Renfert 29350000 Quick Start Manual Download Page 85

Page: 85 / 88

Summary of Contents for 29350000

Page 1: ...AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Quick Start Guide Made in Germany SILENT TC 21 6832 28112019...

Page 2: ...AR AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Fig 1 2 3 8 10 6 11 9 7 12 4 4a 1 5 Fig 2 21 23 25 24 28 27 26 20 3 22...

Page 3: ...te se le aperture esistenti non corrispondono alle immagini B C seguenti ES El aire de escape debe extraerse con la manguera opcional para el aire A de escape directa mente de un sistema de armario en...

Page 4: ...A...

Page 5: ...B max 25 mm max 1 inch min 100 mm min 4 inch Wand wall mural parete pared min 250 x 120 mm min 10 x 5 inch...

Page 6: ...C Wand wall mural parete pared min 50 mm min 2 inch...

Page 7: ...tivate self diagnosis Effectuer un autodiagnostic Eseguire l autodiagnosi Ejecutar autodiagn stico D 3 Sec 3 Sec 1x Zeitintervall f r Vollanzeige der Staubschublade Time Interval for Full Display Dust...

Page 8: ...o de inercia de la turbina de aspiraci n 0 sec 3 sec 5 sec 10 sec 20 sec 30 sec E 4 x 3 Sec Einschaltautomatik f r Automatikbetrieb Automatic switch on for automatic operation Mise en marche automatiq...

Page 9: ...en Sie sich unter www renfert com ber Absaugungen der SILENT Baureihe die f r CAM Anlagen geeignet sind Brandf rdernde leicht entz ndliche gl hende brennende oder explosive Stoffe d rfen mit dem Ger t...

Page 10: ...erufsgenossenschaft oder zust ndige Beh rde Beim Absaugen von gef hrlichen Materialien die Sicherheitsdatenbl tter beachten Beim Absaugen von gef hrlichen Materialien pers nliche Schutzausr stung trag...

Page 11: ...testeckdose 8 auf der R ckseite anschlie en Beim Anschluss von Elektroger ten an die Absaugung darauf achten dass die maximal zul ssige Leistung f r angeschlossene Ger te nicht berschritten wird sieh...

Page 12: ...ird mit einem Signalton quittiert Soll eine nderung nicht bernommen werden bricht erneutes Dr cken der Be triebsart Taste 21 die Programmierung ab Selbstdiagnose siehe Abbildung D am Anfang dieses Dok...

Page 13: ...ittelhaltigen oder scheuernden Reiniger verwenden Staubschublade leeren Nach Erreichen eines eingestellten Zeitintervalls wird zum Leeren der Staubschublade aufgefordert 3 maliger Signalton ert nt Anz...

Page 14: ...urchf hren Beim Einbau des Feinfilters auf den korrekten Sitz achten da es sonst zu Undichtigkeiten kommt Siehe dazu Montageanleitung am Ende dieses Dokuments die auch dem neuen Feinfilter beiliegt Er...

Page 15: ...SILENT extraction units for CAM machines please refer to www renfert com Fire promoting easily flammable red hot burning or explosive materials must not be suctioned into the device It is not permitte...

Page 16: ...ute for Occupational Safety and Health or other responsible au thority Always refer to the relevant safety data sheets when extracting hazardous materials Always wear protective gear when extracting h...

Page 17: ...suction Connect the electronic device to the appliance socket 8 on the back When connecting electrical appliances to the suction unit ensure that the maximum permissible power for connected devices i...

Page 18: ...a change is not to be applied press the mode key 21 again to cancel Self Diagnosis see Fig D at the beginning of this document Start the self diagnosis manually This is carried out once Acoustic sign...

Page 19: ...clean the device wipe only with a damp cloth Do not use and solvent based or abrasive cleaning agents Empty Dust Drawer After reaching a set time interval a request appears to empty the dust drawer An...

Page 20: ...lter please ensure that it is positioned correctly otherwise leakages may result Please refer to the assembly instructions at the end of this document which are also included with the new fine filter...

Page 21: ...site www renfert com toutes les informations sur les aspirations de la gamme SILENT qui sont con ues pour l emploi avec les unit s CFAO CAM Il est interdit d aspirer des substances comburantes inflamm...

Page 22: ...r sur la prise pour appareil Lire le mode d emploi de l appareil lectrique brancher et respecter les consignes de s curit qui y figurent Respecter les prescriptions nationales et les valeurs limites d...

Page 23: ...uhait Si le diam tre ne convient pas utiliser un adaptateur voir Accessoires afin d viter une chute de la puissance d aspiration Brancher l appareil lectrique sur la prise pour appareil 8 situ e au do...

Page 24: ...r un autodiagnostic consulter le mode d emploi disponible sur Internet ou voir les illustrations D et E figurant au d but du pr sent document Le param tre s lectionn est indiqu sur l afficheur 24 d La...

Page 25: ...avant le r glage afin d viter les erreurs de mesure Si une erreur se produit lors du r glage de la mise en marche automatique la lettre C affi ch e clignote et un signal sonore retentit 2 fois Proc d...

Page 26: ...Pour le r glage de la p riodicit voir l illustration D au d but du pr sent document ou consulter le mode d emploi disponible sur Internet Remplacement du filtre fin Si le nettoyage du filtre n est pa...

Page 27: ...roprio Questo apparecchio non adatto per l uso con un unit CAM dentale Sul sito www renfert com trova tutte le informazioni sulle aspirazioni della gamma SILENT che sono adatte per le unit CAM Sostanz...

Page 28: ...si che sia spento Leggere le istruzioni d uso dell apparecchio elettrico da collegare e rispettare gli avvisi di sicurez za in esse contenuti Osservare le normative nazionali e i carichi di polvere am...

Page 29: ...il velcro Collegare il tubo aspirante al punto di aspirazione desiderato Se il diametro non corrisponde vi preghiamo di utilizzare un adattatore vedi Accessori per evita re perdite della potenza aspir...

Page 30: ...u come eseguire un autodiagnosi consultare le istruzioni per l uso in internet o le figure D e E all inizio di questo documento Sul display 24 viene visualizzato quale parametro viene impostato d Esec...

Page 31: ...ca 5 minuti prima dell im postazione per evitare misurazioni erronee Se nell impostare l automatismo di accensione si verifica un errore la spia C lampeggia e viene emesso un doppio segnale acustico E...

Page 32: ...vuotare il cassetto raccogli polvere Per impostare l intervallo vedi figura D all inizio di questo documento oppure consultare il manuale di istruzioni per l uso in Internet Sostituzione del filtro fi...

Page 33: ...plica asimismo el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento y mantenimiento establecidos por el fabricante Utilizaci n no conforme al uso previsto Este equipo no sirve para el servicio con unid...

Page 34: ...uso La conexi n de cualquier otro tipo de aparato el ctrico puede desembocar en da os materiales Antes de conectar un aparato el ctrico a la toma de corriente desconectar el aparato el ctrico Leer la...

Page 35: ...e aspiraci n deseada En caso de existir un di metro inadecuado emplear un adaptador v ase Accesorios para evi tar p rdidas en la potencia de aspiraci n Conectar el aparato el ctrico a la toma de corri...

Page 36: ...el manual de instrucciones que existe en Internet o en las figuras D y E del comienzo de este documento c mo se ajustan los par metros y se ejecuta un autodiagn stico En la indicaci n 24 se represent...

Page 37: ...del ajuste para evitar mediciones err neas Si se produce un fallo durante el ajuste del sistema autom tico de conexi n parpadea la indica ci n C y se emite dos veces una se al ac stica Ejecutar de nue...

Page 38: ...intervalo de tiempo v ase la figura D al principio de este documento o inf rmese a trav s del manual de instrucciones en Internet Cambiar filtro fino Si la limpieza del filtro no es suficiente la pot...

Page 39: ...as de aspira o da linha SILENT adequados a sistemas CAM Subst ncias comburentes facilmente inflam veis incandescentes ardentes ou explosivas n o devem ser aspiradas pelo aparelho N o permitido aspirar...

Page 40: ...admiss veis no ambiente de trabalho Consulte a sua associa o profissional ou as autoridades competentes Se forem aspirados materiais perigosos respeitar as fichas de dados de seguran a Se forem aspira...

Page 41: ...uado utilize um adaptador ver Acess rios para evitar perdas de pot ncia de aspira o Conecte o aparelho el trico na tomada para aparelhos 8 localizada no lado de tr s Ao conectar aparelhos el tricos ao...

Page 42: ...orizados com a tecla Enter 27 A memoriza o bem sucedida confirmada por um sinal sonoro Caso uma altera o n o deva ser assumida a programa o pode ser inter rompida pressionando novamente a tecla do mod...

Page 43: ...para al m do que est descrito em seguida Limpeza Para limpar o exterior do aparelho utilizar apenas um pano mido N o utilizar produtos de limpeza abrasivos ou com solventes Esvaziar a gaveta do p Dep...

Page 44: ...instalar o filtro fino certifique se que ele est posicionado corretamente caso contr rio vazamentos podem ocorrer Para o efeito consultar o manual de montagem no final deste documento onde tamb m est...

Page 45: ...uygun SILENT model serisi vakum niteleri hakk nda www renfert com internet adresinden bilgi al n z Oksitleyici kolay alevlenir parlay c yan c veya patlay c maddeler cihaz taraf ndan vakumlanarak emi l...

Page 46: ...nlar ba l bulundu unuz meslek rg t ne veya yetkili makama sorunuz Tehlikeli maddelerin emilmesi durumunda g venlik bilgi formlar n dikkate al n z Tehlikeli maddelerin emilmesi durumunda ki isel koruyu...

Page 47: ...ikli cihaz arka taraftaki cihaz soketine 8 ba lay n z Elektrikli cihazlar n vakum nitesine ba lanmas nda ba l cihazlar i in uygun g r lm maksi mum g c n a lmamas na dikkat ediniz bak n z bu belgenin s...

Page 48: ...E er yap lan de i iklik kaydedilmemi ise MDA Tu tu una 21 yeniden bas lmas programlama i levini kesintiye u rat r Self diyagnoz bu belgenin ba nda yer alan G rsel D ye bak n z Self diyagnozu man el o...

Page 49: ...d k sm ndan yaln zca nemli bezle siliniz z c madde i eren ya da ovucu temizlik malzemeleri kullanmay n z Toz ekmecesinin bo alt lmas Ayarlanm zaman aral na ula ld ktan sonra toz ekmecesinin bo alt lm...

Page 50: ...tirilmesinden nce filtre temizli ini yap n z nce filtrenin yerine do ru bir bi imde oturdu una dikkat ediniz nk aksi halde s z nt lar meydana gelir Bunun i in yeni ince filtre ile birlikte teslim edi...

Page 51: ...RU www renfert com p915 29350000 2002 96 EG WEEE CAM www renfert com SILENT CAM Renfert GmbH 1...

Page 52: ...RU 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com C 1 1 SILENT TC 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 10 2 x 11 12 2...

Page 53: ...RU A B C A www renfert com B C 50 7 12 6 8 3 9 3 8 C 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 Enter 28 3...

Page 54: ...RU 20 8 22 21 4 23 25 D E 24 d b A c Calibration t 21 Enter 27 D E Enter 27 21 D D 21 27 4...

Page 55: ...RU D 5 24 2 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 5 10 E Stand By On Stand By 5 C 2 www renfert com p915 E 6 24 2 0 1 3 2 5 3 10 4 20 5 30 6 5...

Page 56: ...RU 3 26 24 Enter 27 2 8 4 4 4 Enter 27 26 26 3 D A www renfert com p918 29350000 6...

Page 57: ...ZH www renfert com p915 29350000 2002 96 EC WEEE CAM SILENT CAM www renfert com 1...

Page 58: ...ZH VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 1 1 SILENT TC 2 3 4 4a 5 6 7 Velcro 8 9 10 2 11 12 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2...

Page 59: ...ZH A B C A www renfert com B C 50 7 12 6 8 3 9 3 8 20 8 22 21 4 23 25 3...

Page 60: ...ZH D E d b A c t 21 27 D E 27 21 D D D 5 24 2 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 5 10 E 5 C www renfert com p915 21 27 4...

Page 61: ...ZH E 6 24 2 0 1 3 2 5 3 10 4 20 5 30 6 3 24 27 2 8 4a 4 4a 27 26 3 D 5...

Page 62: ...ZH A www renfert com p918 29350000 6...

Page 63: ...JA www renfert com p915 29350000 EU EU 2002 96 EC WEEE CAM CAM www renfert com 1...

Page 64: ...Electronic Technology 0701 0702 DGUV German Statutory Accident Insurance 3 REACH SVHC www renfert com National Institute for Occupational Safety and Health 1 1 TC 2 3 4 4a 5 6 7 Velcro 8 9 10 2 11 12...

Page 65: ...JA A B C A www renfert com B C 50 mm 7 12 6 8 3 9 3 8 20 8 22 21 4 23 25 3...

Page 66: ...JA D E 24 d b A c t D E 21 27 27 21 D D D 5 24 2 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 5 10 E 2 5 C 2 www renfert com p915 21 27 4...

Page 67: ...JA E 6 24 2 0 1 3 2 5 3 10 4 20 5 30 6 3 26 24 27 2 8 4a 4 4a 27 26 26 3 D 5...

Page 68: ...JA A www renfert com p918 29350000 6...

Page 69: ...KO www renfert com p915 29350000 EU EU 2002 96 EC WEEE CAM CAM SILENT www renfert com Renfert GmbH 1...

Page 70: ...KO VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com Support 1 1 SILENT TC 2 3 4 4a 5 6 7 Velcro 8 9 10 2 11 12 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 Enter 28 2...

Page 71: ...KO A B C A www renfert com B C 50mm 7 12 6 8 3 9 3 8 20 8 22 21 4 23 25 3...

Page 72: ...KO D E 24 d b A c t 21 Enter 27 D E Enter 27 21 D D D 5 2 24 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 5 10 E 5 C 2 www renfert com p915 21 27 4...

Page 73: ...KO E 6 2 24 0 1 3 2 5 3 10 4 20 5 30 6 3 26 24 Enter 27 2 8 4a 4 4a Enter 27 26 26 3 D 5...

Page 74: ...KO A www renfert com p918 29350000 EU 6...

Page 75: ...AR www renfert com p915 29350000 EC 2002 96 CAM CAM www renfert com Renfert GmbH W W W W 1...

Page 76: ...AR W W W W W W W W W W W W W W W W W W 3 VDE 0701 0702 DGUV W W www renfert com SVHC REACH W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 1 1 2 3 4 4a 5 6 7 8 9 2 10 11 12 2...

Page 77: ...AR C B A www renfert com A B 50 C 7 6 12 8 3 9 on off 3 8 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3...

Page 78: ...AR 20 8 22 21 23 25 E D 24 d on off b full A c t E D 27 21 27 21 D D D 21 27 4...

Page 79: ...AR 5 2 24 1 2 2 5 3 10 4 50 5 100 10 5 E 5 C www renfert com p915 E 2 24 1 0 2 3 3 5 4 10 5 20 6 30 5...

Page 80: ...AR 26 24 27 8 4a 4 4a 27 23 26 3 D A www renfert com p918 29350000 6...

Page 81: ...Hilzingen 11 07 2019 Mandataire pour la composition de la documentation technique Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Declaraci n de Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania P...

Page 82: ...tmeli i 2014 30 EU Elektromanyetik Uyumluluk Y netmeli i 2011 65 EU RoHS s ralanm olan direktiflerin t m kriterlerine uygun oldu unu beyan ederiz EN 61010 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61326 1 2013 EN 6...

Page 83: ...age disassembly d montage smontaggio desmontaje 1 2 3 4 2 1 5 6 1 2 Feinfilter Demontage Montage Fine filter disassembly assembly Filtre fin d montage montage Filtro fino smontaggio montaggio Filtro f...

Page 84: ...2 x Montage assembly montage montaggio montaje 7 8 9 2 2...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...nternal external 45 mm 1 77 inch 50 mm 1 97 inch max Volume flow 3980 l min 2 34 ft s Vacuum pressure max 281 hPa 4 1 psi Fine particle filter Filter surface area approx Filterquality 0 9 m 1390 sq in...

Page 88: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Search results

Summary of Contents for 29350000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Renfert 29350000, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 29350000

Reviews:

Brands by name

Popular brands