background image

 

b) Operating location

 

•   The product may be used in dry, enclosed indoor areas only; it must not get damp or 

wet! 

 

•   Only use the product when it is securely installed and steady. Install the product e.g. 

in a suitable flush socket, surface socket or another suitable enclosure so that the 

required protection against contact is ensured.

 

•   The  product  must  not  be  exposed  to  extreme  temperatures,  strong  vibrations  or 

heavy mechanical stress. Keep the product away from strong magnetic fields occur-

ing near machines, electric motors or loudspeakers.

 

•   Do not operate the device in environments where there are high levels of dust, flam-

mable gases, vapours or solvents. There is a danger of fire and explosion!

 

•   Do not use this product in hospitals or medical institutions. Although transmitters 

of the RS2W system only emit relatively weak radio signals, these may lead to the 

malfunctioning of life-support systems. The same may also apply to other zones.

 

c) Connection, handling and use

 

•   Never touch or operate the product with damp or wet hands. There is a risk of a life-

threatening electric shock! 

 

•   Only  carry  out  the  installation  when  all  the  mains  cables  to  the  radio-controlled 

switch are disconnected from the mains voltage. Otherwise, there is a risk of a life-

threatening electric shock!

 

•   An all-pole disconnection from the mains voltage (such as a surge protector) must 

be provided as part of the wiring set-up.

 

•   Never connect the product to the power supply immediately after it has been trans-

ferred from a cold room into a warm one (e.g., during transport). Condensation water 

that forms might destroy the device. Moreover, there is danger of electric shock! 

 

   Allow the device to reach room temperature before switching it on. Wait until the 

condensation has evaporated. This might take several hours. Only after this should it 

be plugged in to the mains supply and put into use.

 

•   Never overload the product. Observe the maximally admissible connected load in the 

chapter “Technical Data”.

 

•   Do not use the product if it is damaged. There is a risk of a life-threatening electric 

shock! In this case, dispose of the product in an environmentally correct manner.

 

•   If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be 

turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally. 

Do not touch the radio-controlled switch or any device connected to it.

 

   Disconnect the radio-controlled switch from the mains by switching off at the ap-

propriate circuit breaker or by pulling out the fuse. Furthermore, turn off the earth 

leakage circuit breaker to disconnect all the poles of the mains supply.

 

   It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

 

-  the product shows visible signs of damage

 

-   the  product  does  not  work  at  all  or  works  poorly  (leaking  smoke  or  a  smell  of 

burning, audible cracking noises, discolouration to the product or the adjacent 

surfaces)

 

-  the product was stored under unfavourable conditions

 

-  it was exposed to heavy loads during transport

 

•   Use the product only in a temperate and not in a tropical climate.

 

•    If  you  have  any  questions  that  are  not  answered  in  these  operating  instructions, 

please contact our technical department or another specialist.

Preparations for installation

  Please consult the section: “Safety instructions”!

•  To use the radio-controlled switch, install it in a suitable flush or surface socket or other suitable 

enclosure. 

•  The radio-controlled switch must be disconnected from the power supply during installation. 

First, switch off all poles of the mains supply by switching off at the circuit breaker or removing 

the fuse and then also switch off the associated ground-fault circuit breaker. 

   Secure it against unauthorised reconnection, e.g., with a danger sign. Afterwards, check the 

mains connection for absence of voltage using a suitable tester.

G

  Operating instructions

 

RS2W Radio-controlled switch, 2-wire with

  switch input

 

Item no. 1243792

Intended use

The radio-controlled switch can be used to remotely switch a connected consumer on and off 

using a suitable radio transmitter of the RS2W system.
The radio-controlled switch may only be used on mains voltage (230 V/AC, 50 Hz). The maximum 

load for the connected devices is max. 300 W/1,3 A (resistive load) or max. 30 W/0,13 A (inductive 

load).
The special design does not require a neutral conductor, which makes installation in existing elec-

tric installations very easy.
Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product 

on to a third party, please hand over these operating instructions as well.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk 

of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted! The 

safety instructions must be observed at all times!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com-

panies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

•  Radio-controlled switch
•  Operating instructions

Explanation of symbols, inscriptions

   The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks of 

your health and life, such as electrical shock.

   This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use. 

  The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

   The product is only intended to be installed and used in dry, indoor rooms; it must not 

get damp or wet.

  Observe the operating instructions!

Safety instructions

 

 Read the complete operating manual carefully before using the product as it contains 
important information about the correct installation and operation.

 

 Damage due to failure to follow these operating instructions will void the warranty! 
We do not assume any liability for any resulting damage! 

 

 We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper 
use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will 
be null and void!

 

Caution!

 

 This product may only be installed by a qualified technician (e.g., an electrician) who 
is familiar with the relevant regulations (e.g., VDE, German electrical wiring regula-
tions)!

 

 Improper work carried out on the mains voltage endangers not only your own life, but 
also the life of others!

 

 If you do not have the expertise required for the installation, do not install it yourself 
but ask a qualified technician. 

 

a) General

 

•   The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for 

safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble! 

 

•   The product is not a toy and does not belong in the hands of children. There is a risk 

of a life-threatening electric shock!

 

•   Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become 

a dangerous toy for children.

 

•   Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or accidental 

falls, even from a low height. 

Summary of Contents for 1243792

Page 1: ...ist Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Halten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern wie in der Nähe von Maschinen Elektromotoren oder Lautsprechern Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil mit brennbaren Gasen Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet Es besteht Explosions und Brandgefa...

Page 2: ...em Bedientaster ist aus an dernfalls kann der Anmeldevorgang nicht durchgeführt werden Starten Sie auf dem Funksender den Anlernvorgang Beispiel Auf dem 12 Kanal Funkhandsender des RS2W Funksystems sind dazu die beiden Tas ten ON und OFF des gewünschten Schaltkanals gleichzeitig so lange zu drücken bis die rote LED des Funkhandsenders blinkt Lassen Sie die beiden Tasten los die rote LED blinkt wei...

Page 3: ...et or other suitable enclosure The radio controlled switch must be disconnected from the power supply during installation First switch off all poles of the mains supply by switching off at the circuit breaker or removing the fuse and then also switch off the associated ground fault circuit breaker Secure it against unauthorised reconnection e g with a danger sign Afterwards check the mains connect...

Page 4: ...ocedure cannot be done Start the programming procedure at the radio transmitter Example Both buttons ON and OFF of the desired switch channel at the 12 channel hand held transmitter of the RS2W system must by pressed simultaneously until the red LED of the hand held transmitter starts flashing Release both buttons the red LED continues to flash the programming mode is activated Press the button at...

Page 5: ...roprié L interrupteur radio piloté doit uniquement être installé lorsqu il est hors tension coupé du cou rant Pour ce faire déconnectez d abord le cordon d alimentation électrique sur tous les pôles en coupant les coupe circuits automatiques ou en retirant le fusible avant de couper le disjonc teur de protection associé disjoncteur différentiel Assurez vous qu elle ne puisse être rétablie de maniè...

Page 6: ... de com mande est éteint Sinon le processus de connexion peut ne pas être réalisé Lancez le processus de connexion sur l émetteur radio Exemple Sur l émetteur radio portable à 12 canaux du système sans fil RS2W vous devez ap puyer simultanément sur les deux touches ON et OFF du canal de commutation souhaité jusqu à ce que le voyant LED rouge de l émetteur radio portable clignote Relâchez les deux ...

Page 7: ...r mag alleen worden uitgevoerd als de betref fende stroomgroep spannings stroomloos is Schakel hiervoor de elektrische netkabel alpolig uit door de bijbehorende zekeringsautomaten uit te schakelen resp de zekering eruit te draaien en aansluitend de bijbehorende aardlekschakelaar FI uit te schakelen Borg deze tegen onbevoegd herinschakelen bijv met behulp van een waarschuwingsbordje Controleer aans...

Page 8: ...diogestuurde zender Voorbeeld Op de radiogestuurde handzender met 12 kanalen van het RS2W radiogestuurde systeem moeten hiervoor de beide toetsen ON en OFF van het gewenste schakelkanaal gelijktijdig net zolang worden ingedrukt tot de rode LED van de radiogestuurde handzender knip pert Laat de beide toetsen los de rode LED blijft knipperen de aanmeldmodus is geactiveerd Houd de bedieningstoetsen o...

Reviews: