background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte 

einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch 

auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 

*1697435_1697437_v1_0818_02_dh_m(2)_de

a) Masseanschluss

•  Der mit dem Erdungssymbol gekennzeichnete Schraubkontakt 

 steht zum Anschluss an 

die elektrische Erdung zur Verfügung. 

•  Verbinden Sie ihn mit der Erdung des Schaltschranks, in dem der Netzwerk-Switch eingebaut ist.

b) Stromversorgung

 - Beide  Stromquellen  sind  unabhängig  und  bieten  einen  Verpolungsschutz.  Wenn  beide 

gleichzeitig angeschlossen sind, wird die mit der höheren Spannung verwendet. 

 - Das Gerät benötigt zum Betrieb nur eine einzige Stromquelle und die Stromversorgung 

ist redundant ausgelegt. Wenn zwei Stromquellen angeschlossen sind und eine ausfällt, 

schaltet das Gerät sofort auf die alternative Stromquelle um. 

PWR1

PWR2

•  Schließen  Sie  den  6-poligen  Klemmblock  am 

Klemmblockeingang (4) an.

•  Schließen Sie ein Ende der Klemmblock-Stromkabel (nicht im 

Lieferumfang enthalten) an PW1 oder PW2 am Klemmblock 

und das andere Ende an die Stromversorgung an.

•  Die Stromkabel müssen an der 6-poligen Stromklemme 

angeschlossen werden, die den Polaritäten, wie markiert, 

entspricht. 

•  Überprüfen Sie LED 

PW1 / PW2

 (1) auf der Vorderseite, um sicherzustellen, dass der Switch 

mit Strom versorgt wird.

c) Auf Hutschiene setzen

•  Die Hutschiene muss EN 55022 entsprechen (Gesamtbreite 3,5 cm, Gesamthöhe 0,75 cm). 

Das Produkt darf nicht auf anderen Hutschienen montiert werden!

•  Setzen Sie das Produkt auf die Hutschiene und sichern Sie es.

d) Netzwerkkabel anschließen

•  Verwenden Sie geeignete Netzwerkkabel, um Geräte und Computer an den Switch-Ports 

anzuschließen.

•  Alle Netzwerk-Ports unterstützen Auto Uplink, d.h. es sind keine Crosslink-Kabel erforderlich, 

um mehrere Netzwerk-Switches anzuschließen.

•  Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden.
•  Wir empfehlen, die Netzwerkkabel mit geeigneten Klebeetiketten oder anderen Mitteln zu 

kennzeichnen. Damit können Sie im Fehlerfall genau erkennen, welche Anschlüsse überprüft 

werden müssen.

Betrieb

a) DIP-Schalter (Alarmsteuerung)

•  Schalter 1 bis 8 (Port 1 bis 8). Wenn diese DIP-Schalter auf ON 

stehen, leuchtet die Alm

-LED

 (6), wenn ein Netzwerkanschluss 

getrennt ist.

•  Schalter 9 (Stromeingänge PWR1 / PWR2)

Die 

Alm

-LED

 (6) 

leuchtet auf, wenn PWR1 oder PWR2 ausfällt.

b) Alarmrelais

•  Der Switch verfügt über einen einzelnen 24 V/DC, 1 A Alarmrelaisausgang und kann so 

eingestellt werden, dass er ausgelöst wird, wenn eine Netzwerkverbindung, eine Stromquelle 

(PWR1 / PWR2) oder beides ausfällt.

•  Die Alm-LED (6) blinkt und das Alarmrelais löst einige Sekunden später aus.

PWR1

PWR2

ALM

•  Um  den  Alarm  zu  deaktivieren,  stellen  Sie  den 

entsprechenden DIP-Schalter auf Position OFF.

•  Um den Alarm wieder zu aktivieren, stellen Sie den 

entsprechenden  DIP-Schalter  nach  dem  Entfernen 

der Alarmbedingungen auf Position ON.

c) LED-Anzeigen

LED

Farbe

Betriebszustand Beschreibung

PWR1 / PWR 2

grün

EIN

Spannung liegt an

grün

AUS

Keine Spannungsversorgung

Alm

rot

EIN

Portverbindung unterbrochen 

oder Stromausfall

rot

AUS

Kein Ereignis

SFP

grün

EIN

SFP angeschlossen

grün

AUS

Kein SFP angeschlossen

grün

Blinkt

Netzwerkaktivität

Link/Act

grün

EIN

Link aktiv

grün

AUS

Link inaktiv

grün

Blinkt

Netzwerkaktivität

Portgeschwindigkeit

Gelb

EIN

Best.-Nr. 1697435 1000 MBit/s;
Best.-Nr. 1697437 100 MBit/s;

Gelb

Blinkt

Best.-Nr. 1697435 10/100 Mbit/s
Best.-Nr. 1697437 10 MBit/s;

Pflege und Reinigung

•  Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom Stromnetz.
•  Verwenden  Sie  keine  aggressiven  Reinigungsmittel,  Alkohol  oder  andere  chemischen 

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

•  Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen 

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Technische Daten Best.-Nr. 1697435

Best.-Nr. 1697437

Eingangsspannung

2 x (12 - 24 V/DC) über 

abnehmbaren 6-poligen 

Klemmblock

2 x (12 - 24 V/DC) über 

abnehmbaren 6-poligen 

Klemmblock

Ausgangsrelais 

(Alarm)

24 V/DC, 1 A

24 V/DC, 1 A

Leistungsaufnahme

max. 8 W

max. 8 W

MAC-Adresse

4 k

4 k

Ports

6 x RJ45 (Gigabit)
2 x SFP (Gigabit)

6 x RJ45 (Fast Ethernet)
2 x SFP (Gigabit)

Pufferspeicher

4 Mb

4 Mb

IEEEE

IEEE 802.3 – 10BaseT
IEEE 802.3u – 100BaseTX
IEEE 802.3ab - 1000BaseT
IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX
IEEE 802.3x – Flusssteuerung

IEEE 802.3 10BaseT
IEEE 802.3u 100BaseTX
IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX
IEEE 802.3x – Flusssteuerung

EMI

FCC Klasse A Teil 15, VCCI 

Klasse A

FCC Klasse A Teil 15, VCCI 

Klasse A

EMS

EN61000-4-2 (ESD)
EN61000-4-3 (RS)
EN61000-4-8

EN61000-4-2 (ESD)
EN61000-4-3 (RS)
EN61000-4-8

IEC

IEC60068-2-27 (Stoß), 

IEC60068-2-32 (Fall), 

IEC60068-2-6 (Vibration)

IEC60068-2-27 (Stoß), 

IEC60068-2-32 (Fall), 

IEC60068-2-6 (Vibration)

Filter-/

Weiterleitungsraten

11,904 Mpps

3,87 Mpps

RJ45 Übertragung

10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP
100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP
1000 BaseT Cat. 5E UTP/STP

10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP
100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP

SFP-Übertragung

62,5/125 μm Multimodus-

Glasfaserkabel, max. 220 m
50/125 μm Multimodus-

Glasfaserkabel, max. 550 m
9/125 μm Einzelmodus-

Glasfaserkabel

62,5/125 μm Multimodus-

Glasfaserkabel, max. 220 m
50/125 μm Multimodus-

Glasfaserkabel, max. 550 m
9/125 μm Einzelmodus-

Glasfaserkabel

LED Lichtsignale

PWR1, PWR2, Alm, 1000M, 

Link/Act

PWR1, PWR2, Alm, 10/100M, 

Link/Act

Schutzklasse 

(Gehäuse)

IP30

IP30

Montage

Hutschiene

Hutschiene

Betriebstemperatur

-40 bis +70 °C, 5 – 95 % rF 

(nicht kondensierend)

-40 bis +70 °C, 5 – 95 % rF 

(nicht kondensierend)

Lagertemperatur

-40 bis +85 °C, 5 – 95 % rF 

(nicht kondensierend)

-40 bis +85 °C, 5 – 95 % rF 

(nicht kondensierend)

Abmessungen  

(H x B x T)

55 x 120 x 108 mm

55 x 120 x 108 mm

Gewicht

0,56 kg 

0,57 kg

Summary of Contents for 1697435

Page 1: ...bit SFP Switch für Hutschiene 6 2PortFastEthernet SFPSwitchfürHutschiene Best Nr 1697435 Best Nr 1697437 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um einen 6 2 Port Gigabit Best Nr 1697435 6 2 Port Fast Ethernet Best Nr 1697437 mit SFP Switch gemäß Industriestandard der für kleine bis mittlere Netzwerkumgebungen konzipiert ist Er ist kompakt hat einen weiten Betriebstemperatu...

Page 2: ...aktivieren stellen Sie den entsprechenden DIP Schalter auf Position OFF Um den Alarm wieder zu aktivieren stellen Sie den entsprechenden DIP Schalter nach dem Entfernen der Alarmbedingungen auf Position ON c LED Anzeigen LED Farbe Betriebszustand Beschreibung PWR1 PWR 2 grün EIN Spannung liegt an grün AUS Keine Spannungsversorgung Alm rot EIN Portverbindung unterbrochen oder Stromausfall rot AUS K...

Page 3: ...et SFP Switch for DIN Rail Item No 1697435 Item No 1697437 Intended Use This product is an industrial 6 2 Port Gigabit Item 1697435 6 2 Port Fast Ethernet Item 1697437 with SFP switch that is designed for small to medium sized network environments It is compact has a broad operating temperature range and comes with a DIN rail mount The switch has redundant power supply for situations where an alte...

Page 4: ...onnected Green Flashing Network activity Link Act Green ON Link active Green OFF Link inactive Green Flashing Network activity Port speed Amber ON Item No 1697435 1000 Mbit s Item No 1697437 100 Mbit s Amber Flashing Item No 1697435 10 100 Mbit s Item No 1697437 10 Mbit s Care and Cleaning Disconnect the product from the mains before each cleaning Do not use any aggressive cleaning agents rubbing ...

Page 5: ...it ne reçoive aucune alimentation électrique tant que l installation n est pas terminée Mode d emploi Interrupteur Gigabit 6 2 Commutateur SFP pour rail DIN Interrupteur Fast Ethernet 6 2 Commutateur SFP pour rail DIN N de commande 1697435 N de commande 1697437 Utilisation prévue Ce produit est un interrupteur industriel Gigabit industriel 6 2 ports n de commande 1697435 Fast Ethernet 6 2 ports n ...

Page 6: ... l alarme mettez l interrupteur DIP concerné sur la position Arrêt Pour réactiver l alarme mettez l interrupteur DIP concerné sur la position Marche après que les causes de déclenchement de l alarme aient été résolues c Indicateurs LED LED Couleur État Description PWR1 PWR2 Vert MARCHE Reçoit de l électricité Vert ARRÊT Ne reçoit aucune électricité Alm Rouge MARCHE Liaison avec le port interrompue...

Page 7: ...van de schakelkast waar de netwerkschakelaar is geïnstalleerd Gebruiksaanwijzing 6 2 Poorts Gigabit SFP Schakelaar voor DIN Rail 6 2 Poorts Snel Ethernet SFP Schakelaar met voor DIN Rail Bestelnr 1697435 Bestelnr 1697437 Beoogd gebruik Dit product is een industriële 6 2 Poorts Gigabit bestelnr 1697435 6 2 Poorts Snel Ethernet bestelnr 1697437 metSFP schakelaar ontworpenvoorkleinetotmiddelgrotenetw...

Page 8: ...IP schakelaar op de stand AAN in te stellen nadat de alarmcondities zijn geëlimineerd c LED indicators Led Kleur Status Beschrijving PWR1 PWR 2 Groen AAN Voeding wordt ontvangen Groen UIT Geen voeding ontvangen Alm Rood AAN Poortlink verbroken of stroomuitval Rood UIT Geen gebeurtenis SFP Groen AAN SFP verbonden Groen UIT Geen SFP verbonden Groen knipperen Netwerkactiviteit Link Act Groen AAN Link...

Reviews: