Renkforce 1494297 Operating Instructions Manual Download Page 100

Page: 100 / 104

100

14. Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer

werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder een

eventueel geplaatste batterij en verwijder deze afzonderlijk van het product.

b) Batterijen

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en in te

leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen

niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen, bijv. onder de links afgebeelde

vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen

worden verkocht, afgeven.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Summary of Contents for 1494297

Page 1: ...st Nr 1494297 Seite 2 27 Operating Instructions RT 1923 retro turntable Item No 1494297 Page 28 51 Notice d emploi Tourne disque rétro RT 1923 N de commande 1494297 Page 52 75 Gebruiksaanwijzing RT 1923 retro platenspeler Bestelnr 1494297 Pagina 76 101 ...

Page 2: ...6 b Batterie 6 c Personen und Produkt 7 d Elektrische Sicherheit 7 7 Bedienelemente 8 a Vorderseite 8 b Rückseite 9 8 Aufstellen und Anschluss 10 a Aufstellen 10 b Anschluss externer Geräte an die Cinchausgänge LINE OUT 10 c Anschluss von externen Audio Geräten 10 d Anschluss eines Kopfhörers 10 e Anschluss des Netzteils 11 f Radioantenne 11 g Anschluss eines USB Speichers 11 ...

Page 3: ...ioquelle 16 k Betrieb des Kassettendecks 16 l Wiedergabe von MP3 Dateien von einem USB Speicherstick 17 m Wiedergabe einer CD 20 n Aufnahme bzw Kopierfunktionen 21 10 Bedienung mit der Fernbedienung 23 a Batterie in die Fernbedienung einlegen wechseln 23 b Funktionen mit der Fernbedienung bedienen 24 11 Pflege und Reinigung 25 12 Wartungshinweise 25 13 Konformitätserklärung DOC 25 14 Entsorgung 26...

Page 4: ...kt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elektrischen Schlag Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu fi...

Page 5: ...en dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie...

Page 6: ...gesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte an die das Produkt angeschlossen wird Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Wart...

Page 7: ...Netzteil angeschlossen ist zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen anschließend FI Schutzschalter abschalten so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht verwenden Sie es nicht mehr Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus Gieß...

Page 8: ...SB 5 Anschluss AUX IN 6 Kopfhöreranschluss 7 Magnetband Kassettenfach mit Bedientaste 8 Regler TUNING SKIP 9 Taste 10 Taste ALBUM PRESET 11 Taste ALBUM PRESET 12 Taste 13 Taste TIMER SLEEP 14 Taste MODE CLK 15 LC Display 16 LED STANDBY 17 Infrarotsensor 18 Taste REC DEL 19 Taste EQ 20 Taste PHONO AUX 21 Taste TUNER BAND 22 Taste CD USB 23 Taste TAPE 24 Regler STANDBY VOLUME ...

Page 9: ...sbuchse DC 12 V IN 27 Cinch Anschluss LINE OUT R 28 Cinch Anschluss LINE OUT L 30 29 31 32 34 35 33 29 Plattenteller 30 Single Puck 31 Tonarmlift 32 Schalter AUTO STOP Stellungen ON OFF 33 Geschwindigkeitswahlschalter Stellungen 33 45 78 34 Tonarm 35 Tonabnehmer ...

Page 10: ...kt ist Schalten Sie auch den anzuschließenden Audioverstärker aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur geeignete abgeschirmte Cinchleitungen Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden die zur Beschädigung des Gerätes führen können dürfen an die Cinchbuchsen n...

Page 11: ...fahren zu vermeiden Versichern Sie sich dass alle elektrischen Verbindungen Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind Wird eine Verlängerungsleitung benutzt muss sichergestellt sein dass diese für die entsprechende Belastung ausgelegt ist Stecken Sie den Niederspannungsstecker des Netzteils in ...

Page 12: ...ent zum Aufnehmen und Löschen von Musikstücken von verschiedenen Medien b Einstellung der Uhrzeit Während sich das Gerät im Standby Betrieb befindet LED STANDBY 16 muss leuchten drücken und halten Sie die Taste MODE CLK 14 ca 3 5 Sekunden bis die Anzeige 12 HOUR bzw 24 HOUR im LC Display 15 blinkt Wählen Sie das gewünschte Uhranzeige Format 12 HOUR oder 24 HOUR durch Drehen mit dem Regler TUNING S...

Page 13: ...R oder CD oder USB werden auf dem LC Display 15 angezeigt Drücken Sie die Taste TIMER SLEEP 8 zur Bestätigung Die aktuelle Alarmlautstärke beginnt im LC Display 15 zu blinken Stellen Sie die gewünschte Alarmlautstärke durch Drehen mit dem Regler TUNING SKIP 8 ein Drücken Sie die Taste TIMER SLEEP 13 zur Bestätigung Nach Abschluss der Programmierung zeigt das Display in Schleife nacheinander die ge...

Page 14: ...ER BAND 21 Der Sendersuchlauf hält an Wenn Sie den Regler TUNING SKIP 8 nur kurz drehen wird die Empfangsfrequenz nur um jeweils einen Schritt FM 0 05 MHz AM 0 09 kHz verändert Manuelle Stationsspeicherung Sobald ein Sender gefunden wurde kann er auf einem Stationsspeicher abgespeichert werden Drücken Sie hierzu die Taste MODE CLK 14 Die Nummer des Speicherplatzes blinkt und die Anzeige MEM ersche...

Page 15: ...ücken Sie die Taste PHONON AUX 20 um den Plattenspielerbetrieb zu wählen PHONO wird angezeigt Stellen Sie die korrekte Abspielgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der verwendeten Schallplatte mit dem Geschwindigkeitswahlschalter 33 ein Die Stellungen 33 45 78 sind möglich Stellen Sie den Schalter AUTO STOP 32 wunschgemäß ein Stellung OFF der Plattenteller dreht sich solange die Betriebsart Plattens...

Page 16: ...rerausgang angeschlossen werden k Betrieb des Kassettendecks Drücken Sie die Taste TAPE 23 um den Kassettenspielerbetrieb zu wählen TAPE wird angezeigt Schieben Sie eine passende Magnetbandkassette in der richtigen Orientierung in das Kassettenfach 7 ein Die Betriebstaste wird beim Einlegen herausgedrückt die eingelegte Magnetbandkassette beginnt automatisch abzuspielen Drücken Sie die Betriebstas...

Page 17: ...en es erneut ein Stecken Sie einen passenden USB Speicher in die USB Schnittstelle USB 4 Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des USB Speichersticks Er passt nur in einer Richtung in die USB Schnittstelle Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an Wählen Sie die Betriebsart USB mit der Taste CD USB 22 aus USB wird im LC Display 15 angezeigt Die abspielbaren Dateien aus dem USB Speicher werden e...

Page 18: ...m Stopp Modus befinden Es können max 99 Titel in einer Titelreihenfolge programmiert werden Wählen Sie die Betriebsart USB mit der Taste CD USB 22 aus USB wird angezeigt Drücken Sie die Taste 9 um die Wiedergabe zu beenden Drücken Sie die Taste MODE CLK 14 Im Display erscheint die Anzeige MEM Die Bezeichnung für den Ordner F erscheint links und die Ziffer n der Ordnernummer blinken im LC Display 1...

Page 19: ...öschvorgang abgeschlossen Löschen eines Ordners Drücken Sie die Taste 9 um die Wiedergabe einer Audio Datei vom USB Stick zu beenden Drücken Sie die Taste ALBUM PRESET 10 um den zu löschenden Ordner vor zu wählen Drücken Sie die Taste ALBUM PRESET 11 um den zu löschenden Ordner zurück zu wählen Drücken und halten Sie die Taste REC DEL 18 für 3 5 Sekunden Im Display erscheint DEL Wählen Sie mit dem...

Page 20: ...CDs keine Ordner vorhanden sind Das gilt nicht für MP3 CDs Die Wiederholfunktionen RAN und INTRO sind nicht möglich Bei der Programmierung einer Titelreihenfolge können max 20 Titel programmiert werden Tipps zur Handhabung von CDs Fassen Sie die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigungen auf der Oberfläche Legen Sie CDs stets mit der beschrifteten Seite nach ob...

Page 21: ...ingelesen werden muss Diese Einlesezeit ist von der Größe und der Reaktionsschnelligkeit des Speichermediums abhängig Im Display erscheint während dieser Zeit READING oder WAITING Erzeugung von Tracks bei Aufnahme analoger Audioquellen Bei der Aufnahme analoger Audioquellen wird normalerweise nur ein Track ohne eine Einteilung in Einzeltracks Lieder erzeugt Die Erkennung von einzelnen Liedern ist ...

Page 22: ...es auf einer CD mit Aufnahmen im MP3 WMA Format aufnehmen wollen wählen Sie mit dem Regler TUNING SKIP 8 DIR aus und drücken dann die Taste REC DEL 18 erneut Die Aufnahme startet nach einigen Sekunden Die Anzeigen REC und USB blinken während der Aufnahme im LC Display 15 Das Aufnehmen eines CD Verzeichnisses ist nur mit im MP3 oder WMA Format aufgenommenen Titeln möglich Um die Aufnahme zeitweise ...

Page 23: ...EC DEL 18 Am Ende des Kopiervorgangs zeigt das Display zeigt END REC an 10 Bedienung mit der Fernbedienung a Batterie in die Fernbedienung einlegen wechseln Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung eventuell schon eingelegt und durch eine Isolierfolie vor Entladung geschützt Entfernen Sie diese Folie gegebenenfalls vor Gebrauch indem Sie sie aus dem Batteriefach der Fernbed...

Page 24: ...Gleiche Funktion wie die Taste REC DEL 18 am Gerät FM ST ID3 Schaltet im Radiobetrieb die Empfangsart Stereo Mono um Schaltet die Anzeige der Mediainformationen auf dem LC Display 15 ein aus ID3 ON oder ID3 OFF werden angezeigt Wenn keine ID3 Metainformationen ID3 Tags zum Medium vorhanden sind wird NO ID3 angezeigt FUNCT Wählt die Betriebsart sequentiell aus CD USB PHONO AUX TUNER Es werden CD US...

Page 25: ...n von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden Vorsicht Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde 13 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Ko...

Page 26: ...orgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien können S...

Page 27: ...in Radio Empfangsbereich AM 540 bis 1600 kHz FM 87 5 bis 108 MHz Betriebsbedingungen 0 bis 40 C 10 80 rF Lagerbedingungen 10 bis 60 C 5 95 rF Abmessungen B x H x T 376 x 98 x 330 mm Gewicht 6 kg b Fernbedienung Stromversorgung 3 V Lithium Batterie CR2025 im Lieferumfang enthalten c Netzteil Eingangsspannung strom 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 65 A Ausgangsspannung strom 12 V DC 1 A ...

Page 28: ...rmation 32 b Battery 32 c Persons and Product 32 d Electrical safety 33 7 Operating elements 34 a Front 34 b Back 35 8 Setup and connection 36 a Setup 36 b Connecting external devices to the LINE OUT cinch sockets 36 c Connecting external audio devices 36 d Connecting a pair of headphones 36 e Connecting the power adapter 37 f Radio antenna 37 g Connecting a USB memory stick 37 ...

Page 29: ...external device 41 k Using the cassette player 42 l Playing MP3 files on a USB memory stick 42 m Playing a CD 45 n Recording copying audio 46 10 Using the remote control 48 a Inserting changing the remote control battery 48 b Remote control buttons 49 11 Maintenance and cleaning 50 12 Safety information 50 13 Declaration of Conformity DOC 50 14 Disposal 50 a Product 50 b Batteries 51 15 Technical ...

Page 30: ... conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these operating instructions Always read this information carefully The arrow symbol indi...

Page 31: ...ld and or modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as short circuits fire and electric shocks Read the instructions carefully and keep them Make this product available to third parties only together with its operating instructions All company names and product names are trademarks of t...

Page 32: ...ways handle the product carefully Jolts impacts or a fall even from a low height can damage the product Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product Maintenance modifications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre If you have que...

Page 33: ...ch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse then switch off at the corresponding RCD switch so that all poles of the mains socket are disconnected and then unplug the power adapter from the mains socket Dispose of the faulty power adapter in an environmentally friendly way and discontinue use Replace it with a power adapter of the same design Never pour liquids over elect...

Page 34: ...ket 6 Headphone socket 7 Audio cassette drawer with eject button 8 TUNING SKIP wheel 9 button 10 ALBUM PRESET button 11 ALBUM PRESET button 12 button 13 TIMER SLEEP button 14 MODE CLK button 15 LCD display 16 STANDBY LED 17 Infrared sensor 18 REC DEL button 19 EQ button 20 PHONO AUX button 21 TUNER BAND button 22 CD USB button 23 TAPE button 24 STANDBY VOLUME wheel ...

Page 35: ...nna 26 DC 12 V IN power in socket 27 LINE OUT R cinch socket 28 LINE OUT L cinch socket 30 29 31 32 34 35 33 29 Turntable 30 Single puck 31 Tonearm lift 32 AUTO STOP switch ON or OFF 33 Speed switch 33 45 or 78 34 Tonearm 35 Cartridge ...

Page 36: ...lifier and ensure that it is disconnected from the mains unplug the power adapter Only use shielded cinch cables to connect the amplifier to the cinch sockets Other cables may cause interference Only connect the RCAsockets to devices with RCAinputs otherwise the turntable may be damaged due to acoustic distortion Ensure that you connect the cables to the correct sockets connect the left audio cabl...

Page 37: ...eave cables lying around ask an electrician to lay them properly to prevent the risk of an accident Ensure that all electrical connections connecting cables and extension cables are connected properly in accordance with the operating instructions When using an extension cable ensure that you do not exceed the maximum rated load Insert the low voltage connector on the power adapter into the power i...

Page 38: ...ound of the audio from the playback source e g CD player or USB memory stick You can choose from 5 settings FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC Press the REC DEL button 18 to record and delete music files b Setting the time When the turntable is in standby mode the STANDBY LED 16 must be on press and hold the MODE CLK button 14 for 3 5 seconds until 12 HOUR or 24 HOUR flashes on the LCD display 15 Turn the...

Page 39: ...IMER SLEEP button 13 to confirm your selection Once you have finished configuring the alarm the programmed settings will be displayed again in a loop Unplug your headphones before the alarm goes off otherwise the sound will not be played through the built in speaker d Enabling disabling the alarm A clock symbol will be displayed on the LCD display 15 when the alarm is enabled Press the TIMER SLEEP...

Page 40: ...n Ensure that you select a new station number You can save up to 30 FM stations and 20 AM stations You can select any available station number the previous station number does not need to be occupied The number of stations that you can receive depends on the geographical and ambient conditions Saving stations automatically Press the button 12 The radio will search for all stations with good recept...

Page 41: ...e the single puck 30 If you are using a 45 rpm record place the single puck 30 in the centre of the turntable Lift the tonearm 34 using the tonearm lift 31 and then swivel the tonearm until it is above the record The turntable will start to rotate Carefully lower the tonearm 34 onto the record using the tonearm lift 31 Playback will start If the AUTO STOP switch 32 is in the ON position the turnta...

Page 42: ... on a USB memory stick Do not attempt to connect an MP3 player with non rechargeable batteries to the USB port 4 The power provided by the USB port 4 may charge the batteries in the MP3 player and cause them to overheat or explode Only connect USB memory sticks to the USB port 4 If you want to play audio files on an MP3 player through the turntable speaker connect the audio output on the MP3 playe...

Page 43: ... or backwards Move the wheel in the desired direction clockwise or anticlockwise to go to the next previous track Press and hold the wheel to rewind or fast forward the current track Playback will stop and the track progress will be displayed Moving between albums Press the ALBUM PRESET button 10 to move to the next album ALBUM will appear on the LCD display 15 Press the ALBUM PRESET button 11 to ...

Page 44: ... the playlist Press the button 12 to play the playlist Press the button 9 to stop configuring a playlist Press the button 12 to pause playback Press it again to resume playback Press the button 9 to stop the playlist Press it again to delete the playlist MEM will disappear from the LCD display 15 Deleting files You can use the turntable to delete tracks albums and other files on your storage devic...

Page 45: ...messages are displayed in CD mode OPEN CD drive is opening CLOSE CD drive is closing READING CD drive is reading data NO DISC There is no CD in the drive Follow the instructions in Playing MP3 files on a USB memory stick to control playback The following features are not available when a standard audio CD is inserted You cannot search for albums Unlike MP3 CDs standard audio CDs do not contain ind...

Page 46: ...e a few seconds to respond to button commands The length of this delay depends on the size and responsiveness of the storage device READING or WAITING will be displayed during this time Creating separate tracks during analogue audio recordings When you record audio from an analogue audio source only one track will be created If you wish to create separate tracks for each song you can select tracks...

Page 47: ... few seconds REC and USB will flash on the LCD display during the recording You can only record an album when you have inserted a CD that contains songs in MP3 WMA format Press the button 12 to pause recording Playback will continue but no sound will be recorded Press the button again to resume recording To stop recording press the 9 or REC DEL 18 button Recording will stop automatically when play...

Page 48: ...te control battery The remote control battery is protected from discharge by an isolation film Remove this film before use by pulling it out of the remote control s battery compartment Change the battery when the turntable stops responding to the remote control and you are sure that the infrared sensor 17 is clean and that there are no obstacles impeding reception Follow the steps below to change ...

Page 49: ...function as the REC DEL 18 button on the turntable FM ST ID3 Changes the radio mode stereo mono Displays hides the MP3 track information on the LCD display 15 ID3 ON or ID3 OFF will be displayed accordingly NO ID3 will be displayed if no ID3 tag is available FUNCT Selects the operating mode CD USB PHONO AUX TUNER MODE CLOCK Has the same function as the MODE CLK 14 button on the turntable and Has t...

Page 50: ...een disconnected from all power sources 13 Declaration of Conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014 53 EU directive Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Select a language by clicking on a flag symbol and enter the product order number in ...

Page 51: ...oints our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 15 Technical data a Retro turntable Operating voltage 12 V DC Operating current 1 A Power consumption 18 W Speaker power 2 x 2 5 W Playback speeds turntable 33 45 78 rpm Radio reception range AM 540 to 1600 kHz FM 87 5 to 108 MHz Operating conditions 0 to 40 C 10 80 ...

Page 52: ...le 56 c Personnes et produit 57 d Sécurité électrique 57 7 Eléments de fonctionnement 58 a Avant 58 b Arrière 59 8 Installation et branchements 60 a Montage 60 b Connexion d appareils externes aux sorties RCA LINE OUT 60 c Connexion d appareils audio externes 60 d Connexion d un casque 60 e Branchement du bloc d alimentation 61 f Antenne radio 61 g Utilisation d un périphérique de stockage de mass...

Page 53: ...ne source audio externe 65 k Utilisation du lecteur de cassettes 66 l Lecture de fichiers MP3 à partir d une clé USB 66 m Lecture CD 69 n Fonctions d enregistrement et de copie 70 10 Utilisation de la télécommande 72 a Installer changer la pile de la télécommande 72 b Fonctions de la télécommande 73 11 Entretien et nettoyage 74 12 Entretien 74 13 Déclaration de conformité DOC 74 14 Elimination des...

Page 54: ...te question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole d éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé par ex suite à un choc électrique Le symbole avec le point d exclamation placé dans un triangle signale les informations importantes du présent mode d emploi qui doivent impér...

Page 55: ...logation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment cela risque d endommager le produit Par ailleurs une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court circuit incendie électrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne transmettez le produit à des tiers qu accom...

Page 56: ...n a été transporté dans des conditions très rudes Maniez le produit avec précaution À la suite de chocs de coups ou de chutes même de faible hauteur l appareil peut être endommagé Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil Adressez vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantlemodedefonctionnement l...

Page 57: ... par électrocution D abord coupez la tension d alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est branché déconnectez le coupe circuit automatique ou retirez le fusible puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles Seulement après débranchez le bloc d alimentation de la prise de courant Éliminez le bloc d alimentation end...

Page 58: ...TUNING SKIP réglage sauter 9 Touche 10 Touche ALBUM PRESET album préprogrammation 11 Touche ALBUM PRESET album préprogrammation 12 Touche 13 Touche TIMER SLEEP minuterie sommeil 14 Touche MODE CLK mode horloge 15 Écran LCD 16 LED STANDBY veille 17 Capteur infrarouge 18 Touche REC DEL enregistrer supprimer 19 Touche EQ égaliseur 20 Taste PHONO AUX disque auxiliaire 21 Taste TUNER BAND tuner bande 2...

Page 59: ...LINE OUT R line out droite 28 Prise RCA LINE OUT L line out gauche 30 29 31 32 34 35 33 29 Platine 30 Galet d entraînement de 45 tours 31 Dispositif de levage du bras de lecture 32 Bouton AUTO STOP positions ON ou OFF 33 Sélectionneur de vitesse 33 45 ou 78 tours 34 Bras de lecture 35 Phonocapteur ...

Page 60: ...st pas branché avant de connecter le tourne disque Éteignez également l amplificateur audio à connecter et déconnectez le de la source d alimentation en le débranchant Utilisez exclusivement des câbles RCA adéquats pour les connexions des prises RCA L utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut entraîner des dysfonctionnements Afin d éviter tout risque de distorsions ou d inadéquations su...

Page 61: ...es en veillant à exclure tout risque d accident Veillez à effectuer tous les branchements électriques de la manière indiquée dans le mode d emploi en utilisant des câbles de connexion et le cas échéant des rallonges conformes Si l utilisation d une rallonge est indispensable veillez à ce que celle ci soit d un calibre suffisant pour cet usage Branchez le connecteur basse tension sur la prise du bl...

Page 62: ...ton TUNING SKIP 8 Appuyez sur MODE CLK 14 pour confirmer Réglez les heures en tournant le bouton TUNING SKIP 8 Appuyez sur MODE CLK 14 pour confirmer Réglez les minutes en tournant le bouton TUNING SKIP 8 Appuyez sur MODE CLK 14 pour confirmer c Réglage de l alarme et de sa durée de fonctionnement L appareil s allume à une heure déterminée et s éteint à nouveau au bout d une durée préprogrammée L ...

Page 63: ...onction d alarme Une fois l alarme réglée l écran 15 affiche successivement les réglages de l alarme et les autres paramètres correspondants mode d alarme volume pour un dernier contrôle e Fonction de répétition d alarme Quand l alarme est en marche vous pouvez appuyer sur la touche OP CL SNOOZE de la télécommande pour l interrompre pendant environ 10 minutes Pendant ce temps SNOOZE s affiche à l ...

Page 64: ...t de quelques secondes MEM disparaît de l écran au bout de quelques secondes sans action de votre part Répétez les étapes ci dessus pour mémoriser une station Pour mémoriser d autres stations répétez la procédure ci dessus en utilisant pour chaque nouvelle station un des numéros d espace disponibles Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu à 30 stations FM et 20 stations AM Il n est pas nécessa...

Page 65: ...pas à la norme Avec de tels disques désactivez la fonction d arrêt automatique en mettant le bouton AUTO STOP 32 sur OFF À la fin de la lecture éteignez manuellement la rotation de la platine Pour cela vous pouvez soit réactiver la fonction d arrêt automatique en mettant le bouton AUTO STOP 32 sur ON soit appuyer brièvement sur STANDBY VOLUME pour arrêter l appareil Posez le disque sur la platine ...

Page 66: ...fichiers MP3 à partir d une clé USB N essayez pas de relier un lecteur MP3 à l interface USB 4 La source d alimentation de l interface USB 4 est susceptible de charger les batteries et donc d entraîner un risque de surchauffe voire même d explosion des batteries L interface USB 4 ne peut servir à connecter que des périphériques de stockage de masse USB Les lecteurs MP3 avec connecteur USB se mette...

Page 67: ...venir à la piste précédente actionnez brièvement le bouton dans la direction correspondante dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens inverse Pour rechercher un passage précis à l intérieur de la piste en cours de lecture actionnez le bouton et maintenez le en position La piste défile rapidement sans lecture dans un sens ou dans l autre Recherche de dossiers Appuyez sur ALBUM PRESET 10 po...

Page 68: ...tion de la suite de titres terminée appuyez sur 12 pour lancer la lecture Appuyez sur la 9 pour annuler la programmation d une suite de titres Pour interrompre la lecture appuyez de nouveau sur 12 Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture à l endroit où vous l avez arrêtée Appuyez sur 9 pour arrêter la lecture de la suite programmée Appuyez une deuxième fois pour supprimer la s...

Page 69: ...en les CD audio normaux que les CD MP3 Appuyez sur OPEN CLOSE 3 pour rentrer le tiroir à CD 1 Mettez un CD dans le tiroir à CD 1 avec la face imprimée orientée vers le haut Appuyez de nouveau sur OPEN CLOSE 3 pour rentrer le tiroir à CD 1 Appuyez sur CD USB 22 le nombre de fois nécessaire pour que l écran affiche CD L appareil explore le contenu du CD puis la lecture commence automatiquement Penda...

Page 70: ...n temps réel L appareil crée automatiquement les répertoires nécessaires à la sauvegarde des enregistrements des différentes sources de signaux Vous trouverez tous les enregistrements et autres répertoires dans le répertoire principal RECORD de votre clé USB Pour arrêter l enregistrement appuyez sur 9 ou sur REC DEL 18 L écran affiche END REC ainsi que l abréviation du mode de fonctionnement chois...

Page 71: ... de périphériques de stockage de masse USB Activez le mode CD Branchez un périphérique de stockage de masse USB sur le port USB 4 Appuyez sur REC DEL 18 Le support de stockage est lu et est prêt à l emploi au bout de quelques secondes L écran indique d abord REC puis ONE 1 quelques secondes plus tard Si vous ne souhaitez enregistrer que la piste en cours de lecture appuyez de nouveau sur REC DEL 1...

Page 72: ...lques secondes L écran indique d abord REC puis ONE 1 quelques secondes plus tard Sélectionnez DIR avec le bouton TUNING SKIP 8 puis appuyez de nouveau sur REC DEL 18 La copie commence quelques secondes plus tard Pour arrêter la copie avant la fin appuyez sur 9 ou sur REC DEL 18 Quand la copie est terminée l écran indique END REC 10 Utilisation de la télécommande a Installer changer la pile de la ...

Page 73: ... l appareil FM ST ID3 En mode radio passer du mode de réception stéréo au mode mono ou vice versa Activer désactiver l affichage des informations des supports de médias à l écran 15 L écran indique respectivement ID3 ON ou ID3 OFF En l absence de méta informations tags ID 3 relatives au support l écran indique NO ID3 FUNCT Sélection séquentielle du mode de fonctionnement CD USB PHONO AUX TUNER L é...

Page 74: ...ncore chargés même une fois l appareil déconnecté de toutes les sources de tension 13 Déclaration de conformité DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant www conrad com downloads Sélectionnez une langue en cliquant s...

Page 75: ...ux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement 15 Caractéristiques techniques a Tourne disque rétro Tension de service 12 V CC Courant de fonctionnement 1 A Puissance absorbée 18 W Puissance haut parleur 2 x 2 5 W Vitesses de lecture 33 45 78 tr min Pl...

Page 76: ...meen 80 b Batterij 80 c Personen en product 81 d Elektrische veiligheid 81 7 Bedieningselementen 82 a Voorkant 82 b Achterkant 83 8 Plaatsing en aansluiting 84 a Plaatsing 84 b Externe apparaten aansluiten op de RCA uitgangen LINE OUT 84 c Externe audio apparaten aansluiten 84 d Hoofdtelefoon aansluiten 84 e Netadapter aansluiten 85 f Radioantenne 85 g USB geheugen aansluiten 85 ...

Page 77: ...tedeck gebruiken 90 l MP3 bestanden afspelen vanaf een USB geheugenstick 90 m Afspelen van een cd 93 n Opname en kopieerfuncties 94 10 Bediening met de afstandsbediening 97 a Batterij van de afstandsbediening plaatsen vervangen 97 b Functies bedienen met de afstandsbediening 98 11 Onderhoud en reiniging 99 12 Onderhoudsinstructies 99 13 Conformiteitsverklaring DOC 99 14 Verwijdering 100 a Product ...

Page 78: ...en op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van pictogrammen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er sprake is van gevaar voor de gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met een uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die absoluut in acht dienen te worden genomen Het pijl symbool is te zien als ...

Page 79: ...gingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enzovoort Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg Het product mag alleen samen met de gebruiksa...

Page 80: ...stige vervoergerelateerde druk Behandel het apparaat met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Onderhou...

Page 81: ...dingadapter is aangesloten door de bijbehorende zekeringautomaat uit te schakelen resp zekering eruit te draaien aangesloten FI aardlekschakelaar uit te schakelen zodat de contactdoos van alle polen ontkoppeld is Trek daarna pas de stekker van de netvoedingadapter uit de contactdoos Zorg ervoor dat de beschadigde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt verwijderd gebruik hem niet lange...

Page 82: ...5 Aansluiting AUX IN 6 Hoofdtelefoonaansluiting 7 Cassettevak met bedieningsknop 8 Knop TUNING SKIP 9 Toets 10 Toets ALBUM PRESET 11 Toets ALBUM PRESET 12 Toets 13 Toets TIMER SLEEP 14 Toets MODE CLK 15 LCD display 16 LED STANDBY 17 Infraroodsensor 18 Toets REC DEL 19 Toets EQ 20 Toets PHONO AUX 21 Toets TUNER BAND 22 Toets CD USB 23 Toets TAPE 24 Knop STANDBY VOLUME ...

Page 83: ...ingsaansluiting DC 12 V IN 27 RCA aansluiting LINE OUT R 28 RCA aansluiting LINE OUT L 30 29 31 32 34 35 33 29 Draaischijf 30 Single adapter 31 Toonarmlift 32 Schakelaar AUTO STOP standen ON OFF 33 Keuzeschakelaar snelheid standen 33 45 78 34 Toonarm 35 Element ...

Page 84: ...it wanneer de platenspeler wordt aangesloten Zet ook de aan te sluiten versterker uit en trek de stekker ervan uit het stopcontact Gebruik voor het aansluiten alleen geschikte geïsoleerde RCA kabels Bij gebruik van andere kabels kunnen storingen optreden Om vervorming of foutieve aanpassingen te voorkomen die schade aan het apparaat zouden kunnen veroorzaken mogen er op de RCA aansluitingen alleen...

Page 85: ...g deze op een vakkundige manier om gevaren van ongevallen te vermijden Controleer of alle elektrische verbindingen verbindingskabels tussen de apparaten en eventuele verlengkabels correct en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing zijn Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient u ervoor te zorgen dat deze geschikt is voor de desbetreffende belasting Steek de laagspanningsstekker van de ne...

Page 86: ... HOUR gaat knipperen op het LCD display 15 Selecteer het gewenste formaat voor de tijdweergave 12 HOUR of 24 HOUR door aan de knop TUNING SKIP 8 te draaien Druk ter bevestiging op de toets MODE CLK 14 Stel de weergave van de uren in door aan de knop TUNING SKIP 8 te draaien Druk ter bevestiging op de toets MODE CLK 14 Stel de weergave van de minuten in door aan de knop TUNING SKIP 8 te draaien Dru...

Page 87: ...nctie actief is wordt er rechts op het LCD display 15 een kloksymbool weergegeven Als de alarmfunctie niet actief is wordt dit symbool niet weergegeven Druk op de toets TIMER SLEEP 13 om de alarmfunctie in of uit te schakelen Als de alarmfunctie wordt ingeschakeld worden op het LCD display 15 ter controle een voor een de alarmtijdinstellingen en andere bijbehorende parameters medium alarmsignaal a...

Page 88: ... van de geheugenplaats knippert opnieuw op de toets MODE CLK 14 om het opslaan te voltooien De aanduiding MEM verdwijnt als er gedurende enkele seconden geen toets wordt ingedrukt Herhaal de hierboven beschreven stappen om een zender op te slaan Om andere zenders op te slaan herhaalt u de beschreven procedure voor elke zender met het nummer van een vrije geheugenplaats Er kunnen maximaal 30 FM zen...

Page 89: ... deze functie ingesteld blijft Stand ON de platenspeler stopt automatisch aan het einde van de plaat Bij sommige platen kan het gebeuren dat de auto stop functie niet naar behoren werkt omdat het bereik van de uitloopgroef afwijkt van de norm Zet bij gebruik van dergelijke platen de auto stop functie uit door de toets AUTO STOP 32 in de stand OFF te zetten Schakel de draaiende draaischijf na afloo...

Page 90: ...pelen Druk de bedieningsknop ongeveer halverwege in om de ingelegde cassette snel vooruit te spoelen Druk de bedieningsknop tijdens het vooruit spoelen een beetje in om het vooruit spoelen af te breken en het afspelen te hervatten Wanneer het einde van de band bereikt is schakelt de auto stop functie het afspelen automatisch uit Druk op elk gewenst moment de bedieningsknop helemaal in om te stoppe...

Page 91: ...er de USB functie met de toets CD USB 22 Op het LCD display 15 verschijnt USB De afspeelbare bestanden op het USB opslagmedium worden gelezen en de aanduiding READING knippert enige tijd totdat op het LCD display 15 het totale aantal muziekbestanden wordt weergegeven Het afspelen begint automatisch Tijdens het afspelen wordt op het LCD display 15 weergegeven Toets 12 Druk op deze toets om het afsp...

Page 92: ... map F verschijnt links en op het LCD display 15 knippert het nummer van de map De geheugenplaats wordt als volgt weergegeven P01 Selecteer met de knop TUNING SKIP 8 de eerste map voor een gewenste reeks nummers Druk om uw selectie te bevestigen op de toets MODE CLK 14 De naam van het nummer T verschijnt en op het LCD display 15 knippert de numerieke weergave ervan De geheugenplaats wordt samen me...

Page 93: ...t de knop TUNING SKIP 8 en druk dan nogmaals op REC DEL 18 Op het display verschijnt DELETE en het wissen van de geselecteerde map begint Als DELETE van het display verdwijnt is het wissen voltooid Herhaal deze procedure op dezelfde manier voor alle andere mappen Alle nummers op het opslagmedium wissen Druk op de toets 9 om het afspelen van een audiobestand vanaf de USB stick te beëindigen Houd de...

Page 94: ... met een zachte pluisvrije doek vanuit het midden naar buiten toe af Maak tijdens het reinigingen in geen geval cirkelvormige bewegingen Gebruik geen oplosmiddelen Gebruik bij hardnekkige vervuiling een normaal verkrijgbare cd reiniger geen grammofoonplatenreiniger en neem de gebruiksaanwijzingen ervan in acht Schrijf niet op uw cd s en plak er ook geen stickers en dergelijke op Bewaar cd s na het...

Page 95: ...ay verschijnt TS en er wordt een nieuw nummer aangelegd De opname wordt bij het aanleggen van nieuwe nummers even onderbroken Bij kort opeenvolgende nummers kan het voorkomen dat het nieuwe nummer niet helemaal vanaf het begin wordt opgenomen Automatisch aanleggen van nummers Deze functie is alleen mogelijk bij het opnemen van de platenspeler of vanaf een externe audiobron via AUX IN Druk na het s...

Page 96: ...verder afgespeeld zonder te worden opgenomen Om de opname te hervatten drukt u nogmaals op deze toets Druk om de opname voortijdig te stoppen op de toets 9 of REC DEL 18 De opname wordt aan het einde van het bronmedium automatisch beëindigd Op het display verschijnt END Het opnemen gebeurt in real time De opname wordt op het opslagmedium vastgelegd in MP3 bestanden met een bitrate van 128 kbit s M...

Page 97: ...g wellicht al geplaatst en door middel van een isolatiefolie beschermt tegen ontladen Verwijder zo nodig deze folie voor gebruik door ze uit het batterijvak van de afstandsbediening te trekken Het vervangen van de batterij is noodzakelijk als de platenspeler onder normale omstandigheden schone infraroodsensor 17 direct zichtveld niet meer reageert op de commando s van de afstandbediening Ga voor h...

Page 98: ...lfde functie als de toets REC DEL 18 op het apparaat FM ST ID3 Schakelt in de radiostand om tussen stereo en mono Zet de weergave van media informatie op het LCD display 15 aan uit Er wordt ID3 ON of ID3 OFF weergegeven Als er voor het medium geen ID3 meta informatie ID3 tags beschikbaar zijn wordt er NO ID3 weergegeven FUNCT Selecteert de basisfuncties in deze volgorde CD USB PHONO AUX TUNER en g...

Page 99: ...en of het verwijderen van onderdelen kunnen onder spanning staande delen worden blootgelegd Let op Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn zelfs wanneer zij zijn gescheiden van alle spanningsbronnen 13 Conformiteitsverklaring DOC Bij deze verklaart Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014 53 EG De volledige tekst van de...

Page 100: ...e batterijen en in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbrui...

Page 101: ...eik radio AM 540 tot 1600 kHz FM 87 5 tot 108 MHz Bedrijfscondities 0 tot 40 C 10 80 relatieve vochtigheit Opslagcondities 10 tot 60 C 5 95 relatieve vochtigheit Afmetingen B x H x D 376 x 98 x 330 mm Gewicht 6 kg b Afstandsbediening Voedingsspanning CR2025 lithiumbatterij van 3 V inbegrepen c Netadapter Uitgangsspanning stroom 100 240 V AC 50 60 Hz max 0 65 A Uitgangsspanning stroom 12 V DC 1 A ...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...e time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprim...

Search results

Summary of Contents for 1494297

Reviews:

Related manuals for 1494297

Brands by name

Popular brands

Renkforce 1494297, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1494297

Reviews:

Related manuals for 1494297

Brands by name

Popular brands