Renson Lapure User Manual Download Page 9

Page: 9 / 152

BEDIENING

Voor het eerst connecteren

Uw installateur is verantwoordelijk voor de installatie en activering van de overkapping.

Bediening van het

screendak

Het screendak van uw terrasoverkapping
kan eenvoudig bediend worden door
middel van een Somfy handzender.

Selecteer het kanaal van het dak
op de handzender.

Druk op de pijl naar boven om
het screendak te openen.

Druk op de pijl naar beneden om
het screendak te sluiten.

Druk op de my-toets om de
beweging van het openen of
sluiten van het screendak te
stoppen.

STOP

Summary of Contents for Lapure

Page 1: ...LAPURE Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung User manual Manual de usuario Manuale d uso ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 33 ENTRETIEN 41 IMPORTANT A SAVOIR 43 GARANTIE 44 QUESTIONS FREQUENTES 47 RESOLUTION DE PROBLEMES 51 USE 77 SAFETY 78 CONTROL 81 MAINTENANCE 89 IMPORTANT TO KNOW 91 WARRANTY 92 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 95 TROUBLESHOOTING 99 CONTENIDO INDICE USO 101 SEGURIDAD 102 ACCIONAMIENTO 105 MANTENIMIENTO 113 IMPORTANTE 115 GARANTÍA 116 PREGUNTAS FRECUENTES 119 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 123 UTILIZZO 125 SICU...

Page 4: ... goed bij te houden voor de verdere garantie van uw overkapping Bovendien kan u genieten van 15 jaar garantie op de lak door een registratie via www renson outdoor com garantie We wensen u veel onvergetelijke buitenmomenten toe Met vriendelijke groeten Het Renson Outdoor team GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR UW LAPURE TERRASOVERKAPPING Registreer uw terrasoverkapping binnen de 15 dagen na installatie en...

Page 5: ...e rollen Het dak dient geopend te zijn doek niet zichtbaar volledig opgerold in de screenkast Wanneer er ijsvorming is in de zijgeleiders mag men het screendak niet bedienen vooraleer de zijgeleiders ijsvrij zijn aangezien er anders schade aan het product kan optreden Obstakels Bij het af en oprollen van de zonwering mogen er geen obstakels zijn die deze beweging verhinderen bijv bloembak ken takk...

Page 6: ...ssoires aan de overkapping behou dens de hiervoor speciaal door Renson ontwikkelde accessoires Bij het openen en sluiten van het dak kan de aluminium structuur kolommen en zijgeleiders bewegen dit is normaal en geen teken van structurele zwakte mits correcte plaatsing Om schade aan de overkapping te vermijden dient u hittebronnen zoals onder andere het stoken van vuur en barbecues op 1 m van de Fi...

Page 7: ... Voedingsspanning 230 Volt AC 50 Hz Stroomsterkte 0 8 1 2 Ampère volgens type motor Vermogen 170 à 270 Watt volgens type motor Beschermingsklasse IP 44 Maximale looptijd Ca 3 à 5 minuten LED VERLICHTING in optionele dwarsbalk Warm wit 550 680 lm m 120 LEDs m Puur wit 550 680 lm m 120 LEDs m Windklasse Volgens de kwaliteit van het product is de Lapure conform windklasse 6 Informatief hierbij de win...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ak Het screendak van uw terrasoverkapping kan eenvoudig bediend worden door middel van een Somfy handzender Selecteer het kanaal van het dak op de handzender Druk op de pijl naar boven om het screendak te openen Druk op de pijl naar beneden om het screendak te sluiten Druk op de my toets om de beweging van het openen of sluiten van het screendak te stoppen STO STOP ...

Page 10: ...den door middel van een Somfy handzender Selecteer het kanaal van de verticale Fixscreen op de handzender Druk op de pijl naar boven om de Fixscreen te openen Druk op de pijl naar beneden om de Fixscreen te sluiten Druk op de my toets om de beweging van het openen of sluiten van de Fixscreen te stoppen STOP STOP ...

Page 11: ...11 NL BEDIENING ...

Page 12: ...ijdig kort de MY en DOWN toets van de zender in ter be vestiging van dit bovenste eindpunt G De Fixscreen gaat automatisch naar beneden Druk kort op de MY toets van de zender zodra u het gewenste onderste eindpunt bereikt hebt Opmerking Nog wat bijregelen kan via het indrukken van de UP of DOWN toets Het onderste eindpunt de eerste keer op 5 mm van de onderkant nemen want het doek rekt nog uit Ins...

Page 13: ... sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec...

Page 14: ...wenst te kopiëren D Druk kort op de PROG knop achter aan op de TELIS 2 zender Persoonlijke positie van het screendak kiezen A Plaats de onderlat in de gewenste po sitie B Druk op de MY toets tot de onderlat kort op en neer gaat ter bevestiging C Wanneer u de volgende keer op de MY toets drukt zal het doek automa tisch naar deze positie komen 0 5 sec ENDPOINT NEW ENDPOINT 5 sec 2 sec 0 5 sec ENDPOI...

Page 15: ...tot de Fixscreen 2x een korte op en neerwaartse beweging maakt OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Bediening van de LED verlichting A Druk op het gewenste LED kanaal kort op de ON knop van de afstands bediening De LED gaat branden 100 B Druk kort op de OFF knop om de LED verlichting uit te schakelen C Blijf drukken op d...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...en voor de meest voorkomende natuurlijke vervui lingen zoalsstof vethoudendeneerslag vetvlekken mos insectensporen Dit product is niet vergelijkbaar met de meeste schoonmaakproducten Door zijn dieptewerking wordt het vuil als het ware opgetild Dit product kan ook gebruikt worden voor het reinigen van polyester doekdaken en verticale glasvezel screendoeken Na het reini gen dient u de aluminium stru...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...gheden Halfjaarlijks bij extreme omstandighe den bv aan kuststreken De netspanning dient voorzien te wor den door een erkend electricien vol gens de geldende normen Gezien het productieproces kunnen kleine kleurafwijkingen ontstaan tussen kleurstalen en de profielen doeken van de zonwering Kleine kleurverschillen kunnen er zijn tussen componenten en profielen Het doek kan lichte kleurnuances en kl...

Page 20: ...ingen en accessoires met andere dan door Renson aangeboden materialen vallen niet onder de garantie en kunnen een opschorting van de Renson Garan tie betekenen Op correct gemonteerde producten en accessoires Hiertoe behoort ook de correcte aansluiting op de ondergrond en of wanden volgens bouwtechnische voorschriften Op gebreken die optreden bij nor maal onderhoud en binnen normale gebruiks en kli...

Page 21: ...k van het product zonder na leving van de meegedeelde gebruiks veiligheids en onderhoudsvoorschrif ten en of zonder rekening te houden met de technische gebruikslimieten Schade door gebruik van te zwak be vestigingsmateriaal Schade door schommelingen in het spanningsnet die 10 boven of onder de standaardwaarde liggen Renson is niet verantwoordelijk voor glasbreuk bv door foutieve montage of door o...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...e verticale doekzonweringen bestand zijn werden windtunneltesten uitgevoerd De Lapure kan met uitgerold dak wind snelheden aan tot 100 km u 10 Bft U kan het dak bedienen tot windsnelhe den van 50 km u 7 Bft Een uitgerolde verticale Fixscreen levert geen probleem tot 60 km u 7 Bft U kan de Fixscreen opwaarts bedienen tot windsnelheid van 30 km u 5 Bft Denk hieraan bij stormweer om tijdig uw dak of ...

Page 24: ... het doek valt en blijft liggen kan wel rotten en schim melen stuifmeel vogelpoep bla deren Het is dus aangeraden om het nat doek zo vlug mogelijk terug uit te rollen om te laten drogen Kan ik ook buiten het zomerseizoen genieten van mijn overkapping Natuurlijk kan dit Hiervoor kan u de overkapping het best uitrusten met de gepaste zij invullingen en verlichting Mag ik een barbecue gebruiken onder...

Page 25: ...ge poederlakt en voorzien van een Seaside Quality voorbehandeling Deze coating is bestand tegen elke weersoort Uw ter rasoverkapping staat echter jarenlang dag in dag uit buiten Wil u ten allen tij de optimaal genieten van uw Renson overkapping dan adviseren wij een re gelmatig onderhoud nl 1 tot 2 maal per jaar Hierdoor gaat de overkapping ook langer mee Moet de overkapping technisch nagezien wor...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...nstorm Dit is normaal waterafvoer via de kolom men of via de waterspuwers is beperkt in debiet Het regenwater vloeit niet door de ko lommen of waterspuwers want de wa terdoorvoeren zijn vervuild of verstopt Reinig de openingen van de waterdoor gangen zodat het water vlot kan weg vloeien De onderlat komt schuin naar beneden De zijgeleiders zijn vervuild Reinig de zijgeleiders en stel het screen dak...

Page 28: ...ce manuel pour la garantie future de votre pergola Vous pouvez en plus bénéficier d une garantie de 15 ans sur le laquage en vous enregistrant sur www renson outdoor com garantie Nous vous souhaitons de passer des moments inoubliables en plein air Meilleures salutations Votre équipe Renson Outdoor MANUEL D UTILISATION POUR VOTRE PERGOLA LAPURE Enregistrez votre pergola dans les 15 jours suivant l ...

Page 29: ...tre ou verte toile invisible entièrement enrou lée dans le caisson Lorsqu il y a for mation de givre dans les coulisses on ne peut pas actionner la toiture avant d avoir dégivré les coulisses pour éviter tout dégât au système Obstacles Pour actionner le store il faut contrôler qu il n y a pas d obstacles qui pour raient gêner le mouvement p ex jar dinières branches etc Attention aux branches et au...

Page 30: ...taires à ce produit à l exception des accessoires dévelop pés spécialement par Renson Lors de l ouverture et la fermeture de la toiture la structure en aluminium colonnes et coulisses peut bouger C est normal et ce n est pas un signe de faiblesse structurelle si le montage est correct Pour éviter tout dégât à votre pergola il faut maintenir les sources de chaleur comme par exemple les barbecues ou...

Page 31: ...0 Hz Ampérage 0 8 1 2 Ampère selon le type de moteur Puissance 170 à 270 Watt selon le type de moteur Classe de protection IP 44 Temps de fonctionnement max Env 3 à 5 minutes ECLAIRAGE LED dans la poutre transversale Blanc chaud 550 680 lm m 120 LEDs m Blanc pur 550 680 lm m 120 LEDs m Classe de vent Selon la qualité du produit Lapure est conforme la classe de vent 6 Pour info ci dessous les class...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...ture screen peut être ma noeuvrée simplement à l aide de la télé commande Somfy Sélectionnez le canal de la toiture sur la télécommande Appuyez sur la flèche vers le haut pour ouvrir la toiture screen Appuyez sur la flèche vers le bas pour fermer la toiture screen Appuyez sur la touche My pour arrêter le mouvement de fermeture ou d ouverture de la toiture screen STO STOP ...

Page 34: ...e Somfy Sélectionnez le canal du store vertical Fixscreen sur la télécommande Appuyez sur la flèche vers le haut pour ouvrir le store vertical Fixscreen Appuyez sur la flèche vers le bas pour fermer le store vertical Fixscreen Appuyez sur la touche My pour arrêter le mouvement de fermeture ou d ouverture du store vertical Fixscreen STOP STOP ...

Page 35: ...35 FR COMMANDE ...

Page 36: ...WN de la télé commande afin de confirmer la fin de course supérieure G Le Fixscreen va automatiquement vers le bas Appuyez brièvement sur la touche MY de la télécommande dès que vous avez atteint la fin de course inférieure souhaitée Remarque on peut encore affiner le réglage en appuyant sur la touche UP ou DOWN Déterminez la fin de course inférieure la première fois à 5 mm du côté infé rieur car ...

Page 37: ... sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec...

Page 38: ...mmande Telis 2 où vous souhai tez copier D Appuyez brièvement sur la touche PROG à l arrière de la télécommande Telis 2 Position personnelle pour la toiture Fixscreen A Placez la toiture Fixscreen dans la po sition souhaitée B Appuyez plus de 2 sec sur la touche MY jusqu à ce que le Fixscreen effec tue un bref mouvement de va et vient C La prochaine fois vous pressez la touche MY le Fixscreen arri...

Page 39: ...8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Commander l éclairage led A Sélectionnez le canal de l éclairage led sur la télécommande Appuyez brièvement sur la touche ON de la té lécommande La led va s allumer au maximum de son intensité 100 B Appuyez brièvement sur la touche OFF de la télécommande La led s éteint 0 C Vous pouvez augmenter l intensité...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...ue la poussière les précipitations comportant du gras les taches de graisse la mousse les traces d insectes Ce produit n est pas comparable aux produits de nettoyage courants Son fonctionnement en profondeur permet de décrocher la saleté Ce produit peut être aussi utilisé pour le nettoyage du polyester des toiles de toiture et des stores verticaux en fibre de verre Apres le nettoyage vous devez pr...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...pour les bâtiments indus triels et pour les particuliers Deux fois par an pour des conditions extrêmes p ex zones littorales Le système électrique doit être instal lé par un électricien agréé selon les normes en vigueur En raison des contraintes de fabrication pour les toiles et les profils de légères nuances de teinte peuvent apparaître entre les échantillons et les produits fi nis De même entre ...

Page 44: ...6 90 année 7 80 10 ans de garantie sur la tenue du laquage Non valable pour les pièces coulées en aluminium et les pieds de montage 7 ans de garantie sur la technologie Fixscreen des stores la fermeture éclair reste dans la coulisse bonne adhérence de la fermeture éclair à la toile Une garantie de 2 ans est d application pour la toile Crystal entièrement trans parente utilisée comme fenêtre Condit...

Page 45: ... installation communiquées Dégâts dus à une utilisation du pro duit sans le respect des instructions d utilisation de sécurité et d entretien prescrites et ou sans tenir compte des limites d utilisation Dégâts dus à l utilisation de matériel de fixation d une résistance trop faible Dégâts dus à des variations du réseau électrique supérieures ou inférieures à 10 de la valeur standard RENSON n est p...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...t de nos toitures de terrasse et nos protec tions solaires des tests sont effectués en soufflerie La Lapure peut être commandée jusqu à des vitesses de vent de 50 km h La toile de protection solaire doit être enroulée à des vitesses de vent 100 km h Garantie jusqu à 100 km h avec toile en tièrement déroulée Beaufort Description Vitesse moyenne m s Vitesse moyenne km h 0 Calme 0 2 1 1 Très légère 0...

Page 48: ...ais les éléments qui tombent sur la toile et y restent peuvent pourrir et provoquer des moisissures pollens déjections d oiseaux feuilles Il est donc conseillé de dérouler la toile mouillée le plus vite possible pour la laisser sécher Est ce que je peux profiter de ma pergola en hors saison Bien sûr c est possible Il suffit d équi per votre pergola avec un screen ou une porte coulissante ainsi que...

Page 49: ...alable Sea side Quality Cette finition est résistante à toutes les conditions climatiques Votre pergola est toute l année à l exté rieur Si vous souhaitez profiter au mieux de votre pergola pendant de longues an nées nous vous conseillons d effectuer un entretien régulier 1 ou 2 fois par an Ceci permettra de prolonger la durée de vie de votre pergola Faut il un entretien technique de la pergola En...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...rse C est normal l évacuation d eau par les colonnes ou les déversoirs est limitée en débit L eau de pluie ne peut pas passer par les colonnes ou les déversoirs car les éva cuations d eau sont salies ou bouchées Nettoyez les ouvertures des passa ges d eau de sorte que celle ci puisse s écouler facilement La barre de charge descend en oblique Les coulisses sont salies Nettoyez les coulisses et repr...

Page 52: ...arantie Ihrer Überdachung sorgfältig aufzubewahren Außerdem erhalten Sie 15 Jahre Garantie auf den Lack wenn Sie eine Registrierung unter www renson outdoor com garantie vornehmen Wir wünschen Ihnen viele unvergessliche Momente im Freien Mit freundlichen Grüßen Das Renson Outdoor Team GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR IHRE LAPURE TERRASSENÜBERDACHUNG Registrieren Sie Ihre Terrassenüberdachung innerhalb von 1...

Page 53: ...ss das Screen dach aufgerollt werden Das Dach muss geöffnet sein d h das Tuch ist nicht sichtbar und vollständig in der Screenkassette aufgerollt Wenn sich in den Seitenführungen Eis gebildet hat darf das Screendach so lange nicht be dient werden bis die Seitenführungen wieder eisfrei sind da andernfalls das Produkt beschädigt werden könnte Hindernisse Beim Herab und Heraufrollen des Sonnenschutze...

Page 54: ...Über dachung außer dem speziell von Ren son dafür entwickelten Zubehör Beim Öffnen und Schließen des Dachs kann sich die Aluminiumstruktur Pfos ten und Seitenführungen bewegen dies ist normal und kein Anzeichen für eine strukturelle Schwäche bei korrek ter Montage Um Schäden an der Überdachung zu vermeiden sollten Sie Wärmequellen wie Feuer und Grillfeuer in 1 m Entfer nung von den Fixscreens oder...

Page 55: ...3 bis 4 Minuten VERTIKALER FIXSCREEN Speisespannung 230 Volt AC 50 Hz Stromstärke 0 8 1 2 Ampère je nach Motortyp Leistung 170 à 270 Watt je nach Motortyp Schutzklasse IP 44 Maximale Laufzeit Ca 3 bis 5 Minuten LED BELEUCHTUNG in die Querbalk Warmweiß 550 680 lm m 120 LEDs m Reinweiß 550 680 lm m 120 LEDs m Windklasse Gemäß der Qualität des Produkt entsprecht Lapure der Windklasse 6 Zur Informatio...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ... Ihrer Terrassenüberda chung kann mit einem Somfy Handsen der einfach bedient werden Wählen Sie den Kanal des Dachs auf dem Handsender Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben um das Screendach zu öffnen Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten um das Screendach zu schließen Drücken Sie die My Taste um die Bewegung des Öffnens oder Schließens des Screendachs zu stoppen STO STOP ...

Page 58: ...nt werden Wählen Sie den Kanal des vertikalen Fixscreens auf dem Handsender Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben um den vertikale Fixscreen zu öffnen Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten um den vertikale Fixscreen zu schließen Drücken Sie die My Taste um die Bewegung des Öffnens oder Schließens des vertikalen Fixscreens zu stoppen STOP STOP ...

Page 59: ...59 DE BEDIENUNG ...

Page 60: ...f die MY und die DOWN Taste des Sen ders um diesen oberen Endpunkt zu bestätigen G Der Fixscreen fährt automatisch nach unten Drücken Sie kurz auf die MY Taste des Senders sobald Sie den gewünschten unteren Endpunkt erreicht haben Hinweis Eine weitere Anpassung ist durch Drücken der UP oder DOWN Taste möglich Machen Sie die Endabschaltung vom unteren Endpunkt bei maximal 5 mm der Unterseite weil d...

Page 61: ... sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec...

Page 62: ... sec A E B C D A B C D 0 5 sec ENDPOINT NEW ENDPOINT 5 sec 2 sec 0 5 sec ENDPOINT TEST NEW ENDPOINT 5 sec 2 sec A E B C D A B C D 0 5 sec ENDPOINT 5 sec 0 5 sec ENDPOINT TEST 5 sec A E B C A B C 0 5 sec ENDPOINT NEW ENDPOINT 5 sec 0 5 sec ENDPOINT TEST NEW ENDPOINT 5 sec A E B C A B C 2 sec 0 5 sec 2 sec 0 5 sec 2 sec 0 5 sec TELIS 1 TELIS 1 3 sec 0 5 sec TELIS 1 TELIS 1 3 sec 0 5 sec TELIS 1 TELI...

Page 63: ...e auf der Rückseite des TELISSenders bis der Fixscreen 2x eine kurze Auf und Abwärtsbewe gung macht OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Bedienung der LED Beleuchtung A Drücken Sie kurz die ON Taste des gewünschten LED Kanals auf der Fernbedienung Das LED leuchtet 100 B Drücken Sie kurz die OFF Taste um die LED Beleuchtu...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...ten natürlichen Verschmutzungen wie Staub fettiger Niederschlag Fett flecken Moos Insektenspuren Dieses Produkt ist nicht mit herkömm lichen Reinigungsmitteln vergleichbar Dank seiner Tiefenwirkung wird der Schmutz regelrecht aufgesaugt Das Produkt kann auch für das Reinigen von Polyester Tuchdächern und vertikale Glasfaser Screentücher genutzt wer den Nach dem Reinigen müssen Sie die Aluminiumstr...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...bei Nutzbauten und bei Sonnen schutz im privaten Wohnungsbau Halbjährlich bei extreme Bedingungen z B Küstengebiet Der Netzanschluss ist durch einen quali fizierten Elektriker gemäß den geltenden Normen herzustellen Infolge des Herstellungsprozesses kann es zwischen den Farbmustern und den Profilen Tuchen des Sonnenschutzes zu kleinen Farbabweichungen kommen Zu kleinen Farbdifferenzen kann es auch...

Page 68: ...luminiumguss stücke und Montagefüße 7 Jahre Garantie auf die Fixscreen Tech nologie Der Reißverschluss bleibt in der Seitenführung optimale Haftung des Reißverschlusses Für das Crystal Tuch vollkommen durchsichtiges Tuch als Fenster ver wendet gilt eine Garantie von 2 Jahren Garantiebedingungen Diese Renson Garantie gilt nur für Die von Renson gelieferten Produkte und Zubehörteile Produktänderunge...

Page 69: ...in Folge der Verwendung des Produkts ohne Ein haltung der mitgeteilten Gebrauchs Sicherheits und Wartungsvorschriften und oder ohne Berücksichtigung der technischen Nutzungsbeschränkun gen Die Montage mit zu schwachem Befes tigungsmaterial erfolgt ist Schäden durch Schwankungen im Stromnetz die 5 über oder unter dem Standardwert liegen RENSON Sunprotection Screens haf tet nicht für Glasbruch z B d...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...führt Lapure kann mit ausgerolltem Dach Windgeschwindigkeiten bis zu 100 km h 10 Bft standhalten Sie können das Dach bis zu Windge schwindigkeiten von 50 km h 7 Bft be dienen Ein ausgerollter vertikaler Fixscreen ver ursacht bis zu 60 km h 7 Bft keine Pro bleme Sie können den Fixscreen bis zu einer Windgeschwindigkeit von 30 km h 5 Bft aufwärts bedienen Denken Sie bei Sturmwetter daran rechtzeitig...

Page 72: ...en Flecken entstehen Ein nasses Tuch dehnt sich et was aus und lässt sich schlech ter aufrollen Das Tuch ist durch verschiedene Zusätze verrot tungs und schimmelfest Alles was auf das Tuch fällt und haften bleibt kann jedoch verrotten und schimmeln Blütenstaub Vogel kot Blätter usw Daher wird empfohlen ein nasses Tuch möglichst schnell wieder auszurollen um es trocknen zu lassen Kann ich unter mei...

Page 73: ...chtet und erhalten eine Seaside Quality Vorbehandlung Diese Beschichtung ist gegen jeden Wet tereinfluss beständig Schließlich steht Ihre Terrassenüberdachung jahrelang tagtäglich im Freien Wenn Sie Ihre Ren son Überdachung jederzeit optimal nut zen möchten empfehlen wir eine regel mäßige Wartung d h ein bis zweimal jährlich Dadurch hält die Überdachung länger Muss die Überdachung technisch kontro...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...ie Pfosten oder Wasserspeier hat nur eine bestimmte Kapazität Das Regenwasser fließt nicht durch die Pfosten oder Wasserspeier denn die Wasserabfuhren sind verschmutzt oder verstopft Reinigen Sie die Öffnungen der Wasse rabfuhren sodass das Wasser zügig abf ließen kann Die Endschiene kommt schräg nach unten Die Seitenführungen sind verschmutzt Reinigen Sie die Seitenführungen und stellen Sie die M...

Page 76: ... this manual carefully for the further warranty of your covering Moreover you can enjoy a 15 year warranty on the paint by registering via www renson outdoor com warranty We wish you many unforgettable outdoor moments Kind regards The Renson Outdoor Team USER MANUAL FOR YOUR LAPURE TERRACE COVERING Register your terrace covering within 15 days after installation and receive 15 YEARS COATING WARRAN...

Page 77: ...ow Even a mild snowfall or shower of hail requires the screen roof to be rolled up The roof must be open fabric not visible fully rolled up in the screen box If there is ice for mation in the lateral guides one may not operate the screen roof before the guides are free of ice as otherwise da mage can occur to the product Obstacles There should be no obstacles to pre vent the screen being rolled up...

Page 78: ... any additional elements or accessories to the covering except for the accessories that were specially developed by Renson When opening and closing the roof the aluminium structure columns and lateral guides move this is normal and not a sign of structural weakness if properly installed To avoid damage to your covering keep heat sources such as burning fire and barbecues at 1 m from the Fix screen...

Page 79: ... Hz Current intensity 0 8 1 2 Amps according to motor type Power 170 to 270 Watts according to motor type Protection class IP 44 Maximum runtime Approx 3 5 minutes LED LIGHTING in the optional crossbeam Warm white 550 680 lm m 120 LEDs m Pure white 550 680 lm m 120 LEDs m Wind class According to the quality of the product the Lapure is conformable to wind class 6 For your information here are the ...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...he screen roof The screen roof of your terrace covering can be easily operated by means of a Somfy hand transmitter Select the channel of the roof on the hand transmitter Press the up arrow to open the screen roof Press the down arrow to close the screen roof Press the MY key to stop the opening or closing movement of the screen roof STO STOP ...

Page 82: ...ted by means of a Somfy hand transmitter Select the channel of the vertical Fixscreen on the hand transmitter Press the up arrow to open the vertical Fixscreen Press the down arrow to close the vertical Fixscreen Press the MY key to stop the opening or closing movement of the vertical Fixscreen STOP STOP ...

Page 83: ...83 EN CONTROL ...

Page 84: ...MY and the DOWN buttons on the remote simultaneously briefly to confirm this upper end point G The Fixscreen goes automatically down Press shortly on the MY button of the remote as soon as you have reached the desired bottom lower end point Note You can still make some adjustments by pressing the UP or DOWN button Take the lower end point the first time 5 mm from the bottom because the fabric is s...

Page 85: ...sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec ...

Page 86: ...which you want to copy D Press briefly on the PROG button on the rear of the Telis 2 remote Select personal position of the screen roof A Place the bottom bar in the desired position B Press the MY key until the bottom bar briefly goes up and down as confirma tion C The next time you press on the MY key the fabric will automatically move to this position 0 5 sec ENDPOINT NEW ENDPOINT 5 sec 2 sec 0...

Page 87: ...rd and downward move ments OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Operation of the LED lighting A On the desired LED channel briefly press on the ON button of the remote control The LED will light up 100 B Briefly press on the OFF button to switch off the LED lighting C Continue pressing on the ON button on the remote cont...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...strong cleaning and degreasing properties to deal with the most frequent kinds of natural filth such as dust oily precipitation grease stains moss insect remains etc This product cannot be compared to most common cleaning products It penetrates deeply and lifts out the dirt This product can also be used to clean the polyester fabric roofs and vertical fibreglass fabric screens After cleaning you m...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...Half yearly at extreme conditions e g coastal areas The mains connection should be made by a qualified electrician in accordance with applicable standards Minor colour variations may occur during the manufacturing process between the colour guides and the profiles screens of the sunprotection There may also be minor colour differences between components and profiles The fabric may exhibit slight c...

Page 92: ...er coating Not valid on alu minium castings and mounting bases 7 year warranty on the Fixscreen technology zip stays in side channel optimal attachment of the zip Crystal screen fully transparent screen applied as a window is covered by a 2 year warranty Warranty Conditions This Renson Warranty only applies On the products and accessories supplied by Renson Product modifications and accessories wi...

Page 93: ...he product without complying with the operating safety and maintenance instructions provided and or without respecting the technical limits of use Damage caused by assembly taken place with too weak fixing material Damage caused by fluctuations in the power supply that exceed the default by 10 or more RENSON is not responsible for glass breakage e g through faulty installation or uneven heating of...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ... vertical sun protection are resistant The Lapure can handle wind speeds up to 100 km h 10Bft with an unrolled roof You can operate the roof in wind speeds up to 50 km h 7Bft An unrolled vertical Fixscreen does not give any problems up to 60 km h 7Bft You can operate the Fixscreen upwards in wind speeds up to 30 km h 5Bft Bear in mind to open your roof or your Fixscreen in time in case of stormy w...

Page 96: ...n cause stains A wet screen fabric stretches slightly and won t roll up nicely The screen fabric is mould and fungus free due to all kinds of additives to the screen fabric However anything that falls on to the screen fabric and stays there can rot and cause mould pollen bird droppings leaves etc It is therefore recommended to roll out the wet screen fabric as soon as possible to allow it to dry C...

Page 97: ...standard and provided with a Seaside Quality pre treatment This coating is resistant to any kind of weather However your terrace covering is outside for years day after day If you want to enjoy your Renson covering optimally at all times we recommend regular maintenance so 1 to 2 times a year As a result the covering will last longer Should the covering be technically inspected As a manufacturer w...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...rain storm This is normal water drainage through the columns or via the gulleys is limited in flow rate The rainwater is not flowing through the columns or gulleys because the water conduits are dirty or clogged Clean the openings of the water conduits so that the water can flow away easily The bottom rail moves downward in a slanting position The lateral guides are dirty Clean the lateral guides ...

Page 100: ...ntía de su pérgola Además puede beneficiarse de una garantía de 15 años sobre la pintura regis trándose a través de www renson outdoor com garantie Le deseamos muchos momentos inolvidables al aire libre Saludos cordiales El equipo de Renson Outdoor MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU PÉRGOLA LAPURE Registre su pérgola de terraza en un plazo de 15 días después de la instalación y reciba 15 AÑOS DE GARA...

Page 101: ...antalla debe estar enrollado El techo debe estar abierto tela no visible completamente en rollada en la carcasa de la pantalla Si se forma hielo en las guías laterales la pantalla no debe utilizarse hasta que las guías laterales estén libres de hielo ya que de lo contrario podría dañarse el producto Obstáculos Cuando el toldo se retrae o se enrolla no debe haber obstáculos para este movimiento por...

Page 102: ...n la pér gola excepto los accesorios especial mente desarrollados por Renson Al abrir y cerrar el techo la estructura de aluminio columnas y guías latera les puede moverse esto es normal y no es un signo de debilidad estructural siempre y cuando esté colocada co rrectamente Para evitar que se dañe la pérgola debe mantener las fuentes de calor como el fuego y las barbacoas a una distancia de 1 m de...

Page 103: ...ión 230 Voltios AC 50 Hz Corriente 0 8 1 2 Amperios según el tipo de motor Potencia 170 a 270 vatios según el tipo de motor Clase de protección IP 44 Tiempo máximo de funcionamiento Aprox 3 a 5 minutos ILUMINACIÓN LED en barra transversal opcional Blanco cálido 550 680 lm m 120 LEDs m Blanco puro 550 680 lm m 120 LEDs m Clase de viento Según la calidad del producto Lapure cumple con la clase de vi...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...pantalla del techo de su pérgola se puede operar fácilmente con un mando a distancia Somfy Seleccione el canal del techo en el transmisor manual Presione la flecha hacia arriba para abrir la pantalla del techo Presione la flecha hacia abajo para cerrar la pantalla del techo Pulse el botón My para detener el movimiento de apertura o cierre de la pantalla del techo STO STOP ...

Page 106: ...con un transmisor manual Somfy Seleccione el canal del Fixscreen vertical en el transmisor manual Presione la flecha hacia arriba para abrir el Fixscreen Presione la flecha hacia abajo para cerrar el Fixscreen Pulse el botón My para detener el movimiento de apertura o cierre del Fixscreen STOP STOP ...

Page 107: ...107 ES ACCIONAMIENTO ...

Page 108: ... mando a distancia simultáneamen te brevemente para establecer este punto final superior G El Fixscreen bajará automáticamente Pulse brevemente el botón MY del mando a distancia en cuanto llegue al punto final inferior deseado Observación Se pueden hacer ajus tes adicionales presionando la tecla ARRIBA o ABAJO Tome el punto final inferior la primera vez a 5 mm de la parte inferior porque la lona a...

Page 109: ...0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 ...

Page 110: ... en TELIS 2 en el que desea copiarlo D Pulse brevemente el botón PROG en la parte trasera del transmisor TELIS 2 Elija la posición personalizada de la pantalla del techo A Coloque el batiente inferior en la posi ción deseada B Presione el botón MY hasta que el batiente inferior se mueva brevemente hacia arriba y hacia abajo para confir mar C La próxima vez que pulse el botón MY la lona se moverá a...

Page 111: ... más de 7 segundos hasta que el Fixscreen haga 2 veces un corto movimiento ha cia arriba y hacia abajo OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Accionamiento de la iluminación LED A Pulse brevemente la tecla ON del mando a distancia en el canal LED deseado El LED se enciende 100 B Pulse brevemente la tecla OFF para apagar la...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ...on centrado con extraordinarias propieda des limpiadoras y desengrasantes para la suciedad más frecuente como polvo lluvia manchas de aceite moho mar cas de insectos etc Este producto no es comparable con los productos de limpieza comunes Gracias a su acción profunda elimina la suciedad de forma óptima Este producto también se pue de utilizar para limpiar techos de poliés ter y estores de fibra de...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...n caso de condicio nes extremas por ejemplo en zonas costeras La tensión de red debe ser suministrada por un electricista cualificado de acuerdo con las normas aplicables Debido al proceso de producción pue den producirse pequeñas diferencias de color entre las muestras de color y los perfiles tejidos del toldo Puede haber pequeñas diferencias de color entre los componentes y los perfiles La tela ...

Page 116: ...es de los productos y los accesorios que contengan materiales que no sean los ofrecidos por Renson no están cubier tos por la garantía y pueden suponer la suspensión de la garantía de Renson En productos y accesorios correcta mente montados Esto también incluye la correcta conexión al suelo y o a las paredes de acuerdo con las normas de construcción En defectos que se produzcan durante el mantenim...

Page 117: ...umplir con las ins trucciones de uso seguridad y man tenimiento indicadas y o sin tener en cuenta los límites técnicos de uso Daños causados por el uso de material de fijación poco resistente Daños causados por fluctuaciones de tensión un 10 por encima o por de bajo del valor predeterminado Renson no es responsable de la rotura del vidrio por ejemplo debido a una instalación incorrecta o a un cale...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ... hemos realizado ensayos en un túnel de viento El Lapure puede soportar velocidades de viento de hasta 100 km h 10 Bft con el techo desplegado Puede operar el techo con vientos de hasta 50 km h 7 Bft Un Fixscreen vertical desplegado no pre senta problemas hasta 60 km h 7 Bft Puede utilizar el Fixscreen con vientos de hasta 30 km h 5 Bft Téngalo en cuenta cuando haya tormen ta para abrir su techo o...

Page 120: ...o todo lo que caiga y quede sobre la lona puede pudrirse y convertirse en moho polen excrementos de pájaros hojas Por lo tanto es aconsejable ex tender el paño húmedo lo antes posible para que se seque Puedo disfrutar también de mi techo fuera de la temporada de verano Por supuesto que sí Para ello le reco mendamos que equipe la pérgola con los complementos laterales adecuados e iluminación Puedo ...

Page 121: ...recubiertas de pintura en polvo y provistas de un pretratamiento Seaside Quality Este re cubrimiento es resistente a todo tipo de condiciones climáticas Sin embargo su pérgola pasa el día y la noche en el ex terior un año tras otro Si desea disfrutar de su pérgola Renson siempre de forma óptima le recomendamos un manteni miento regular y moderado es decir 1 a 2 veces al año De esta manera prolon g...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ... través de las columnas o de las gárgolas está limitado en caudal El agua de lluvia no fluye a través de las columnas o gárgolas porque las entra das de agua están sucias o atascadas Limpie las aberturas de los conductos de agua para que el agua se pueda dre nar fácilmente El riel inferior baja torcido Las guías laterales están sucias Limpie las guías laterales y reajuste el techo de la pantalla d...

Page 124: ...er avere un ulteriore garanzia sulla tua copertura Inoltre puoi beneficiare di una garanzia di 15 anni sulla verniciatura registran doti sul sito www renson outdoor com garantie Ti auguriamo tanti momenti indimenticabili all aperto Cordiali saluti Il team di Renson Outdoor MANUALE D USO PER COPERTURE PER ESTERNI LAPURE Registra la tua copertura per terrazze entro 15 giorni dall installazione e la ...

Page 125: ...essere avvolta Il tetto deve essere aperto tessuto non visibile completamente arrotolato nel cassettone In caso di formazione di ghiaccio nelle guide laterali la coper tura in tessuto screen non deve esse re azionata finché le guide laterali non sono prive di ghiaccio altrimenti il pro dotto può subire danni Ostacoli Durante lo svolgimento e l avvolgimen to della tenda da sole non ci devono essere...

Page 126: ...ori alla copertura ad eccezio ne degli accessori sviluppati apposita mente da Renson All apertura e chiusura del tetto la strut tura in alluminio colonne e guide late rali può muoversi questo è normale e non è indice di debolezza strutturale purché la struttura sia montata corret tamente Per evitare di danneggiare la copertura è necessario mantenere le fonti di calo re come le fiamme vive e i barb...

Page 127: ...di alimentazione 230 Volt AC 50 Hz Amperaggio 0 8 1 2 Ampere a seconda del tipo di motore Potenza da 170 a 270 Watt a seconda del tipo di motore Classe di protezione IP 44 Tempo massimo di funzionamento 3 5 minuti circa ILLUMINAZIONE A LED nella traversa opzionale Bianco caldo 550 680 lm m 120 LED s m Bianco puro 550 680 lm m 120 LED s m Classe del vento Secondo la qualità del prodotto il Lapure è...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ... screen della copertura per esterni può essere facilmente aziona to grazie al telecomando Somfy Selezionare il canale della copertura sul telecomando Premere la freccia verso l alto per aprire la copertura in tessuto screen Premere la freccia verso il basso per chiudere la copertura in tessuto screen Premere il tasto my per arrestare il movimento di apertura o chiusura della copertura in tessuto s...

Page 130: ...zie al telecomando Somfy Selezionare il canale del Fixscreen verticale sul telecomando Premere la freccia verso l alto per aprire il Fixscreen Premere la freccia verso il basso per chiudere il Fixscreen Premere il tasto my per arrestare il movimento di apertura o chiusura del Fixscreen STOP STOP ...

Page 131: ...131 IT AZIONAMENTO ...

Page 132: ...WN del tra smettitore per confermare tale punto finale superiore G Il Fixscreen si abbassa automatica mente Premere brevemente il tasto MY del trasmettitore non appena si raggiunge il punto finale inferiore de siderato Nota È possibile effettuare alcune regolazioni premendo i tasti UP o DOWN Fissare il punto finale inferiore per la prima volta a 5 mm dal fondo perché il tessuto si può allungare Co...

Page 133: ... 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 sec TEST TEST STOP STOP OK OK 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 0 5 sec 5 sec 2 sec 0 5 sec 0 5 s...

Page 134: ...TELIS 2 su cui si desidera copiare la programmazione D Premere brevemente il pulsante PROG sul retro del telecomando TELIS 2 Posizione personalizzata della copertura in tessuto screen A Posizionare l asticella inferiore nella posizione desiderata B Premere il tasto MY finché l asticella inferiore non si muove brevemente verso l alto e verso il basso per con fermare C La prossima volta che si preme...

Page 135: ...o a quando il Fixscreen si muove su e giù due volte per un breve periodo di tempo OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON ON 7 sec OFF 2 sec 2 ON 8 sec ON 7 sec OFF 2 sec OFF 2 sec ON 8 sec ON A B C D F E Controllo dell illuminazione a LED A Premere brevemente il tasto ON del telecomando sul canale LED deside rato Il LED si accende 100 B Premere brevemente il tasto OFF per spegnere l illuminazione a LED C...

Page 136: ...136 ...

Page 137: ... gli agenti contami nanti naturali più comuni quali la polve re le precipitazioni grasse le macchie di grasso il muschio le tracce di in setti Questo prodotto non può essere paragonato ai detergenti tradizionali Grazie alla sua azione in profondità lo sporco viene letteralmente rimosso Può essere impiegato per la pulizia dei tetti in poliestere e dei tessuti screen verticali in fibra di vetro Dopo...

Page 138: ...138 ...

Page 139: ...dizioni estreme ad esempio nelle zone co stiere Il collegamento alla rete elettrica deve essere eseguito da un elettricista qua lificato in conformità alle norme vigenti A causa del processo di produzione possono verificarsi piccole differenze di colore tra i campioni e i profili tessu ti della tenda da sole Possono essere riscontrabili piccole differenze di colore tra i componenti e i profili Il ...

Page 140: ...rniti da Renson Le modifiche al prodotto e gli accessori contenenti materiali diversi da quelli offerti da Renson non sono coperti dalla garanzia e possono com portare l annullamento della garanzia Renson Su prodotti e accessori correttamente assemblati Ciò include anche il cor retto collegamento al supporto e o alle pareti secondo le norme edilizie Su difetti che si verificano durante la normale ...

Page 141: ... l uso la sicurezza e la manutenzione e o senza tenere conto dei limiti tecnici di utilizzo Danni causati dall uso di materiale di fissaggio debole Danni causati da oscillazioni di tensione superiori o inferiori del 10 rispetto al valore di default Renson non è responsabile per la rot tura del vetro ad esempio a causa di un installazione errata o di un riscalda mento non uniforme del vetro Segnala...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...per esterni e le protezioni ombreggianti verticali Il Lapure è in grado di sopportare venti di velocità fino a 100 km h 10 Bft con tetto srotolato È possibile azionare il tetto con venti di velocità fino a 50 km h 7 Bft Un Fixscreen verticale srotolato non comporta problemi fino a 60 km h 7 Bft È possibile utilizzare Fixscreen fino ad una velocità del vento di 30 km h 5 Bft In caso di tempesta apr...

Page 144: ...ò che cade e rimane sul tessuto può tuttavia marcire e generare muffa pollini escrementi di uccel li foglie eccetera Si consiglia pertanto di svolgere il tessuto il più presto possibile per consentirne l asciugatura Posso utilizzare la mia copertura anche al di fuori dei mesi estivi Certo che puoi Per fare ciò l ideale è dotare la copertura degli elementi laterali e dell illuminazione Posso usare ...

Page 145: ... a polvere dalla fabbrica e dotate di un pretratta mento Seaside Quality Questo rivesti mento è resistente a tutti i tipi di agenti atmosferici La copertura per esterni rimane tuttavia esposta per anni gior no dopo giorno Se si desidera godere appieno della propria copertura Renson consigliamo di effettuare una manuten zione regolare ovvero 1 2 volte l anno In questo modo se ne potrà prolungare la...

Page 146: ...146 ...

Page 147: ...ade durante un forte acquaz zone Questo è normale il drenaggio attraver so le colonne o i doccioni è limitato nella portata L acqua piovana non passa attraverso le colonne o i doccioni perché le aperture nei passaggi sono sporchi o intasati Pulire le aperture nei passaggi dell ac qua in modo che l acqua possa defluire facilmente L asticella inferiore scende diagonalmen te Le guide laterali sono sp...

Page 148: ...klung verbessert ständig un sere bestehenden Produkte und entwi ckelt innovative Gesamtlösungen RENSON your partner in ventilation sun protection and OUTDOOR concepts Renson with head office in Waregem Belgium is a European trendsetter when it comes to ventilation sun protec tion and outdoor Creating healthy spaces Based on experience gained since 1909 we develop energy efficient total solu tions ...

Page 149: ...149 ...

Page 150: ...liente finale Naam Nom Name Name Apellido Cognome Voornaam Prénom Vorname First name Nombre Nome Adres Adresse Adresse Address Dirección Indirizzo PC Stad CP Ville PZ Stadt PC City CP Ciudad CP Città Tel Tél Tel Phone Tel Tel GSM Portable Mobil Mobile GSM Cellulare E Mail Document te bewaren door de Renson Ambassador Document pour le Renson Ambassador Dokument für den Renson Ambassador Document to...

Page 151: ...oudt zich het recht voor technische wijzigingen in de besproken producten aan te brengen De meest recente brochure kan u downloaden op www renson eu RENSON se réserve le droit d apporter des modifications techniques aux produits décrits Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur www renson eu RENSON behält sich das Recht vor technische Änderungen an den im Folgenden b...

Page 152: ...RENSON proud partner of L1000311 L1000311 03 19 NL FR DE EN ES IT RENSON Headquarters Maalbeekstraat 10 IZ 2 Vijverdam B 8790 Waregem Tel 32 0 56 62 71 11 info renson eu www renson eu ...

Search results

Summary of Contents for Lapure

Reviews:

Related manuals for Lapure

Brands by name

Popular brands

Renson Lapure, User Manual

Search results

Summary of Contents for Lapure

Reviews:

Related manuals for Lapure

Brands by name

Popular brands