Renfert 29300050 Quick Start Manual Download Page 63

Page: 63 / 72

ليغشتلل زيهجتلا

فيلغتلا كف

.)»ميلستلا« ةرقف عجار( ةلماك اهتملتسا كنأ نمو ةميلس اهنأ نم دكأتو اهتملتسا يتلا عطقلا صّحفت

بيكرتلا

ءاوهلا جورخل ةحتف ،طفشلا يموطرخ تاحتف ىلإ ةفاضلإاب ،كانه نوكي نأ نيعتي ةنازخ نمض زاهجلا بيكرت تدرأ اذإ

:يلي امك ةحتفلا هذه داعبأ نوكت نأ نيعتيو مداعلا

.لقلأا ىلع مم

120

رطقب

:ةيرئاد ةحتف

.لقلأا ىلع مم

170 × 65

:ةليطتسم ةحتف

قييضتلا تامامص بيكرت

يف ةدوجوملا طفشلا معد ةعطق يف )

( طفشلا بوبنأ لخدأ

.لماحلا يغارب ىلع )

( لماحلا قيلعتب مقو زاهجلا

:قييضتلا تامامصب طوغضملا ءاوهلا بيبانأ لصوب مق

يف ةدوجوملا بوبنلأا ةلصو يف طوغضملا ءاوهلا بوبنأ لخدأ

دجتس .هيلإ لوصولا نكمي يذلا دحلا ىلإ هعفداو قييضتلا مامص

.ًلايلق طغضت نأ كيلع اذل ،لصولا ءانثأ ةمواقملا ضعب

ليصوتلا

.رملأا مزل نإ )

لكشلا ،

( ليصوتلا ةّدع مدختساو ،طوغضملا ءاوهلا ةكبشب زاهجلا لصوب مق

.ةينفلا تانايبلا عجار ،ىصقلأا / ىندلأا ليصوتلا طغضب دّيقت

.زاهجلا باطعإ ىلإ يدؤي نأ نكمي بطرلا فثكملا ءاوهلا .)فثكم ءام نود( ًافاجو ًافيظن طوغضملا ءاوهلا نوكي نأ بجي

.بولطملا لوطلاب احبصيل نيكسلاب طفشلا يتطقن نم ٍلك يف طفشلا يبوبنأ صق

.)نميلأا هاجتلاا تاذ زوزحلا( طفشلا بيبانأ عم اهلصول

PVC

ـلا ةعطق تاذ ةياهنلا لتفا

!ةباصإ ثودح رطخ :رذحب فرصت

.ةحيحصلا ةيوازلاب صقلا نوكي نأ نم دكأت بيبانلأا صقب موقت نيح

.هلصو دارملا زاهجلاب طفشلا موطرخ لصوب مق .)

( طاّفشلا عم لصولا ةلصو يف )

( طفشلا موطرخ لخدأ

.طفشلا ةطقن يف ريبك ٍدح ىلإ طفشلا ةوق ضفخيس تاكباشتو دقع دوجو نإف ةليوط طفشلا ميطارخ نوك لاح يف

نأ نم دكأت .زاهجلا نم ةيفلخلا ةيحانلا يف )

لكشلا ،

( جودزملا سبقملا يف ةيئابرهكلا تادعملا لصو نكمي

.)A ، B( قييضتلا مامص / طفشلا موطرخ - )A ، B( جودزملا سبقملا - ةحيحص تلايصوتلا

طافشلا جراخمب ةلوصوملا ةزهجلأا ةفاك نم ةكلهتسملا ةيئابرهكلا ةقاطلا عومجم نأ نم دكأت ،طاّفشلاب ةزهجلأا لصو دنع

.)»ةينفلا تانايبلا« رظنا( هب حومسملا ىصقلأا يئابرهكلا كلاهتسلاا زواجتي لا

.يرادجلا سبقملا يف لبكلا شيف لخدأ

ليغشتلا

زاهجلا ليغشت

.on / off )3( رزلا طغض ربع طفشلا ةيلآ ليغشت متي

تقؤملا فقوتلا

ةمتعم ةشاشلا نوكت تقؤملا فقوتلا ةيعضو يف

.تقؤملا فقوتلا ةيعضو كرت

.رز يأ ىلع طغضا

.طافشلاب لوصوم يئابرهك زاهج يأ ليغشتب مق

MENU

A B

OFF

resetdefault

- 3 -

Summary of Contents for 29300050

Page 1: ...AR KO ZH RU TR PT ES IT FR EN DE KO ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Quick Start Guide Made in Germany Silent TS 2 21 6729 20102020...

Page 2: ...Fig 1 17 18 3 7 5 15 8 9 9 10 16 15 12...

Page 3: ...alb 5 40 C liegen Das Ger t ist ausschlie lich f r den gewerblichen Betrieb in Dentallabors bestimmt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bet...

Page 4: ...ausreichend hohen Konzen tration und Reinheit aufgrund einer m glichen exothermen Reaktion zu einer Selbstentz ndung kommen Keine hei en Materialien einsaugen Keine Fl ssigkeiten einsaugen Sauggut gem...

Page 5: ...esser k rzen PVC Endmuffen auf die Saugschl uche aufdrehen Linksgewinde Achtung Verletzungsgefahr Bitte achten Sie beim K rzen des Saugschlauchs darauf den Schlauch m glichst gerade abzu schneiden Sau...

Page 6: ...aden Symbol blinkt Signalton ert nt 3 x Im Display blinkt Cod01 Zum Entleeren der Staubschublade Absaugung ausschalten Untere Frontblende 5 Abb 1 nach vorne abziehen Staubschublade 7 nach vorne heraus...

Page 7: ...18 Geben Sie dort die folgende Artikelnummer ein 29300050 Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile Verschlei teile Verbrauchsteile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet Seriennummer Herstel...

Page 8: ...DE 6...

Page 9: ...for commercial use in a dental laboratory The intended use also includes compliance with the instructions specified by the manufacturer concerning operation servicing and maintenance Hazard and Warnin...

Page 10: ...sult in sponta neous combustion because of a potential exothermic reaction Do not extract hot materials Do not extract liquids Dispose of extracted material according to local statutory regulations Au...

Page 11: ...s to the required length with a knife Screw the PVC end bushings onto the suction pipes left handed thread Caution risk of injury When shortening the suction pipe please ensure to cut at a right angle...

Page 12: ...drawer symbol blinks An audible signal will be emitted 3 x The display blinks Cod01 Emptying the dust drawer Switch the extractor off Pull the front panel forward and off 5 Fig 1 Pull the dust drawer...

Page 13: ...are part list in the internet at www renfert com Enter the following item number 29300050 The components excluded from the warranty such as consumables or parts sub ject to wear and tear are marked on...

Page 14: ...EN 6...

Page 15: ...n u exclusivement pour une utilisation professionnelle dans un laboratoire dentaire L utilisation conforme exige galement le respect des conditions de service et de maintenance prescrites par le fabri...

Page 16: ...es peuvent entra ner une combustion spon tan e en raison d une ventuelle r action exothermique Ne pas aspirer de mati res chaudes Ne pas aspirer de liquides Respecter les dispositions l gales pour l...

Page 17: ...quise pour les deux points d aspiration Visser les manchons en PVC sur les tuyaux d aspiration filet gauche Attention risque de blessures Lors du raccourcissement du tuyau d aspiration veiller couper...

Page 18: ...od01 clignote sur l afficheur Pour vider le tiroir poussi re teindre l aspiration Retirer par l avant le cache frontal inf rieur 5 Fig 1 Extraire le tiroir poussi re 7 en le tirant vers l avant Enleve...

Page 19: ...Veuillez indiquer ensuite la r f rence de produit suivante 29300050 Les pi ces exclues des droits la garantie pi ces soumises une usure natu relle et consommables sont marqu es sur le catalogue des p...

Page 20: ...FR 6...

Page 21: ...o professionale nel laboratorio odontotecnico L uso conforme prevede che le norme del produttore per l azionamento e la manutenzione vengano osservate Indicazioni di pericolo e avvisi Avvertenze gener...

Page 22: ...e la purez za siano sufficientemente elevate pu verificarsi un autoaccensione in seguito ad una possibile reazione esotermica Non aspirare materiali caldi Non aspirare liquidi Smaltire i rifiuti di as...

Page 23: ...ti di aspirazione con un coltello alla lunghezza desiderata Avvitare i manicotti terminali sui tubi di aspirazione filettatura sinistrorsa Attenzione Pericolo di ferirsi Si prega di accorciare il tubo...

Page 24: ...ul display lampeggia Cod01 Per svuotare il vano raccogli polvere Spegnere l aspirazione Rimuovere il pannello frontale 5 Fig 1 verso l avanti Estrarre il vano raccogli polvere 7 verso l avanti Toglier...

Page 25: ...ernet www renfert com p918 Si prega quindi di inserire il seguente numero di codice del prodotto 29300050 Le componenti escluse dalla garanzia parti soggette ad usura o di consumo sono marcate nella l...

Page 26: ...IT 6...

Page 27: ...ara el uso industrial en laboratorios dentales El uso adecuado implica asimismo el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento y mantenimiento establecidos por el fabricante Indicaciones de pelig...

Page 28: ...verificarsi un autoaccensione in seguito ad una possibile reazione esotermica No aspirar materiales calientes No aspirar l quidos Eliminar el elemento aspirado conforme a la normativa legal Personas...

Page 29: ...as de aspiraci n Enroscar los manguitos terminales de PVC en las mangueras de aspiraci n rosca a izquierdas Atenci n Riesgo de lesi n Al acortar la manguera aspirante preste atenci n a recortar la man...

Page 30: ...la se al ac stica Parpadea en la pantalla Cod01 Para el vaciado de la gaveta de polvo Desconectar el sistema de aspiraci n Tirar hacia delante el panel frontal inferior 5 Fig 1 Tirar hacia delante la...

Page 31: ...el n mero de art culo siguiente 29300050 Las piezas excluidas de la prestaci n de garant a piezas de consumo piezas sujetas a desgaste vienen especificadas en la lista de piezas de recambio El n mero...

Page 32: ...ES 6...

Page 33: ...t rios A utiliza o correta inclui igualmente o respeito das condi es de opera o e manuten o prescritas pelo fabricante Indica es de perigo e avisos Indica es gerais Se o aparelho n o for operado de ac...

Page 34: ...er autoigni o devido a uma poss vel rea o exot r mica N o aspirar materiais quentes N o aspirar l quidos Eliminar os materiais aspirados de acordo com as disposi es legais Pessoas autorizadas A opera...

Page 35: ...hegar ao respectivo ponto de aspira o Enrosque as mangas de termina o em PVC nas mangueiras de aspira o rosca para a esquerda Aten o perigo de ferimentos Ao encurtar a mangueira de aspira o certifique...

Page 36: ...nte O s mbolo de gaveta do p pisca O sinal sonoro soa 3 x Cod01 pisca no visor Para esvaziar a gaveta do p Desligue o aspirador Remova o painel frontal 5 Fig 1 para a frente Retire para fora a gaveta...

Page 37: ...p918 A introduza o seguinte n mero de artigo 29300050 Os componentes ou pe as exclu dos da garantia como consum veis ou pe as sujeitas a desgaste est o marcados como tal na lista de pe as de reposi o...

Page 38: ...PT 6...

Page 39: ...ir 5 ila 45 C 41 104 F ortam s cakl nda Cihaz yaln zca laboratuvarlarda ticari ama l i letim i in ng r lm t r Amaca uygun kullan m kapsam na ayn zamanda retici taraf ndan ng r lm i letim bak m ko ulla...

Page 40: ...las bir ekzotermik reaksiyon nedeniyle kendili inden yanmayla sonu lanabilir S cak maddeleri emmeyiniz S v lar emmeyiniz Emilen maddeleri yasal kurallara uygun olarak imha ediniz Uygun g r len ki iler...

Page 41: ...ihtiya duyulan uzunlukta b ak ile k salt n z PVC u rakorlar emi hortumlar na d nd rerek tak n z vida di i y n sola do ru Dikkat Yanma tehlikesi Emi hortumunu k salt rken l tfen hortumu m mk n oldu unc...

Page 42: ...randa Cod01 yanar s ner Toz ekmecesinin bo alt lmas i in Emi sistemini kapat n z Alt n siperli i 5 Resim 1 ne do ru ekiniz Toz ekmecesini 7 ne do ru ekiniz Yap t rma kulak n n koruyucu folyosunu ekip...

Page 43: ...sindeki yedek par a listesinde bulabilirsiniz L tfen orada a a daki r n numaras n giriniz 29300050 Garanti kapsam d ndaki par alar a nan par alar t ketim par alar yedek par a listesinde i aretlanmi ti...

Page 44: ...TR 6...

Page 45: ...RU www renfert com p915 29300050 2002 96 EG WEEE 5 40 C REACH SVHC www renfert com 1...

Page 46: ...RU SLM SLM 1 3 5 7 8 9 A B 10 15 16 17 18 1 Silent TS2 1 1 1 1 2 1 2 2930 0050 1 4 4 2...

Page 47: ...RU 120 170 x 65 16 20 17 1 18 15 9 p 1 A B A B 3 Stand By Stand By 18 15 16 20 MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 3 3...

Page 48: ...RU 9 p 1 39 43 41 3 Cod01 5 p 1 7 21 Renfert 24 23 22 MENU A B A B 39 MENU A B OFF ON A B 43 41 22 23 7 21 24 4...

Page 49: ...RU www renfert com p918 29300050 5...

Page 50: ...RU 6...

Page 51: ...ZH www renfert com p915 29300050 2002 96 EG WEEE 5 40 C REACH SVHC www renfert com SLM 1...

Page 52: ...ZH 1 3 5 7 8 9 A B 10 15 16 17 18 1 Silent TS2 1 1 1 1 2 1 2 2930 0050 1 4 4 PVC 120 mm 170 x 65 mm 16 20 17 1 PVC 18 15 16 20 2...

Page 53: ...ZH 18 15 9 1 A B A B 8 3 9 1 39 43 41 MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 3 MENU A B A B 39 MENU A B OFF ON A B 43 41 3...

Page 54: ...ZH 3 Cod01 5 1 7 21 24 23 22 www renfert com p918 29300050 22 23 7 21 24 4...

Page 55: ...KO www renfert com p915 29300050 I EU EU 2002 96 EG WEEE 5 40 C REACH SVHC www renfert com Support 1...

Page 56: ...KO SLM SLM 1 3 5 7 8 9 A B 10 15 16 17 18 1 Silent TS2 1 1 1 1 2 1 2 2930 0050 1 4 m 4 PVC 120 mm 170 x 65 mm 2...

Page 57: ...KO 16 20 17 1 PVC 18 15 9 1 A B A B On Off 3 9 1 39 18 15 16 20 MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 3 MENU A B A B 39 3...

Page 58: ...KO 43 T 41 Cod01 5 1 7 21 Renfert 24 23 22 MENU A B OFF ON A B 43 41 22 23 7 21 24 4...

Page 59: ...KO www renfert com p918 29300050 EU 5...

Page 60: ...KO 6...

Page 61: ...AR www renfert com p915 29300050 WEEE 2002 96 EG 104 41 40 5 www renfert com CHVS HCAER 1...

Page 62: ...AR SLM SLM 1 3 5 7 8 B A 9 10 15 16 17 18 1 1 1 1 1 2 1 2930 0050 2 4 1 PVC 4 2...

Page 63: ...AR 120 170 65 16 20 1 17 PVC 15 18 1 9 A B A B on off 3 18 15 16 20 OFF ON resetdefault 3 3...

Page 64: ...AR 1 9 39 43 41 3 Cod01 1 5 7 21 24 23 MENU A B A B 39 43 41 22 23 7 21 24 4...

Page 65: ...AR 22 www renfert com p918 29300050 5...

Page 66: ...AR 6...

Page 67: ...e Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania Por la presente declaramos que el producto Silent TS2 con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas 2006 42 CE D...

Page 68: ...triegebiet 78247 Hilzingen Germany A a da belirtilen r n n Silent TS2 a a da belirtilen AB Y netmelikleri ile uyumlu oldu unu beyan etmekteyiz 2006 42 AT Makine Emniyeti Y netmeli i 2014 35 AT Al ak G...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ...ax volume flow 56 9 dB A Number of suction hoses 2 Volume flow max per suction hose 3300 l min Vacuum pressure max 200 hPa 2 9 psi Fine particle filter Filter surface area approx 0 8 m 1240 sq inch FI...

Page 72: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Search results

Summary of Contents for 29300050

Reviews:

Related manuals for 29300050

Brands by name

Popular brands

Renfert 29300050, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 29300050

Reviews:

Related manuals for 29300050

Brands by name

Popular brands