manualshive.com logo in svg

Renkforce CD-2000ME, Operating Instructions Manual

Share
Download
Renkforce CD-2000ME Operating Instructions Manual Download Page 19

19

14. Handhabung

•  Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem 

kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter 

Umständen das Gerät zerstören.

  Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser 

verdunstet ist.

•  Ziehen Sie Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den dafür vorgese

-

henen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

•  Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung (z.B. bei Lagerung) von der Netzspannung, ziehen Sie 

den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Entfernen Sie auch die Batterien aus der IR-Fernbedienung

•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
•  Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch 

kann das Gehör geschädigt werden.

Tipps zur Handhabung von CDs

•  Legen Sie CDs stets mit der beschrifteten Seite nach oben in die CD-Schublade des CD-Players ein.
•  Achten Sie darauf, dass die CD zentriert in die CD-Schublade eingelegt wird. Dies gilt speziell bei CDs mit 

einem Durchmesser von 80 mm.

•  Fassen Sie die CD nur an den Kanten an. Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf 

der Oberfläche.

•  Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen Händen an.
•  Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt sein, wischen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien 

Tuch von der Mitte nach außen hin ab. Vermeiden Sie unbedingt kreisende Bewegungen beim Reini-

gungsvorgang. 

•  Bei  hartnäckigen  Verschmutzungen  verwenden  Sie  bitte  einen  handelsüblichen  CD-Reiniger  (keinen 

Schallplattenreiniger)  und  beachten  Sie  dessen  Bedienungsanweisungen.  Verwenden  Sie  keine  Lö-

sungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel!

•  Verwenden Sie zur Beschriftung nur dafür geeignete Stifte. 
•  Aufkleber auf CDs können zur Unwucht führen, wodurch Vibrationen entstehen und die CD ggf. unlesbar 

wird. Außerdem können sich Aufkleber lösen und den CD-Player beschädigen.

•  Bewahren Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in einer geeigneten CD-Hülle auf.
•  Vermeiden Sie bei der Lagerung von CDs direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.

Summary of Contents for CD-2000ME

Page 1: ...er Best Nr 1173731 Seite 2 23 Operating Instructions CD 2000ME CD Player Item No 1173731 Page 24 45 Notice d emploi Lecteur CD CD 2000ME N de commande 1173731 Page 46 67 Gebruiksaanwijzing CD speler CD 2000ME Bestelnr 1173731 Pagina 68 89 7 ...

Page 2: ...d Kopfhörer Ausgang 13 13 Bedienung 14 a Ein Ausschalten Standby 14 b CD Schublade öffnen schließen CD einlegen entnehmen 14 c USB Datenträger anschließen 15 d Abspielvorgang starten pausieren beenden Titel auswählen 15 e Titel vorwärts rückwärts springen 16 f Vorlauf Rücklauf 16 g Wiedergabeliste programmieren löschen 16 h Titel Anspielfunktion Intro 17 i Titelwiederholungs Funktion 17 j Zufallsw...

Page 3: ...dienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich b...

Page 4: ...as gesamte Pro dukt darf nicht geändert bzw umgebaut werden 3 Symbol Erklärung Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten spannungsführenden Bauteilen bzw Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen Die Be rührung dieser Bauteile bzw Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein Leitungen die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden darf nur d...

Page 5: ...as Warn schild nicht vom Gerät Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen Blicken Sie nie in den Laserstrahl Laserstrahlung kann zu Au genverletzungen führen Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten bes...

Page 6: ...ebracht wird z B bei Transport kann Kondenswasser entstehen Lassen Sie in diesem Fall das Produkt zuerst auf Zimmertem peratur kommen bevor Sie es anschließen und verwenden Andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise...

Page 7: ...eim Einlegen der Batterien Akkus in die IR Fernbedienung auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der IR Fernbedienung eingelegten Batterien Akkus Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr dass die Batterien Akkus auslaufen was Schäden an der IR Fernbedienung verursacht Verlust von Gewährleistung Garantie Mischen Sie nie...

Page 8: ...3 Taste EQUALIZER Wechsel zwischen internem externen Equalizer 4 Taste ST MONO Wechsel zwischen Stereo und Mono beim FM Radiobetrieb 5 Taste MUTE Stummschaltung 6 Taste AMPLIFIER DISPLAY Anzeige der aktuellen Equalizer Einstellung gefolgt von der momentanen Surround Klang Einstellung beim Radiobetrieb dient die Taste zum Durchschalten der RDS Da ten von FM Sendern 7 Taste PTY SEARCH Gezieltes Such...

Page 9: ...ener Klangbilder 19 Taste REPEAT Durchschalten verschiedener Wiederholungsoptionen 20 Taste RANDOM Ein Ausschalten der Zufallswiedergabe 21 Taste MEMORY Speichern des Radiosenders 22 Tasten 44 c44 und 66 66c Kurzes Drücken wechselt zu dem Anfang des aktuellen vorherigen nächsten Titel s Gedrückt halten für schnellen Rücklauf Vorlauf 23 Taste 6 3 Starten Pausieren der Wiedergabe 24 Taste BALANCE Ei...

Page 10: ...els bzw zum Anfang des nächsten Titels springen F Taste 6 3 Starten Pausieren der Wiedergabe G Taste ENCODING Starten der Encoding Funktion Umwandeln der Musik in MP3 Datei H USB Buchse für USB Stick I IR Sensor J Display K CD Schublade Hier wird die CD mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt Es können CDs mit einem Durchmes ser von 80 mm oder 120 mm abgespielt werden L Optischer Digitalau...

Page 11: ...hren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse Dadurch wird das Gerät beschädigt und es kann lebensgefährliche Netzspannung be rührbar werden Betreiben Sie den CD Player nur in waagerechter Lage da ansonsten keine korrekte Funktion gegeben ist Bei Nichtbeachten dieses Hinweises könnte die eingelegte CD bzw der CD Player beschädigt werden Achten Sie ...

Page 12: ...ehlanpassungen zu vermeiden die zur Beschädigung des Gerätes füh ren können dürfen an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden die ebenfalls über Cinchanschlüsse verfügen nur Line Pegel zulässig Verbinden Sie die Cinchbuchsen LINE OUT auf der Rückseite des CD Players mit dem CD Eingang Ihres Verstärkers beispielsweise mit CD IN oder AUX IN gekennzeichnet Verwenden Sie hierzu beispiels weis...

Page 13: ...ung ausgeschaltet sein Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge fahren zu vermeiden Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindungen Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Be dienungsanleitung sind Wird eine Verlängerungsleitung benutzt muss sichergestellt sein...

Page 14: ...D Player über den Ein Ausschalter A kurz ausschalten und wieder einschalten b CD Schublade öffnen schließen CD einlegen entnehmen Drücken Sie vorne auf dem CD Player die Taste 5 C oder auf der IR Fernbedienung die Taste 26 um die CD Schublade zu öffnen Legen Sie bei geöffneter CD Schublade eine einzelne CD mit der beschrifteten Seite nach oben in die runde Öffnung der CD Schublade Es können CDs mi...

Page 15: ... elektromagnetische Verträglichkeit EMV beeinflusst werden und Störungen oder Ausfälle verursachen d Abspielvorgang starten pausieren beenden Titel auswählen Wählen Sie an Ihrem Verstärker zunächst den richtigen Audio Eingang aus Drücken Sie am CD Player oder der IR Fernbedienung die Taste 6 3 um die Wiedergabe zu star ten Durch erneuten Druck auf die Taste 6 3 wird die Wiedergabe pausiert bzw wie...

Page 16: ...ortzusetzen drücken Sie kurz die Taste 6 3 auf CD Player oder IR Fernbedienung g Wiedergabeliste programmieren löschen Mit dem CD Player ist es möglich die Reihenfolge bei der Wiedergabe von Musiktiteln von CD selbst fest zulegen Hierfür stehen Ihnen 20 Programmplätze zur Verfügung Die Programmierung ist nur möglich wenn keine Wiedergabe läuft Beenden Sie deshalb zuerst eine evtl laufende Wiederga...

Page 17: ...es Drücken der Taste RANDOM 20 schalten Sie die Zufallswiedergabe wieder aus Im Display erscheint kurz RAN OFF k Encoding Funktion Mit dem CD Player können Sie Musiktitel Ihrer Audio CDs mit der Encoding Funktion in das MP3 Format konvertieren und auf dem angeschlossenen USB Datenträger aufnehmen Legen Sie eine Audio CD ein Nachdem diese erkannt und eingelesen wurde drücken Sie die Taste ENCODING ...

Page 18: ... Umwandlung kann es jedoch zu zerstörten MP3 Dateien kommen In sehr seltenen Fällen könnte der CD Player nicht mehr auf die Bedientasten oder die IR Fernbe dienung reagieren Schalten Sie in einem solchen Fall den CD Player über den Ein Ausschalter an der Frontseite aus und nach einigen Sekunden wieder ein Anmerkungen zum Kopierschutz Beachten Sie bei der Umwandlung der Audio CDs in MP3 Dateien das...

Page 19: ...teten Seite nach oben in die CD Schublade des CD Players ein Achten Sie darauf dass die CD zentriert in die CD Schublade eingelegt wird Dies gilt speziell bei CDs mit einem Durchmesser von 80 mm Fassen Sie die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf der Oberfläche Fassen Sie Ihre CDs nur mit sauberen Händen an Sollte eine CD trotzdem einmal verschmutzt s...

Page 20: ...n aufgetreten sind Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei gelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannun...

Page 21: ...lichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist DieBezeichnungenfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien...

Page 22: ... ist verschmutzt oder verkratzt Bei der eingelegten CD handelt es sich nicht um eine Audio bzw MP3 CD Beim Abspielen der CD kommt es zu Aussetzern Die CD ist verschmutzt oder verkratzt Die CD hat einen Pressfehler Das Gerät ist beim Abspielen Vibrationen ausgesetzt MP3 Dateien vom USB Datenträger werden nicht abgespielt Die MP3 Datei entspricht nicht dem Standard Die Bitrate der MP3 Datei ist zu h...

Page 23: ...ung des IR Empfängers auf der Vorderseite des CD Players Die Reichweite der IR Fernbedienung beträgt max bis zu 8 m Der CD Player reagiert nicht auf Tastenbetätigung weder am Gerät noch durch die Fernbedienung Schalten Sie den CD Player über den Ein Ausschalter aus und nach einigen Sekunden wieder ein 18 Technische Daten a CD Player Betriebsspannung 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme 8 W Ausgang...

Page 24: ...ng the Power Supply 35 d Speaker Output 35 13 Operation 36 a Switching On Off Standby 36 b Open Close CD Tray Insert Remove CD 36 c Connect USB Data Carrier 37 d Start Pause Terminate Playback Select Track 37 e Skip Track Forward Backward 38 f Fast Forward Rewind 38 g Programming Deleting Playback List 38 h Track Sampling Function Intro 39 i Track Repeat Function 39 j Random Playback 39 k Encoding...

Page 25: ... operating instructions are part of this product They contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact International www conra...

Page 26: ...roduct must be modified or converted 3 Explanation of Symbols The lightning symbol in a triangle warns against unprotected live components or elements inside the housing or live connection points Touching these components or connection points may pose a danger to life Lines must only be connected to such connection points by specialists or lines ready for connec tion must be used The device contai...

Page 27: ...oper commissioning of the device Observe the operating instructions for it Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock Do not touch the...

Page 28: ... sources of fire such as burning candles on the device Consult an expert when in doubt as to the operation safety or the connection of the device Never operate the device unattended Only use the device in a moderate climate and avoid any tropical environment Do not leave any packaging material unattended It may become a dangerous toy for children Also observe the additional safety information in t...

Page 29: ...remote control with the cor rect polarity observe positive and negative If not used for an extended period e g when stored remove the batteries rechargeable batteries in serted in the IR remote control If batteries rechargeable batteries are too old they may leak and cause damage to the IR remote control which leads to loss of the warranty guarantee Never mix batteries and rechargeable batteries E...

Page 30: ... between internal external equali zers 4 Button ST MONO Switch between stereo and mono in FM ra dio operation 5 MUTE button Mute switch 6 Button AMPLIFIER DISPLAY Display of the current equalizer setting followed by the current surround sound set ting in radio operation the button is used to switch through the RDS data of FM stations 7 Button PTY SEARCH Targeted search for stations with a specific...

Page 31: ...rent sound patterns 19 Button REPEAT Switching through different repetition options 20 Button RANDOM Switching random playback on off 21 Button MEMORY Saving the radio station 22 Buttons 44 c44 and 66 66c Pushing briefly switches back to the start of the current previous next track Keep pushed for reversing fast forward 23 Button 6 3 Start pause playback 24 Button BALANCE Setting the speaker balan...

Page 32: ...current previous track or the beginning of the next track F Button 6 3 Start pause playback G Button ENCODING Starting the encoding function converting the music to MP3 file H USB port for USB stick I IR sensor J Display K CD tray Always insert the CD with the printed side up CDs with a diameter of 80 mm or 120 mm can be played L Optical digital output M Analogue audio output via cinch sockets red...

Page 33: ...e Do not drill or screw any additional screws into the casing to mount the device This damages the device and it may become possible to touch potentially fatal mains voltage Only operate the CD player in a horizontal position otherwise it will not function properly If this note is not observed the inserted CD or the CD player may be damaged Make sure you position the device safely Falling devices ...

Page 34: ... may cause interferences To avoid distortions or mal adjustments that may cause damage to the device only such devices must be connected to the cinch sockets that also have cinch connections only line levels admis sible Connect the cinch sockets LINE OUT on the rear of the CD player to the CD input of your amplifier marked e g with CD IN or AUX IN For this use e g the enclosed stereo cinch cable W...

Page 35: ...itched off when the mains voltage is con nected Make sure that no cables lie around openly Install cables professionally to prevent accidents Make sure that all electrical connections and connection cables between the different devices and any extension cables comply with the regulations and the operating instructions If an exten sion line is used ensure that it is designed for the respective load...

Page 36: ...you can briefly switch the CD player off and on again via the on off switch A b Open Close CD Tray Insert Remove CD Push the button 5 C at the front of the CD player or the button 26 on the IR remote control to open the CD tray Insert a single CD with the labelled side up into the round opening of the CD tray with the CD tray open CDs with a diameter of 80 mm or 120 mm can be inserted When inserti...

Page 37: ...s than 3 m If the cable is longer than 3 m electro magnetic compatibility EMC may be influenced and cause interference or failures d Start Pause Terminate Playback Select Track First select the right audio input at your amplifier Push the button 6 3 at the CD player or the IR remote control to start playback Push the button 6 3 again to pause or resume playback To select a specific track enter the...

Page 38: ...ayback briefly push the button 6 3 on the CD player or the IR remote control g Programming Deleting Playback List The CD player permits specifying the order in which music tracks from the CD are played There are 20 programme slots available for this Programming is only possible if no playback is running Therefore terminate any running play back first Push the button MEM 11 on the IR remote control...

Page 39: ...a random order Pushing the button RANDOM 20 again switches off the sampling function again The display briefly shows RAN OFF k Encoding Function You can use the CD player to convert music tracks from your audio CDs in MP3 format with the encoding function and save them on the connected USB data carrier Insert an audio CD After it has been recognised and read push the button ENCODING G REC lights u...

Page 40: ...ut Trying to convert such tracks may however cause destroyed MP3 files In very rare cases the CD player may no longer react to the operating buttons or the IR remote control In this case switch off the CD player with the on off switch on its front and then on again after a few seconds Notes on copy protection Always observe the law in your country when converting audio CDs to MP3 files You must no...

Page 41: ... your hearing Advice on Handling CDs Always place the CD in the CD tray of the CD player with the written side facing upwards Ensure that the CD is placed centred in the CD tray This applies specifically to CDs with a diameter of 80 mm Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints or dirt on the surface Only touch CDs with clean hands If one of your CDs is dirty wipe it clean from the centre...

Page 42: ...eriod of time if it has been subjected to heavy stress during transport Always observe the following safety information before cleaning or servicing the device Live components may be exposed if covers are opened or components are removed The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out Capacitors inside the device may still carry voltage eve...

Page 43: ...hem in household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the ad jacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable battery e g below the rubbish bin symbol shown to the left ...

Page 44: ...t into the tray properly The CD is dirty or scratched The inserted CD is not an audio or MP3 CD The CD skips during playback The CD is dirty or scratched The CD has a pressing defect The device is subject to vibration when playing MP3 files from the USB data carrier are not played The MP3 file does not correspond to the standard The bit rate of the MP3 file is too high or too low The file name of ...

Page 45: ...iver on the front of the CD player The range of the IR remote control is up to 8 m The CD player does not react to pushing buttons neither at the device nor via the remote control Switch off the CD player with the on off switch and then on again after several seconds 18 Technical Data a CD Player Operating voltage 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 8 W Output voltage 2 VRMS Total harmonic distor...

Page 46: ... d Sortie du casque d écoute 57 13 Utilisation 58 a Marche arrêt veille 58 b Ouverture et fermeture du tiroir CD insertion et retrait du CD 58 c Raccordement du support de données USB 59 d Lancement pause fin de la lecture sélection d un titre 59 e Saut au titre suivant titre précédent 60 f Avance retour rapide 60 g Programmation suppression de la liste de lecture 60 h Fonction de balayage des tit...

Page 47: ...rante de ce produit Il contient des remarques impor tantes à propos de la mise en service et de la manipulation Observez ces remarques même en cas de cession de ce produit à des tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires re...

Page 48: ...nsemble du produit 3 Explication des symboles Le symbole de l éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les élé ments sous tension sans protection installés à l intérieur du boîtier ainsi que contre les points de raccordements dangereux en cas de contact Le contact avec ces composants ou connexions peut être mortel Les câbles raccordés à de telles connexions ne doivent êt...

Page 49: ...vertissement de l appareil N ouvrez pas l appareil et n essayez pas d accéder à l intérieur de l appareil Ne regardez jamais dans le rayon laser Le rayonnement laser peut occasionner des lésions oculaires Veillez à ce que la mise en service de l appareil soit effectué dans les règles de l art À cet effet observez le contenu du présent mode d emploi Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit...

Page 50: ...ce chaude par ex durant le transport de l eau de condensation peut se former En tel cas attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service et de l utiliser Il y a sinon danger d électrocution mortelle Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie telles que des bougies sur l appareil Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des ...

Page 51: ... polarité ne pas inverser plus et moins Lorsque la télécommande infrarouge n est pas utilisée durant une période prolongée par ex en cas de stockage retirez les piles ou les batteries qu elle contient Après un certain temps les piles ou les bat teries risqueraient sinon de fuir et ainsi d endommager la télécommande infrarouge perte de la garantie ou garantie légale Ne mélangez jamais piles et batt...

Page 52: ...QUALIZER Basculement entre l égaliseur interne et l égaliseur externe 4 Touche ST MONO Basculement entre stéréo et mono durant l écoute de la radio FM 5 Touche MUTE Fonction Muet 6 Touche AMPLIFIER DISPLAY Affichage du réglage actuel de l égaliseur suivi du réglage actuel du son Surround durant l écoute de la radio cette touche permet de faire défiler les informations RDS des stations FM 7 Touche ...

Page 53: ... Touche REPEAT Défilement des différentes options de répétition 20 Touche RANDOM Activation et désactivation de la lecture aléatoire 21 Touche MEMORY Mémorisation de la station radio 22 Touches 44 c44 et 66 66c Une pression brève permet de sauter au début du titre actuel précédent suivant Pour le retour ou l avance rapide maintenir cette touche enfoncée 23 Touche 6 3 démarrer mettre la lecture en ...

Page 54: ... au début du titre suivant F Touche 6 3 démarrer mettre la lecture en pause G Touche ENCODING démarrage de la fonction d encodage conversion de la musique en fichier MP3 H Port USB pour clé USB I Capteur infrarouge J Écran K Tiroir CD Insérer ici le CD avec la face imprimée vers le haut Le lecteur permet de lire les CD avec un diamètre de 80 mm ou 120 mm L Sortie optique numérique M Sortie audio a...

Page 55: ...l N essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer l appareil L appareil est alors endommagé et vous vous exposez à des tensions mortelles en cas de con tact Utilisez uniquement le lecteur CD à l horizontale il ne fonctionnerait sinon pas correctement Faute de respecter cette consigne vous risquez d endommager le CD inséré et même le lecteur CD en soi Veillez ...

Page 56: ...on d autres câbles pourrait provoquer des perturbations Afin d éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d endommager l appareil unique ment raccorder les appareils également munis de fiches RCA aux prises RCA uniquement niveau LINE autorisé Raccordez les prises RCA LINE OUT au dos du lecteur CD à l entrée CD de votre amplificateur com portant par exemple l inscription CD IN ou AUX IN ...

Page 57: ...t tous les appareils raccordés doivent être éteints Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles posez les plutôt de façon à exclure tout risque d accident Assurez vous que toutes les connexions électriques et câbles de raccordement entre les ap pareils et les éventuelles rallonges soient conformes et respectent le mode d emploi En cas d utilisation de rallonges s assurer qu elles sont conçues pour...

Page 58: ...teindre puis rallumer le lecteur CD en actionnant l interrupteur marche arrêt A b Ouverture et fermeture du tiroir CD insertion et retrait du CD Pour ouvrir le tiroir CD appuyez sur la touche 5 C à l avant du lecteur CD ou sur la touche 26 de la télécommande Lorsque le tiroir CD est ouvert insérez y un seul CD avec la face imprimée vers le haut dans l orifice rond du tiroir CD Il est possible d in...

Page 59: ... 3 mètres la compatibilité électromagnétique CEM peut être perturbée et provoquer des dys fonctionnements ou des pannes d Lancement pause fin de la lecture sélection d un titre Sélectionnez d abord la bonne entrée audio sur votre amplificateur Pour lancer la lecture appuyez sur la touche 6 3 du lecteur CD ou de la télécommande infra rouge Une nouvelle pression sur la touche 6 3 permet de mettre en...

Page 60: ...lecteur CD ou de la télécommande infrarouge g Programmation suppression de la liste de lecture Le lecteur CD permet de modifier l ordre de lecture des titres d un CD comme vous le souhaitez 20 plages de mémoire sont disponibles à cet effet pour les stations La programmation est uniquement disponible à condition que la lecture ne soit pas en cours Le cas échéant arrêtez donc d abord la lecture en c...

Page 61: ...enant lus de manière aléa toire Une nouvelle pression sur la touche RANDOM 20 permet de désactiver la lecture aléatoire L indication RAN OFF s affiche brièvement sur l écran k Fonction d encodage Le lecteur CD vous permet de convertir la musique sur vos CD audio au format MP3 à l aide de la fonction d encodage puis de l enregistrer sur le support de données USB connecté Insérez un CD audio Après l...

Page 62: ...d une tentative de conversion Dans de très rares situations il est possible que le lecteur CD ne réagisse plus aux touches de commande ni à la télécommande infrarouge En tel cas éteignez le lecteur CD en appuyant sur l interrupteur marche arrêt sur la façade puis rallumez le au bout de quelques secondes Remarques à propos de la protection contre la copie Veuillez observer la législation en vigueur...

Page 63: ...fs Conseils pour la manipulation des CD Insérez toujours les CD face imprimée vers le haut dans le tiroir CD du lecteur CD Veillez à bien centrer le CD dans le tiroir CD Cela vaut en particulier pour les CD avec un diamètre de 80 mm Ne saisissez les CD que par les bords Vous éviterez ainsi de laisser des traces de doigts ou des impure tés sur la surface Ne saisissez vos CD qu avec des mains propre...

Page 64: ... procéder au nettoyage ou à l entretien de l appareil observez impérativement les consignes de sécurité suivantes L ouverture de caches et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi on Avant tout entretien ou remise en état d abord débrancher l appareil de toutes les sources de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même après avoir d...

Page 65: ...es usagées il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à l aide des sym boles ci contre qui indiquent l interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes Cd cadmium Hg mer cure Pb plomb la désignation est indiquée sur la pile batteri...

Page 66: ...tement inséré Le CD est encrassé ou rayé Le CD inséré n est pas un CD audio ou MP3 Le CD saute pendant la lecture Le CD est encrassé ou rayé Le CD a un défaut de pressage L appareil est soumis à des vibrations lors de la lecture Impossible de lire les fichiers MP3 à partir du support de données USB Le fichier MP3 n est pas conforme Le débit binaire du fichier MP3 est trop élevé ou trop bas Le nom ...

Page 67: ...ecteur CD La télécommande infrarouge dispose d une portée maximale de 8 mètres Le récepteur ne réagit pas aux pressions sur les touches ni sur l appareil ni sur la télécommande Éteignez le lecteur CD en appuyant sur l interrupteur marche arrêt puis rallumez le au bout de quelques secondes 18 Caractéristiques techniques a Lecteur CD Tension de service 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorbée 8 W Tensi...

Page 68: ...79 d Koptelefoonuitgang 79 13 Bediening 80 a In uitschakelen stand by 80 b Cd lade openen sluiten cd plaatsen verwijderen 80 c USB gegevensdrager aansluiten 81 d Afspelen starten pauzeren beëindigen nummer selecteren 81 e Nummer vooruit achteruit springen 82 f Vooruit achteruit spoelen 82 g Afspeellijst programmeren verwijderen 82 h Nummeraanspeelfunctie Intro 83 i Nummerherhalingsfunctie 83 j Wil...

Page 69: ...Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot...

Page 70: ...omgebouwd 3 Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende onder delen resp componenten binnen in de behuizing of voor contactgevaarlijke aansluitpunten Aan raking van deze onderdelen resp aansluitpunten kan levensgevaarlijk zijn Leidingen die op dergelijke aansluitpunten worden aangesloten mogen alleen door een vakman worden aangesloten of...

Page 71: ...rschuwen Verwijder het waarschuwingsplaatje niet van het apparaat Open het apparaat niet en probeer geen toegang te verkrijgen tot de binnenkant van het apparaat Kijk nooit in de laserstraal Laserstralen kunnen oogletsel veroorzaken Zorg voor een correcte ingebruikneming van het apparaat Neem hierbij deze gebruiksaanwij zing in acht Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld geknikt door scherpe r...

Page 72: ...et product vanuit een koude naar een warme ruimte overgeplaatst wordt bv bij het transport kan er condensatiewater gevormd worden Laat het product in zo n geval eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het aansluit en gebruikt Er bestaat het gevaar van een elektrische schok levensgevaarlijk Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over ...

Page 73: ...te polariteit let op plus en min Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de in de IR afstandsbediening geplaatste batterijen accu s verwijderen Als batterijen te oud worden bestaat het gevaar dat de batte rijen accu s gaan lekken Dit kan leiden tot schade aan de IR afstandsbediening verlies van de garan tie Meng nooit batterijen en accu s door elkaar Gebruik voor...

Page 74: ...sound in uitschakelen 3 Knop EQUALIZER Wisselen tussen interne externe equalizer 4 Knop ST MONO Wisselen tussen stereo en mono bij gebruik FM radio 5 Toets MUTE MUTE functie 6 Knop AMPLIFIER DISPLAY Weergave van de actuele equalizerinstel ling gebeurd door de huidige surround sound instelling bij gebruik van de radio dient de knop voor het doorschakelen van RDS gegevens van FM zenders 7 Knop PTY S...

Page 75: ...ende klankbeelden kiezen 19 Toets REPEAT Verschillende afspeelopties doorschakelen 20 Knop RANDOM Willekeurig afspelen in uitschakelen 21 Knop MEMORY Radiozender opslaan 22 Knoppen 44 c44 en 66 66c Kort drukken wissel naar het begin van de huidige vorige volgende titel s Ingedrukt houden om snel achteruit vooruit te spoelen 23 Knop 6 3 Afspelen starten pauzeren 24 Knop BALANCE Luidsprekerbalance i...

Page 76: ...nummer of naar het begin van het volgende nummer gaan F Knop 6 3 Afspelen starten pauzeren G Knop ENCODING Starten van de encodingfunctie omzetten van de muziek in MP3 bestand H USB bus voor USB stick I IR sensor J Scherm K Cd lade Hier wordt de cd met de bedrukte beschreven zijde naar boven geplaatst Er kunnen cd s met een diameter van 80 mm of 120 mm worden afgespeeld L Optische digitale uitgang...

Page 77: ...raat Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en gebruik geen extra schroeven Daardoor wordt het apparaat beschadigd en is het mogelijk in aanraking te komen met een le vensgevaarlijke netspanning Gebruik de cd speler alleen in horizontale positie aangezien deze anders niet correct werkt Als u zich niet aan deze aanwijzing houdt kan de geplaatste cd of de cd speler beschadigd...

Page 78: ...n Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voorkomen die tot beschadiging van het apparaat kunnen leiden mogen op de cinch bussen uitsluitend apparaten worden aangesloten die ook zijn voorzien van cinch aansluitingen alleen line pegel toegelaten Verbind de cinchbussen LINE OUT op de achterzijde van de cd speler met de cd ingang van uw verster ker bijvoorbeeld met CD IN of AUX IN gemarkeerd Gebr...

Page 79: ...omtoevoer zijn uitgeschakeld Laat kabels niet zonder toezicht rondslingeren Deze dienen op deskundige wijze gelegd te wor den om gevaar voor ongevallen te voorkomen Controleer of alle elektrische verbindingen verbindingsleidingen tussen de apparaten en even tuele verlengsnoeren volgens de voorschriften en in overeenstemming met de gebruiksaanwij zing zijn aangesloten Bij gebruik van een verlengsno...

Page 80: ...cd speler via de aan uitschakelaar A kort uit en opnieuw inschakelen b Cd lade openen sluiten cd plaatsen verwijderen Druk vooraan op de cd speler op de knop 5 C of op de IR afstandsbediening op de knop 26 om de cd lade te openen Plaats bij een geopende cd lade een cd met de beschreven zijde naar boven in de ronde opening van de cd lade Er kunnen cd s met een diameter van 80 mm of 120 mm worden ge...

Page 81: ...abel lan ger is dan 3 m kan de elektromagnetische compatibiliteit EMC worden beïnvloed en storingen of uitval veroorzaken d Afspelen starten pauzeren beëindigen nummer selecteren Kies op uw versterker eerst de juiste audio ingang Druk op de cd speler of IR afstandsbediening de knop 6 3 om het afspelen te starten Door opnieuw op de knop 6 3 te drukken kan het afspelen worden gepauzeerd of verder ge...

Page 82: ...n te beëindigen en het normaal afspelen verder te zetten drukt u kort op de knop 6 3 op de cd speler of IR afstandsbediening g Afspeellijst programmeren verwijderen Met de cd speler is het mogelijk om de volgorde bij het afspelen van muzieknummers van de cd zelf vast te leggen Hiervoor staan er 20 programmaplaatsen te uwer beschikking Het programmeren is alleen mogelijk als er geen weergave bezig ...

Page 83: ...fgespeeld Door opnieuw op de knop RANDOM 20 te drukken schakelt u de functie willekeurig afspelen opni euw uit Op het scherm verschijnt kort RAN OFF k Encodingfunctie Met de cd speler kunt u muzieknummers van uw audio cd s met de encodingfunctie naar MP3 formaat converteren en op de aangesloten USB gegevensdrager opnemen Plaats een audio cd Nadat deze is herkend en ingelezen drukt u op de knop ENC...

Page 84: ...ng om dit om te zetten kan het echter toch tot vernietigde MP3 bestanden komen In zeer zeldzame gevallen kan de cd speler niet meer op de bedienknoppen of IR afstandsbedie ning reageren Schakel in zulk een geval de cd speler via de aan uitschakelaar aan de voorzijde uit en na enkele seconden opnieuw in Opmerkingen in verband met de kopieerbeveiliging Let bij het omzetten van audio cd s in MP3 best...

Page 85: ...aats cd s altijd met de bedrukte kant naar boven in de cd lade van de cd speler Let op dat de cd in het midden van de cd lade wordt geplaatst Dit geldt in het bijzonder bij cd s met een diameter van 80 mm Houd de cd alleen aan de zijkanten vast Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het opperv lak achterblijven Houd cd s altijd met schone handen vast Als een cd toch vuil is veeg deze da...

Page 86: ...lgende veiligheidsvoorschriften nauwgezet op te volgen vooraleer u het product reinigt of on derhoudt Bij het openen van deksels en of het verwijderen van onderdelen van het toestel kunnen span ningvoerende delen vrij komen te liggen Daarom moet het toestel voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spannings bronnen Condensatoren in het toestel kunnen nog geladen zijn zelfs als ze v...

Page 87: ...n te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood betekenis staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen U kunt verbruikte bat...

Page 88: ... correct geplaatst De cd is vuil of bekrast De geplaatste cd is geen audio of MP3 cd Er treden storingen op bij het weergeven van cd s De cd is vuil of bekrast De cd heeft een persfout Het apparaat staat tijdens de weergave bloot aan trillingen MP3 bestanden van de USB gegevensdrager worden niet afgespeeld Het MP3 bestand komt niet met de standaard overeen Het bitrate van het MP3 bestand is te hoo...

Page 89: ...IR ontvan ger op de voorzijde van de cd speler Het bereik van de IR afstandsbediening bedraagt max tot 8 m De cd speler reageert niet op het drukken op de knop noch aan het apparaat noch via de afstandsbe diening Schakel de cd speler via de aan uitschakelaar uit en na enkele seconden opnieuw in 18 Technische gegevens a Cd speler Bedrijfsspanning 220 240 V AC 50 Hz Vermogensopname 8 W Uitgangsspann...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il es...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands