Renkforce 1519511 Operating Instructions Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 52

background image

32

6. Éléments de commande

1

Orifice pour le remplissage de la pompe de jardin (pour la procédure d’aspiration)

2

Orifice de sortie

3 Poignée de transport
4

Orifice d’aspiration

5

Orifice pour la vidange de la pompe de jardin (avant de la ranger ou de la nettoyer)

6 Pied
7

Cordon d’alimentation avec fiche de secteur de sécurité IP44

8

Interrupteur Marche/Arrêt (I = arrêt, O = marche)

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for 1519511

Page 1: ...00 W Best Nr 1519511 Seite 2 13 Operating Instructions Garden Pump 600 W Item No 1519511 Page 14 25 Notice d emploi Pompe de jardine 600 W N de commande 1519511 Page 26 37 Gebruiksaanwijzing Tuinpomp 600 W Bestelnr 1519511 Pagina 38 49 ...

Page 2: ...ung 4 4 Lieferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 a Allgemein 5 b Aufstellort Anschluss 5 c Betrieb 6 6 Bedienelemente 8 7 Platzierung der Gartenpumpe 9 8 Inbetriebnahme 10 9 Außerbetriebnahme 11 10 Wartung und Reinigung 11 11 Beseitigung von Störungen 12 12 Entsorgung 13 13 Technische Daten 13 ...

Page 3: ...n Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen...

Page 4: ...die Gartenpumpe benutzt Die Gar tenpumpe darf erst dann verwendet werden wenn diese Bedienungsanleitung durchgelesen und verstanden wurde Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elekt...

Page 5: ...ße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt b Aufstellort Anschluss Betreiben Sie das Produkt so dass es nicht von Kindern erreicht werden kann Der Einsatz des Produkts in der Nähe von Gartenteichen Brunnen Schwimmbecken Springbrunnen o ä ist nur zulässig wenn das Produkt über einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA betrieben ...

Page 6: ...nfalls empfehlenswert Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von Trinkwasser Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von korrosiven ätzenden brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten z B Benzin Heizöl Nitroverdünnung Fetten Ölen Salzwasser oder Abwasser aus To ilettenanlagen Die Netzsteckdose an der die Gartenpumpe angeschlossen wird muss leicht zugänglich sein Das Netzkabel muss von der...

Page 7: ...unehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist die Gartenpumpe außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Es ist anzunehmen das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn die Gartenpumpe oder die Anschlussleitungen sichtbare Beschädigungen aufweisen die Gartenpumpe nicht mehr arbeitet die G...

Page 8: ...llen der Gartenpumpe für Ansaugvorgang 2 Auslassöffnung 3 Tragegriff 4 Ansaugöffnung 5 Offnung zum Entleeren der Gartenpumpe für Aufbewahrung Reinigung 6 Standfuß 7 Netzkabel mit IP44 Schutzkontakt Netzstecker 8 Ein Ausschalter I Ein O Aus ...

Page 9: ...ischen Schlag Platzieren Sie die Gartenpumpe niemals in einem überschwemmungsgefährdeten Bereich Bei Außentemperaturen bei bzw unter 0 C gefriert das Wasser in der Gartenpumpe dadurch wird sie zerstört Entleeren Sie die Gartenpumpe deshalb rechtzeitig Entfernen Sie dazu alle Schläuche von der Gartenpumpe und entleeren Sie die Gartenpumpe indem Sie die Verschlusskappe auf der Unterseite herausdrehe...

Page 10: ...nfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie die Gartenpumpe ein Schalterstellung I Die Gartenpumpe beginnt jetzt zu arbeiten Wenn der Saugschlauch und die Gartenpumpe wie oben beschrieben mit Wasser befüllt wurde sollte die Garten pumpe nach einigen Sekunden Wasser an der Auslassseite fördern Öffnen Sie die angeschlossene Spritze Brause Gießstab oder Regner so dass Luf...

Page 11: ...t Nach dem Betrieb bzw dem Entleeren verbleibt ggf eine geringe Restmenge Wasser in der Gartenpumpe Bei Einlagerung oder Transport in einem Fahrzeug ist deshalb eine geeignete Unterlage als Schutz vor Wasserflecken oder anderen Schäden zu verwenden 10 Wartung und Reinigung Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in der Gartenpumpe enthalten öffnen oder zerlegen Sie sie deshalb niemals Eine Wartun...

Page 12: ...die Stromkreissicherung und den FI Schutzschalter Hat der FI Schutz schalter ausgelöst sollten Sie die Gartenpumpe von der Netzspannung trennen und auf Beschädigungen prüfen z B Netzkabel Gehäuse Das Pumpenrad im Inneren der Gartenpumpe ist durch Schmutz blockiert Trennen Sie die Gartenpumpe von der Netzspannung entfernen Sie die Schläuche sowie die Verschlussstopfen und spülen Sie das Innere der ...

Page 13: ...PX4 Nennleistung P1 600 W Ausgangsleistung P2 360 W Selbstansaugend ja Übertemperaturschutz ja Trockenlaufschutz nein Anschlusskabel H07RN F 3G1 0 mm Länge ca 1 m Ansaughöhe max 8 m Förderhöhe max 35 m Fördermenge max 3100 l h abhängig von der Förderhöhe Fördermittel Klares sauberes Süßwasser Korngröße Verschmutzungen 1 mm Fördermitteltemperatur max 35 C Anschlussgewinde 25 4 mm 1 Innengewinde Abm...

Page 14: ...pe of Delivery 16 5 Safety Information 17 a General Information 17 b Site of Setup Connection 17 c Operation 18 6 Control Elements 20 7 Placement of the Garden Pump 21 8 Commissioning 22 9 Decommissioning 23 10 Maintenance and Cleaning 23 11 Troubleshooting 24 12 Disposal 25 13 Technical Data 25 ...

Page 15: ...s if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of Symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The exclamation m...

Page 16: ...uses the garden pump The garden pump must only be used if these operating instructions have been read and understood The safety notes and all other information in these operating instructions always have to be observed Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc No part of this product must be modifie...

Page 17: ... reach of children Using the product close to garden ponds wells swimming pools fountains etc is only permissible if the product is operated by a leakage current protection switch FI protection switch with a nominal error current of 30 mA If persons are present in a pool swimming pond or garden pond the garden pump must not be operated with the water in it In Austria the product must only be insta...

Page 18: ... garden pump in a flat level stable and sufficiently sized area Protect sensitive surfaces from scratches pressure points and any escaping water with a suitable pad The garden pump always must be operated standing on the bottom and never in any other operating positions The product is not protected against running dry The product must not be operated unsupervised The product must not work in perma...

Page 19: ...visible damage the garden pump no longer works the garden pump has been transported or stored under difficult circumstances there has been heavy stress during transport Always disconnect the mains plug from the mains socket when you are no longer using the product for troubleshooting or for cleaning maintenance Never pull the mains plug from the mains socket by pulling the cable Always pull the ma...

Page 20: ...ling of the garden pump for intake process 2 Outlet opening 3 Carrying handle 4 Intake opening 5 Opening to empty the garden pump for storage cleaning 6 Support 7 Mains cable with IP44 protective contact mains plug 8 On off switch I on O off ...

Page 21: ...ter there is a danger to life from electric shock Never place the garden pump in an area that may be flooded For outdoor temperatures at or below 0 C the water in the garden pump will freeze and destroy it Therefore empty the garden pump in time For this remove all hoses from the garden pump and empty the garden pump by turning out the closure cap at the bottom Store the garden pump dry and frost ...

Page 22: ... from electric shock otherwise Then switch on the garden pump Switch position I The garden pump starts to work now If the suction hose and the garden pump were filled with water as described above the garden pump should convey water at the outlet side after a few seconds Open the connected spray shower watering rod or sprinkler so that air can escape and water can be conveyed The garden pump is co...

Page 23: ...s cable After operation or emptying a small amount of water may remain in the garden pump Therefore a suitable support must be used to protect from water stains or other damage for storage or transport in a vehicle 10 Maintenance and Cleaning The garden pump has no parts that require maintenance by you Therefore never open or disassemble it Main tenance or repair and disassembly of the garden pump...

Page 24: ...it protection and the FI protection switch If the FI protection switch has trig gered disconnect the garden pump from the mains voltage and check for damage e g mains cable housing The pump wheel inside the garden pump is blocked by dirt Disconnect the garden pump from the mains remove the hoses and the closure plugs and flush the inside of the garden pump with clean water The overtemperature prot...

Page 25: ...inal power P1 600 W Output power P2 360 W Self priming yes Overtemperature protection yes Running dry protection no Connection cable H07RN F 3G1 0 mm length approx 1 m Suction height max 8 m Conveying height max 35 m Conveyed volume max 3100 l h depending on the conveyed height Conveyor medium Clear clean fresh water Grain size contaminations 1 mm Conveyor agent temperature max 35 C Connection thr...

Page 26: ...aison 28 5 Consignes de sécurité 29 a Généralités 29 b Lieu d installation branchement 29 c Utilisation 30 6 Éléments de commande 32 7 Implantation de la pompe de jardin 33 8 Mise en service 34 9 Mise hors service 35 10 Entretien et nettoyage 35 11 Dépannage 36 12 Élimination 37 13 Caractéristiques techniques 37 ...

Page 27: ...arques même en cas de cession du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec l éclair dans le triangle est utilisé lorsqu il existe un risque pour votre santé p ex p...

Page 28: ...ateurs de la pompe de jardin La pompe de jardin doit uni quement être utilisée après avoir lu et compris le présent mode d emploi Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d emploi Toute utilisation autre que celle désignée ci dessus peut endommager le produit et entraîner des risques de court circuit d incendie d é...

Page 29: ...anipulez le produit avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur pourraient l endommager b Lieu d installation branchement Utilisez le produit en veillant à ce qu il soit hors de la portée des enfants Le produit peut uniquement être utilisé à proximité de bassins de jardin de puits de piscines de fon taines ou autres à condition qu il soit exploité avec un interrupteu...

Page 30: ...ration il est également recommandé d installer un clapet antiretour Le produit n est pas conçu pour le refoulement d eau potable Le produit ne convient pas au refoulement de liquides corrosifs caustiques inflammables ou explosifs par ex essence fioul diluant pour laque cellulosique de graisses d huiles d eau salée ou des eaux usées des toilettes La prise de courant sur laquelle la pompe de jardin ...

Page 31: ...s toujours à un spécialiste Lorsqu un fonctionnement sans risque n est plus garanti il convient de mettre la pompe de jardin hors service et de la protéger afin d éviter toute remise en marche involontaire en débranchant la fiche de secteur de la prise de courant Un fonctionnement en toute sécurité n est pas garanti lorsque la pompe de jardin ou les câbles de raccordement sont visiblement endommag...

Page 32: ...procédure d aspiration 2 Orifice de sortie 3 Poignée de transport 4 Orifice d aspiration 5 Orifice pour la vidange de la pompe de jardin avant de la ranger ou de la nettoyer 6 Pied 7 Cordon d alimentation avec fiche de secteur de sécurité IP44 8 Interrupteur Marche Arrêt I arrêt O marche ...

Page 33: ...trocution N installez jamais la pompe de jardin dans une zone exposée à un risque d inondation En présence de températures extérieures aux alentours de ou inférieures à 0 C l eau gèle dans la pompe de jardin détruit cette dernière Il vous incombe donc de vider la pompe de jardin en temps voulu Pour ce faire retirez tous les flexibles de la pompe de jardin puis videz la pompe de jardin en dévissant...

Page 34: ...électro cution Allumez la pompe de jardin interrupteur en position I La pompe de jardin se met maintenant en route Lorsque le flexible d aspiration et la pompe de jardin sont remplis d eau de la manière susmentionnée la pompe de jardin devrait refouler de l eau côté sortie en l espace de quelques secondes Ouvrez le gicleur la douchette la lance d arrosage ou l arroseur raccordé afin que l air puis...

Page 35: ... cordon d alimentation Après l utilisation ou le vidage une petite quantité d eau reste dans la pompe de jardin En cas de stockage ou de transport dans un véhicule employez par conséquent un support adéquat comme protection contre les taches d eau et les autres dommages 10 Entretien et nettoyage La pompe de jardin ne contient aucune pièce nécessitant un entretien Il est donc interdit de l ouvrir o...

Page 36: ... disjoncteur différentiel s est déclenché nous vous recommandons le débrancher la pompe de jardin de la tension du secteur et de l examiner afin de vous assurer de l absence de détériorations par ex cordon d alimentation boîtier Des impuretés bloquent la roue de pompe à l intérieur de la pompe de jardin Débranchez la pompe de jardin de la tension du secteur retirez les flexibles et les bouchons pu...

Page 37: ...P1 600 W Puissance de sortie P2 360 W Autoamorçage oui Protection contre la surchauffe oui Protection contre la marche à sec non Câble de raccordement H07RN F 3G1 0 mm longueur env 1 m Hauteur d aspiration max 8 m Hauteur de refoulement max 35 m Débit de refoulement max 3100 l h dépend de la hauteur de refoulement Fluide pompé eau douce propre et claire Taille des grains impuretés 1 mm Température...

Page 38: ... 4 Leveringsomvang 40 5 Veiligheidsvoorschriften 41 a Algemeen 41 b Opstelplaats aansluiting 41 c Gebruik 42 6 Bedieningselementen 44 7 Tuinpomp plaatsen 45 8 Ingebruikname 46 9 Uit bedrijf nemen 47 10 Onderhoud en reiniging 47 11 Verhelpen van storingen 48 12 Afvoer 49 13 Technische gegevens 49 ...

Page 39: ...uct aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezond heid bijv door een elektrische schok Het symbool m...

Page 40: ...egeven die de tuinpomp gebruikt De tuinpomp mag pas worden gebruikt als deze gebruiksaanwijzing werd gelezen en begrepen De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden genomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of een ele...

Page 41: ...kin deren Behandel het product voorzichtig Door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken b Opstelplaats aansluiting Gebruik het product op een plaats die niet bereikt kan worden door kinderen U mag het product enkel in de buurt van tuinvijvers putten zwembaden fonteinen e d gebruiken als het via een FI aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van 30 mA wordt...

Page 42: ...epte eveneens aangewezen Het product is niet geschikt voor het transport van drinkwater Het product is niet geschikt voor het pompen van corrosieve bijtende brandbare of explosieve vloeistof fen vb benzine stookolie nitroverdunner vetten oliën zout water of afvalwater uit toiletten De contactdoos waaraan de tuinpomp wordt aangesloten moet makkelijk toegankelijk zijn Het netsnoer moet van de contac...

Page 43: ...meer mogelijk is dan moet de tuin pomp buiten bedrijf worden gesteld stekker uit stopcontact trekken en worden beveiligd tegen onopzet telijk gebruik Trek de stekker uit de contactdoos Er mag worden aangenomen dat het apparaat niet meer veilig te gebruiken is wanneer de tuinpomp of de aansluitkabels duidelijke beschadigingen vertonen de tuinpomp niet meer werkt de tuinpomp onder ongunstige omstand...

Page 44: ...or het vullen van de tuinpomp voor aanzuigen 2 Uitlaatopening 3 Handvat 4 Aanzuigopening 5 Opening voor het ledigen van de tuinpomp voor opslag reiniging 6 Voet 7 Netsnoer met IP44 netstekker met randaarding 8 Aan uitschakelaar I aan O uit ...

Page 45: ...vaar door elektrische slag Plaats de tuin pomp nooit in een plaats waar overstromingsgevaar bestaat Bij buitentemperaturen rond resp onder 0 C zal het water in de tuinpomp bevriezen hierdoor zal deze vernield worden Ledig de tuinpomp daarom tijdig Verwijder daarom alle leidingen van de tuinpomp en ledig de tuinpomp door de afsluitkap aan de onderzijde uit te draaien Bewaar de tuinpomp droog en vor...

Page 46: ...taat levensgevaar door een elektrische schok Schakel vervolgens de tuinpomp in schakelaarstand I De tuinpomp begint nu te werken Als de zuigleiding en tuinpomp zoals hierboven beschreven met water werd gevuld moet de tuinpomp na enkele seconden water aan de uitlaatzijde pompen Open het aangesloten spuitstuk sprinkler sproeistaaf of sproeier zodat lucht kan worden afgevoerd en water kan worden gepo...

Page 47: ...nog evt een kleine hoeveelheid water in de tuinpomp blijven Bij opslag of transport in een voertuig moet daarom een geschikte ondergrond als bescherming tegen watervlekken of andere schade worden gebruikt 10 Onderhoud en reiniging Er zijn geen onderdelen in de tuinpomp die door u onderhouden moeten worden U mag de pomp daarom nooit openen of demonteren De tuinpomp mag alleen door een vakman of een...

Page 48: ...ingzekering en de aardlekschakelaar Als de aardlekschakelaar is geac tiveerd moet u de tuinpomp van de stroomtoevoer ontkoppelen en op schade controleren vb netsnoer behuizing Het pompwiel aan de binnenzijde van de tuinpomp is door vuil geblokkeerd Ontkoppel de tuinpomp van de net spanning verwijder de leidingen en de afsluitdoppen en spoel de binnenkant van de tuinpomp met schoon water uit De ove...

Page 49: ...ype IPX4 Nominaal vermogen P1 600 W Uitgangsvermogen P2 360 W Zelfaanzuigend ja Bescherming tegen oververhitting ja Droogloopbescherming neen Aansluitkabel H07RN F 3G1 0 mm lengte ca 1 m Aanzuighoogte max 8 m Opvoerhoogte max 35 m Doorvoer verplaatsing max 3100 l h afhankelijk van de opvoerhoogte Pompmedium Helder schoon zoet water Korrelgrootte vuil 1 mm Pompmediumtemperatuur max 35 C Aansluitsch...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...he time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1519511

Brand: UGSI Pages: 125

Brand: Balcrank Pages: 18

Signature XP19-024

Brand: Lennox Pages: 32

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: Battery Watering Technologies Pages: 2

Brand: Conel Pages: 104

Brand: MITSUWA Pages: 20

JSV3H60-E5 230/1

Brand: GORMAN-RUPP PUMPS Pages: 34

Goulds AquaBoost Advanced

Brand: Xylem Pages: 36

AquaMax Eco Premium

Brand: Oase Pages: 380

Brand: Zoeller Pages: 8

Brand: American Standard Pages: 8

Brand: Commercial Electric Pages: 15

Prestige Close Coupled Systems

Brand: Rinnai Pages: 48

Brand: intensity Pages: 23

Brand: WOERNER Pages: 28

SUBSON Premium 20 MFP

Brand: salmson Pages: 27

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 50

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands