Renfert Duomix 276000-0000, Instruction Manual

Page: 36 / 91

- 33 -
ES
Introducción
La mezcladora para materiales de impresión Duomix
sirve para extraer y mezclar de manera confortable
los materiales dentales de impresión de dos compo-
nentes.
Pueden elaborarse cartuchos de 5:1 o bien bolsas
tubulares en cartuchos de soporte de diferentes
fabricantes.
El árbol mezclador permite el uso de toberas de mez-
cla dinámicas de acoplamiento hexagonal.
Un dispositivo de identifi cación de la cantidad residu-
al en el cartucho hace que los émbolos exprimidores
vuelvan automáticamente a su posición inicial, a fi n
de poder cambiar los cartuchos rápidamente.
Sírvase de esta información para usuarios,
a fi n de instruir a los operadores acerca del
campo de aplicación y los posibles peligros
durante el servicio y el manejo del aparato.
Observe las indicaciones de peligro y de
advertencia en el capítulo B.
Mantenga esta información para usuarios a disposi-
ción del operador. Encontrará más indicaciones en el
capítulo “Indicaciones de interés para el propietario“
al fi nal de estas instrucciones.
Símbolos
En estas instrucciones de servicio, al igual que en el
aparato, encontrará símbolos con el siguiente signifi -
cado:
En el aparato:
¡Observar las instrucciones de servicio!
En estas instrucciones:
Peligro
¡Existe peligro inmediato de lesiones!
Tensión eléctrica
Existe peligro por tensión eléctrica.
Atención
En caso de no observar la indicación, existe
peligro de que el aparato se dañe.
Indicación
Indica una advertencia útil en cuanto al
servicio, facilitando al mismo tiempo el
manejo.
Tenga en cuenta el tiempo de conexión.
Observe una pausa de cómo mínimo 5 min.
tras un servicio de como máximo 2 min.
Usar tan sólo en espacios interiores.
Duomix
N° 276000-0000 / -1000 / -2000
ESPAÑOL
Contenido
Introducción .................................................... 33
Símbolos ........................................................ 33
Instrucciones de servicio
1. Instalación y puesta en servicio .............. 34
1.1 Aparato de sobremesa ................................... 34
1.2 Fijación mural ................................................. 34
1.3 Recomendaciones de instalación ................... 34
1.4 Conexión y puesta en marcha ........................ 34
1.5 Dispositivo bloqueador para el transporte ...... 34
2. Manejo .................................................... 34
2.1 Elementos de mando ..................................... 34
2.2 Introducción y cambio de cartucho ................. 35
2.3 Extracción ....................................................... 35
2.4 Función del temporizador ............................... 35
2.4.1 Activación/desactivación de la función del temporizador .. 36
2.5 Indicación del nivel de relleno y
cantidad residual ............................................ 36
2.5.1 Indicación del nivel de relleno ........................................... 36
2.5.2 Reconocimiento de la cantidad residual ........................... 36
3. Limpieza / Mantenimiento .............................. 36
3.1 Limpieza del espacio interior .......................... 36
3.2 Desinfección ................................................... 36
3.3 Cambio de los platos de presión .................... 36
3.4 Cambio de la tapa del aparato ....................... 36
3.5 Cambio de fusibles ......................................... 37
4. Piezas de recambio ................................ 37
5. Volumen de suministro ............................ 37
6. Presentación ........................................... 37
7. Accesorios .............................................. 37
8. Busca de fallos y averías ........................ 37
Indicaciones de interés para el propieta-
rio
A. Campo de aplicación .............................. 38
A.1 Utilización según el uso previsto .................... 38
A.2 Contactar al fabricante de la tobera
de mezcla/ bolsa tubular. .............................. 39
A3. Condiciones ambientales para
el almacenamiento y transporte ..................... 39
B. Indicaciones de peligro y advertencias ... 39
C. Personas autorizadas ............................. 39
D. Trabajos preparativos antes
de la puesta en servicio .......................... 39
E. Mantenimiento / Reparación ................... 39
F. Indicaciones en cuanto a la eliminación . 39
F.1 Eliminación de los materiales de consumo .... 39
F.2 Eliminación del aparato .................................. 40
F.2.1 Indicación para la eliminación en los países de la UE ..... 40
F.2.2 Indicaciones para nuestros clientes en Alemania ............. 40
G. Datos técnicos ........................................ 40
H. Conformidad CE .................................... 40
I. Exención de responsabilidad .................. 40
K. Garantía .................................................. 40