr quence auxquelles une r ponse a t d tect e D roulement du test Allumez l appareil et appuyez sur TEOAE D voir ic ne...

Page 233: ...s valeurs du rapport signal sur bruit pour les diff rentes fr quences sont affich es Stabilit il s agit d une indication de la stabilit du signal de stimulation La valeur indique le pourcentage de sti...

Page 234: ...entre 70 et 90 dB Nombre de fr quences pour valider nombre minimal de bandes de fr quences pour lesquelles le rapport signal sur bruit doit d passer le niveau de bruit maximum pr d fini pour que le te...

Page 235: ...ules cili es externes et des structures associ es Cependant les informations qu elles peuvent fournir par rapport la fonctionnalit des cellules cili es internes sont moins pr cises Les DPOAE peuvent t...

Page 236: ...rieur au seuil pr d fini le r sultat est bon et un point vert appara t en dessous la fr quence correspondante Dans le cas contraire le r sultat n est pas bon et le point est en rouge Pour obtenir un...

Page 237: ...signal pour F2 entre 30 et 70 dB SPL Niveau d artefact vous pouvez s lectionner le niveau de bruit maximum acceptable Lorsque le bruit d passe la valeur d finie l acquisition est rejet e artefact En...

Page 238: ...ermet de l adapter pour des enfants ou des adultes Placez le sp culum sur la pointe de l otoscope et appuyez dessus jusqu ce qu il soit compl tement ins r Si l image qui appara t l cran n est pas cent...

Page 239: ...sement Boutons LED Ins rez d licatement le sp culum dans le conduit auditif et r glez la mise au point l aide de la bague jusqu obtenir une image nette Pour prendre et enregistrer l image dans la gale...

Page 240: ...evenez l cran avec toutes les images sauvegard es en miniature Appuyezsur l ic ne Otoscope pour quitter la Galerie et revenir l cran principal de l otoscope Pour supprimer une image maintenez votre do...

Page 241: ...aram tres qui concernent la r alisation du test Appuyez sur l ic ne SETUP pour acc der au menu de configuration Les param tres sont group s de la fa on suivante GENERAL AUDIOMETRY IMPEDENCE OAE 5 1 Co...

Page 242: ...v rifier la connexion avec l imprimante sans fil Gestion de l alimentation Afin d am liorer l autonomie de fonctionnement de la batterie vous pouvez d finir 3 modes d alimentation diff rents conomie d...

Page 243: ...et ins rez le dans le port USB HOST du p riph rique Vous devez copier les fichiers dans la m moire de l appareil pour pouvoir les imprimer En appuyant sur l ic ne LOGO voir figure ci contre pour ouvri...

Page 244: ...cet bouton permet d imprimer la page de test avec son logo Licenses Appuyez sur l ic ne LICENSES pour v rifier les licences de tests activ s L cran suivant s affiche Appuyez sur l ic ne ADD NEW pour...

Page 245: ...un message de confirmation indiquant le test qui a t ajout Dans le cas contraire l cran affiche un message d erreur S il n y a pas de licence active les tests peuvent tre utilis s en mode d monstratio...

Page 246: ...la date et les caract res de s paration associ s l aide du champ appropri l aide des fl ches gauche droite Appuyez sur cette ic ne pour confirmer propos Appuyez sur l ic ne ABOUT pour afficher le num...

Page 247: ...st d audiom trie tonale S lectionnez les fr quences et appuyez sur l ic ne CONFIRMER pour enregistrer ces param tres Track L ic ne TRACK permet d activer ou de d sactiver le lien entre deux canaux Sur...

Page 248: ...ur cette ic ne pour choisir le type de casques DD45 TDH39 HDA280 IP30 Cette fonction permet de changer entre diff rents metteurs controlat raux Assurez vous que tout metteur connect est calibr avec l...

Page 249: ...e AUTORUN Autorun ON Cette fonction permet le d marrage du test automatique Pour une bonne utilisation suivez ces tapes 1 Activez la fonction Autorun via le menu de configuration dans l onglet imp dan...

Page 250: ...r s lectionner l metteur controlat ral utilis Cette fonction permet de connecter l analyseur d oreille moyenne diff rents metteurs controlat raux Assurez vous que le mod le s lectionn correspond exact...

Page 251: ...ich e sur l appareil correspond celle indiqu e sur les cavit s respectives Les cavit s fournies ont des volumes de 0 5 2 et 5 ml Si vous trouvez une diff rence significative par rapport aux valeurs no...

Page 252: ...rence sans d placer la sonde 5 Lorsque l indicateur devient vert contr le positif 5 ml l appareil affiche automatiquement les valeurs calibrer 0 5 ml et 2 ml Ensuite r p tez les actions d crites dans...

Page 253: ...let OAE pour acc der la page de configuration correspondante Crit re de fin de test apr s l obtention du PASS Avec cette cl voir figure ci contre il est possible d tablir le crit re de fin du test en...

Page 254: ...couplage de la partie avant de la sonde les deux clips de retenue sont accroch s voir 11 1 pour plus d informations Si le dysfonctionnement persiste contactez le support technique Extension de la lim...

Page 255: ...udiom trie et en appuyant sur l ic ne CALIBRATION vous pourrez acc der la page de calibration Seul le personnel autoris peut effectuer la calibration La calibration de l appareil doit tre uniquement e...

Page 256: ...ient Le c t droit de l cran affiche les donn es personnelles du patient s lectionn La partie inf rieure contient plusieurs ic nes qui activent les fonctions d crites ci dessous Ajout d un nouveau pati...

Page 257: ...ils sont sauvegard s seront associ s au patient actif 7 Gestion de l impression Les r sultats des tests peuvent seulement tre imprim s via la suite pour PC Resonance MDS ou directement de l appareil v...

Page 258: ...rifiez que le num ro de s rie affich correspond celui sur l tiquette d identification de l appareil S il correspond appuyez sur l ic ne l cran pour terminer l association 8 Le PC g n rera un MOT DE PA...

Page 259: ...R 15R15C User s Manual Page 259 9 Principales tiquettes PARTIE SUP RIEURE C T DROIT VUE DE FACE C T GAUCHE PARTIE INF RIEURE...

Page 260: ...nnect e avec l adaptateur wifi Sauvegarder les param tres actuels Mettre aussi jour la date de calibration Calibration expir e Une nouvelle calibration est n cessaire Continuer quand m me Donnez des i...

Page 261: ...le patient r glage du niveau Sauvegardez ces param tres par d faut Attention fuite au niveau de la sonde V rifiez la sonde Attention sonde obstru e V rifiez la sonde Supprimer le test de la base de d...

Page 262: ...cale pour le recharger et poursuivre le test Supprimer le point s lectionn Le niveau de bruit est trop lev pour que le test puisse tre effectu V rifiez le bon positionnement de la sonde et ou le nivea...

Page 263: ...ectionn La sonde doit tre remplac e par la bonne Aucune sonde n est connect e Connectez une sonde La sonde n est pas correctement ins r e dans l oreille V rifiez la taille de l embout La sonde connect...

Page 264: ...z la sonde V rifiez que l embout transparent de sonde est exempt de toute impuret et que les deux clips en plastique sont bien accroch s Voir la section 11 2 La sonde ne fonctionne pas La m moire disp...

Page 265: ...t conditions sp cifi s dans le Manuel Technique Les op rations de maintenance standard et de calibration de l appareil doivent tre effectu es r guli rement intervalles d un an Les op rations de mainte...

Page 266: ...nez fermement la base de l adaptateur comme indiqu sur les images Si c est le cas d vissez la partie conique de la sonde et retirez le c rumen Le c rumen peut aussi avoir p n tr dans les tubes de la s...

Page 267: ...interieur Pour remonter la sonde mettez les tubes avec l adaptateur dans le corps de la sonde puis vissez la partie conique sur le corps de la sonde Placez l adaptateur dans le corps de la sonde en fa...

Page 268: ...rifier le bon fonctionnement 11 2 Entretien de la sonde d oto mission Avant d utiliser la sonde assurez vous qu elle est propre et que son embout en plastique transparent est totalement exempt de r si...

Page 269: ...l embout de sonde transparent en veillant ce que son renfoncement corresponde bien au d trompeur correspondante situ e l avant de la sonde Veuillez noter que si l embout est mal positionn il est impos...

Page 270: ...re UNIQUEMENT mani et utilis par du personnel qualifi comme Des audiologistes Des m decins ORL ou du personnel ayant des qualifications similaires 12 3 S ret des mesures En tant que fabricant nous rec...

Page 271: ...que pour AC Audiom trie Tonale Seuil automatique Re Play Weber TEOAE D pistage Diagnostic 4300104305 4300104315 4300104325 4300104320 4300104330 4300104340 DPOAE 4300104305 4300104315 4300104325 4300...

Page 272: ...otification IMQ num ro d identification 0051 a approuv le syst me qualit Audiom trie Audiom trie Tonal Audiom trie Vocale avec listes d audiom trie vocale enregistr es sur m moire interne en fonction...

Page 273: ...dB HDA280 dB ADC dB que pour DD45 ROOM1 ROOM2 125 58 78 60 6 21 25 250 37 55 42 8 22 30 500 18 37 26 17 22 33 1000 23 36 23 15 28 37 2000 30 36 19 13 29 40 4000 36 41 34 13 36 47 8000 33 47 34 11 40 5...

Page 274: ...z Type du stimulus Non linear Click Intervalle de mesure 512 chantillons de 5 15 msec Bande Passante from 750 Hz to 5KHz Niveau de bruit d artefact de 20 60 dB SPL Protocoles 3 d finissable par l util...

Page 275: ...emande au personnel technique autoris par le fabricant effectuer ces op rations Dimensions L x L x H 180x135x41 mm Poids 572 g net Conditions environnementales Transport et stockage Temp rature de 20...

Page 276: ...ments usage domestique Emissions harmoniques IEC EN 61000 3 2 Conforme Fluctuations de tension Papillotement flicker IEC 61000 3 3 Conforme Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn ti...

Page 277: ...de toute partie du R15C y compris des c bles Distance minimum 30 cm Creux de tension coupures br ves et variations de tension sur des lignes d entr e d alimentation lectrique CEI 61000 4 11 0 Un pour...

Page 278: ...R 15R15C User s Manual Page 278 this page is intentionally blank...

Search results

Summary of Contents for r15c

Reviews:

Resonance r15c, Quick User'S Handbook, Page: 2 / 278

Search results

Summary of Contents for r15c

Reviews: