Repar2 TC 4 Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 17

9.0

Esploso

9.0

Exploded View

9.0

Schema

9.0

Plano de despiece

9.0

Чертеж в разобранном

виде

10.0

Esempio di montaggio

10.0

Example of assembly

10.0

Exemple de montage

10.0

Ejemplo de montaje

10.0

Пример собранного узла

7/8

Summary of Contents for TC 4

Page 1: ...Моd TC 4 5 6 ...

Page 2: ...alidad 7 0 Mantenimiento 8 0 Condiciones de almacenamiento 8 1 Disposición 9 0 Plano de despiece 10 0Ejemplo de montaje 1 0 Введение 2 0 Технические данные 3 0 Монтаж 4 0 Работа и использование 5 0 Сертификация 6 0 Обозначения 6 1 Контроль качества 7 0 Техническое обслуживание 8 0 Условия хранения 8 1 Утилизация 9 0 Конструкция и чертеж в разобранном виде 10 0 Пример собранного узла 1 0 Introduzio...

Page 3: ...d with M6 screws not provided so that it can be adjusted to protect the chuck or spindle and tool as much as possible Le levage du protecteur peut être exécuté manuellement La protection doit être fixée à l aide de vis M6 non fournies afin de pouvoir la régler pour protéger le plus possible La manipulación de la protección puede realizarse a mano La protección debe fijarse mediante tornillos M6 no...

Page 4: ...3 8 3 0 ...

Page 5: ... utiliser la protection pour arrêter les organes mobiles dangereux protecteur dépourvu du dispositif de blocage à l ou verture IIl est interdit d utiliser la protection lors de sa fermeture pour faire démarrer les organes mobiles de la machine protégée le circuit de sécurité doit prévoir une commande de réarmement et une commande de démarrage séparées à la charge du client final En cas de protecte...

Page 6: ...alità 6 1 Quality control 6 1 Le controle di qualite 6 1 Control de calidad 6 1 Контроль качества STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE ESTRUCTURA КОНСТРУКЦИЯ SCHERMO SCREEN ÉCRAN PANTALLA ЭКРАН SUPPORTO SUPPORT SOUTIEN SOPORTE ОПОРА VITERIA SCREWS VIS TORNILLOS ВИНТЫ 7 0 Manutenzione 7 0 Maintenance 7 0 Entretien 7 0 Mantenimiento 7 0 Техническое обслуживание Operazione di pulizia Acqua e Sapone Clean wi...

Page 7: ...ec les principes de sécurité et de protection de l environnement Le produit peut être éliminé sans avoir besoin de le casser en petits morceaux il suffit de débrancher les principaux groupes qui le composent et de les amener aux moyens de transport utilisés pour la de struction Éliminer les faire fonctionner en conformité avec la régle mentation en vigueur s adres sant aux agences et ou des entrep...

Page 8: ... 9 0 Exploded View 9 0 Schema 9 0 Plano de despiece 9 0 Чертеж в разобранном виде 10 0 Esempio di montaggio 10 0 Example of assembly 10 0 Exemple de montage 10 0 Ejemplo de montaje 10 0 Пример собранного узла 7 8 ...

Page 9: ... INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION N volumes 1 Date Révision 00 Copyright 2013 REPAR2 Sans l autorisation écrite préalable de REPAR2 ce manuel ou toute partie de celle ci ne peut être repro duit sous quelque forme que modifié transcrite traduite dans une autre langue mis à la disposi tion des tiers ou utilisées d une manière qui est susceptible d affecter les intérêts de la REPAR2 Toute infraction s...

Page 10: ...9 0 Desenho explodida 10 0Exemplo de montagem 1 0 Introducción 2 0 Datos técnicos 3 0 Instalación 4 0 Funcionamiento yutilización 5 0 Certificación 6 0 Identificación 6 1 Control de calidad 7 0 Mantenimiento 8 0 Condiciones de almacenamiento 8 1 Disposición 9 0 Plano de despiece 10 0Ejemplo de montaje 1 0 Введение 2 0 Технические данные 3 0 Монтаж 4 0 Работа и использование 5 0 Сертификация 6 0 Об...

Page 11: ... screws not provided so that it can be adjusted to protect the tool as much as possible O levantamento da proteção pode ser feito manualmente A proteção deve ser fixada com parafusos M6 não fornecidos de modo que pode ser ajustada para proteger ao máximo La manipulación de la protección puede realizarse a mano La protección debe fijarse mediante tornillos M6 no suministrados de forma que pueda reg...

Page 12: ...3 8 3 0 ...

Page 13: ... a proteção fornecida para parar partes móveis perigosas proteção sem dispositivo de bloqueio na abertura É proibido usar a proteção no seu fechamento para iniciar as partes móveis da máquina protegida o circuito de segurança disjuntor deve fornecer um comando de reposição e de arranque separados por conta do cliente No caso de proteção com um sistema de bloqueio a fiação cabeamento do circuito de...

Page 14: ... SCREEN TELA VISOR PANTALLA ЭКРАН SUPPORTO SUPPORT SUPORTE SOPORTE ОПОРА VITERIA SCREWS PARAFUSOS TORNILLOS ВИНТЫ 7 0 Manutenzione 7 0 Maintenance 7 0 Manutenção 7 0 Mantenimiento 7 0 Техническое обслуживание Operazione di pulizia Acqua e Sapone Clean with water and soap Operação de limpeza Água e Sabão Limpieza Agua y Jabón Очистка вымойте водой с мылом Controllo del corretto funzionamento del di...

Page 15: ...icante indicando os procedimentos operacionais em conformidade com os princípios de segurança e proteção ambiental O produto pode ser eliminado sem a necessidade de cortá lo em partes menores basta desligar os principais grupos que o compõem e colocá los sobre os meios de transporte utilizados para a demolição Providenciar a eliminação em conformidade com as normas vigentes abordando os organismos...

Page 16: ...9 0 Exploded View 9 0 Esquema 9 0 Plano de despiece 9 0 Чертеж в разобранном виде 10 0 Esempio di montaggio 10 0 Example of assembly 10 0 Exemplo de montagem 10 0 Ejemplo de montaje 10 0 Пример собранного узла 7 8 ...

Page 17: ...o por escrito da REPAR2 esse manual ou qualquer parte dele não pode ser reproduzido em qualquer forma modificado transcrito traduzido para qualquer idioma disponibilizados a terceiros ou utilizado de uma forma que possa prejudicar os interesses REPAR2 Qualquer violação será processada de acordo com a lei e os direitos autorais MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO N volúmenes 1 Fecha Revisión 00 Copyrigh...

Search results

Summary of Contents for TC 4

Reviews:

Related manuals for TC 4

Brands by name

Popular brands

Repar2 TC 4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TC 4

Reviews:

Related manuals for TC 4

Brands by name

Popular brands