Version 11/11
°
FM24 FM-Transmitter
Best.-Nr. 37 34 71
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Renkforce FM24 FM-Transmitter dient zum Abspielen von MP3-Dateien. Das decodierte Musiksignal wird
per Funk an ein Autoradio gesendet und kann so wiedergegeben werden.
Das Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Auto-
batterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart in Betrieb
genommen werden.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Freien oder im Badezimmer ist unbedingt zu
vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen, die in Ihrem Land für
den Funkbetrieb gelten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.
☞
Das Symbol mit der Hand ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle darf nur der Zigarettenanzünder eines 12 V-Gleichspannungsbordnetzes (negativer
Pol der Batterie an der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie den FM-Transmitter
nie an eine andere Spannungsversorgung an.
• Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Überprüfen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte das Gerät Beschädigungen auf-
weisen, so betreiben Sie es nicht weiter. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
Einzelteile und Bedienelemente
(1) Audioanschluss
(2) Schalter ON/OFF
(3) Taste Frequenzeinstellung abwärts
(4) Taste <<
(5) USB-Anschluss
(6) Taste PLAY/PAUSE
(7) Taste >>
(8) Taste Frequenzeinstellung aufwärts
(9) SD/MMC-Kartenslot
(10) Display
Anschluss und Bedienung
USB-Speichersticks bis max. 4 GB können an den USB-Anschluss angeschlossen
werden.
Der USB-Anschluss unterstützt keine USB-Festplatten.
Am USB-Anschluss können nur USB-Speichersticks betrieben werden. MP3-Player mit
USB-Anschluss schalten beim Einstecken in diesen Anschluss meist in den PC-Modus.
In diesem Modus ist ein Abspielen von Musikdateien nicht möglich. Sie können jedoch
jederzeit den Audioausgang eines MP3-Players an den Audioanschluss (1) anschließen.
SD/MMC-Karten bis max. 4 GB werden unterstützt.
Die Medien müssen FAT 32 formatiert sein.
Aufgrund der sehr großen Vielfalt von Geräten mit USB- und SD/MMC-Kartenschnittstellen
und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen, kann nicht sichergestellt
werden, dass alle Medien erkannt werden und alle Bedienungsmöglichkeiten in
Verbindung mit diesem Gerät gegeben sind.
Sollte das Speichermedium nicht erkannt werden, ziehen Sie es bitte nochmals heraus
und stecken es erneut ein.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
• Stecken Sie Ihren USB-Speicherstick in den USB-Anschluss (5) oder stecken Sie eine SD- oder MMC-
Speicherkarte in den SD/MMC-Kartenslot (9).
☞
Sobald während des Betriebs ein neues Speichermedium eingesteckt wird, schaltet der FM-
Transmitter automatisch auf dieses neue Medium um.
• Alternativ können Sie den Kopfhörerausgang eines Musikplayers (z.B. MP3-Player) in den Audioanschluss
(1) einstecken.
☞
Sobald ein Gerät mit dem Audioanschluss (1) verbunden wird, ist keine Wiedergabe über den
USB-Anschluss (5) oder den SD/MMC-Kartenslot (9) mehr möglich.
• Stecken Sie den FM-Transmitter in den Zigarettenanzünder. Evtl. muss die Zündung eingeschaltet werden,
damit der Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird.
☞
Falls Ihr Zigarettenanzünder nicht mit der Zündung ausgeschaltet wird, muss der FM-
Transmitter nach dem Betrieb mit dem Schalter ON/OFF (2) ausgeschaltet werden. Es könnte
ansonsten sein, dass die Fahrzeugbatterie entladen wird.
• Um den FM-Transmitter einzuschalten, schieben Sie den Schalter ON/OFF (2) in die Stellung ON.
• Im Display (10) wird die derzeit eingestellte Sendefrequenz dargestellt.
• Suchen Sie mit Ihrem Autoradio eine freie Sendefrequenz, auf der kein anderer Sender empfangen wird.
• Stellen Sie die gefundene Sendefrequenz mit den Tasten für die Frequenzeinstellung (3 und 8) ein.
• Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie die Taste PLAY/PAUSE (6) betätigen. Durch erneute Betätigung
dieser Taste wird die Wiedergabe unterbrochen.
• Drücken Sie die Taste >> (7) kurz , um einen Track nach vorne zu springen.
• Drücken Sie die Taste << (4) kurz, um einen Track zurück zu springen.
• Drücken Sie die Taste >> (7) lang , um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste << (4) lang , um die Lautstärke zu verringern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung mit dem Schalter ON/OFF (2) aus.
☞
Der FM-Transmitter besitzt einen Speicher. Bei erneutem Einschalten wird der Track, der vor
dem Ausschalten gespielt wurde, wieder von Anfang an abgespielt.
Die eingestellte Sendefrequenz bleibt ebenfalls erhalten.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und
Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
• Schrauben Sie den Kontaktkopf des Zigarettenanzündersteckers ab.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Schrauben Sie den Kontaktkopf des Zigarettenanzündersteckers wieder auf.
• Sollte die Sicherung erneut auslösen, bringen Sie das Gerät zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung
12 V DC
Sicherung
F1AL/250V (5 x 20 mm)
Sendefrequenz
FM 87,6 - 107,9 MHz
S/N-Ratio
>60 dB
Kanaltrennung
>60 dB
Klirrfaktor
<0,1%
Frequenzbereich
20 – 15000 Hz
Abspielbare Medien
USB-Speichersticks und SD/MMC-Speicherkarten (max. 4GB)
Abspielbares Format
MP3
Betriebstemperaturbereich
0 – 50 °C
Abmessungen
63 x 43 x 19mm (ohne Anschlussstecker)
Gewicht
40g
Zulassungshinweis
Am System dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, d.h. es muss die in das Gerät
integrierte Antenne verwendet werden. Auch Maßnahmen zur Erhöhung der Sendeleistung dürfen nicht
durchgeführt werden.
Das System verliert andernfalls seine Zulassung und die allgemeine Betriebserlaubnis, zudem führen tech-
nische Änderungen zur Zerstörung elektronischer Bauteile.
Abgleichpositionen innerhalb der Geräte dürfen keinesfalls verstellt werden. Der Abgleich wurde vom
Hersteller bereits optimal durchgeführt.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
☞
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
