WARNUNG
Die Lampen in diesem Gerät erzeugen
ultraviolettes (UV)-Licht, das Haut- oder
Augenschäden verursachen kann, falls man
für längere Zeit direkt hineinblickt. Setzen
Sie nur die richtigen UV-Lampen in das
Gerät ein. Das Gerät darf nur von Personen
mit entsprechender Qualifikation und/oder
Erfahrung gemäß den nationalen Vorschriften
des Landes, in dem das Gerät installiert
und betrieben wird, installiert und gewartet
werden.
Das Gerät wird über einen am Netzkabel
befestigten Netzstecker vom Stromnetz
getrennt. Schützen Sie das Netzkabel vor
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Das Kabel muss vom Hersteller, von seinem
Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten
Personen ersetzt werden. Führen Sie
keine Fremdkörper in das Gerät ein.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem
Verlängerungskabel.
VORSICHT
Nur Personen mit entsprechender Kompetenz
und Schulung dürfen dieses Gerät installieren
oder warten. Installieren Sie dieses Gerät
nicht in Bereichen, in denen gefährliche
Konzentrationen brennbarer oder explosiver
Stoffe in der Luft vorhanden sein könnten.
Installieren Sie dieses Gerät nur an einem
trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützten Ort. Installieren Sie das Gerät
nicht in einer Scheune, einem Stall oder an
einem ähnlichen Ort.
Installieren Sie das Kabel so, dass es keiner
UV-Strahlung von UV-Lampen ausgesetzt ist.
Kinder oder Personen mit reduzierten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen, die keine
Erfahrung oder Kenntnisse haben, dürfen
dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn,
sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder
dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Das
Gerät muss außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
ACHTUNG
DE Benutzer können die in
diesem Dokument beschriebenen
Wartungsaufgaben durchführen. Benutzer
dürfen keine weiteren Reparaturen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
ADVERTENCIA
Las lámparas de esta unidad producen
luz ultravioleta (UV), que puede provocar
daños en la piel o en los ojos si se mira
en su dirección durante un periodo
prolongado. Utilice únicamente el tipo
correcto de lámparas UV con la unidad.
La instalación y el mantenimiento deben
correr a cargo de personas con la
cualificación o la experiencia adecuadas,
de acuerdo con las normativas nacionales
del país de instalación y funcionamiento.
La desconexión eléctrica se realiza
mediante el cable de alimentación
equipado con un enchufe. Proteja el
cable eléctrico frente a posibles daños.
Si el cable eléctrico presenta daños, no
utilice la unidad. La sustitución del cable
debe realizarla el fabricante, un agente
de servicio del mismo o personal con
una cualificación similar. No introduzca
objetos extraños en la unidad. No use un
cable alargador con esta unidad.
PRECAUCIÓN
La instalación o el mantenimiento de
esta unidad deben correr a cargo de
personal con la formación y las destrezas
adecuadas. No instale la unidad en
áreas en las que puedan concentrarse
sustancias inflamables o explosivas en el
aire. Instale este producto únicamente en
el interior, en un lugar seco y protegido de
la luz solar directa. No instale la unidad en
graneros, establos ni lugares similares.
Instale el cable de manera que evite la
exposición del cable a la radiación UV
procedente de las lámparas UV.
Los niños o las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o las personas que carezcan
de experiencia o conocimientos, no
deben utilizar esta unidad, salvo que
estén supervisadas por una persona
responsable de su seguridad. Los niños
no deben jugar con la unidad. Debe
mantenerse el aparato fuera del alcance
de los niños.
ATENCIÓN
DE Los usuarios pueden realizar las tareas
de mantenimiento que se describen
en este documento. Los usuarios no
deberán realizar ninguna otra reparación
o mantenimiento.
DE
ES
