Renfert 18300000 Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 76

- 1 -

Vibrax

Nr. 1830-x000

Content

ENGLISH

Information for Operators

��

Operating Instructions

1� Setup and Commissioning

��

1.1 Setup

��

1.2 Rubber Mat Installation

��

1.3 Mains Connection

��

2� Operation

��

2.1 Operating Elements

��

2.2 Operation

��

3� Cleaning / Maintenance

��

3.1 Cleaning the Rubber Mat

��

3.2 Cleaning the Housing

��

3.3 Fuse Replacement

Information for Operators

A.2 Ambient Conditions

(in accordance with

DIN EN 61010-1)

��

B� Hazard and Warning Information

��

C� Authorised Individuals

��

D� Preparations Prior to Commissioning

��

E� Repairs

��

F� Disposal Information

��

F.1 Instrument Disposal

��

F�1�1 Disposal Information for EU Nations ��

G. Technical Specifications

��

H� Liability Exclusion

��

I� Warranty

��

Introduction

We are pleased with your decision to

purchase the Renfert

Vibrax

vibrator� This

device sets a new standard with regard

to functionality, performance and ergono-

mics�

Please read the following ope-

rating instructions carefully and

observe the safety information

they contain in order to ensure a

long and trouble-free service life.

Symbology

The following symbols are employed in

these instructions and on the unit itself:

Danger

This indicates a direct risk of

injury.

Electrical current

This indicates a hazard due to

electrical current

Attention

Failure to observe the associ-

ated information can result in

damage to the unit.

Note

This provides the operator with

useful information to make wor-

king with the unit easier.

Only intended for indoor use.

Before opening the unit, discon-

nect it from the mains power

supply by unplugging the power

cord from the wall outlet.

Tool included.

Observe the Operating Instruc-

tions.

Summary of Contents for 18300000

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio Made in Germany Vibrax Nr 1830 x000 21 9793 17062015 B Ideas for dental technology...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 4 2 5 6 7 8...

Page 4: ...11 10 9...

Page 5: ...die L nder der EU 7 F 1 2 Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland 7 G Technische Daten 8 H Haftungsausschluss 8 I Garantie 8 Einleitung Es freut uns dass Sie sich zum Kauf des Renfert R ttlers Vi...

Page 6: ...t am gesamtem Umfang unter der R tteltischkante einrastet Bild 6 1 3 Netzanschluss Das Ger t darf nur in Betrieb genommen werden wenn die Angaben des Typenschilds mit den Vorgaben des regionalen Spann...

Page 7: ...Gummiauflage reinigen Eine verschmutzte Gummiauflage kann leicht abgenommen und gereinigt werden Auflage abnehmen Bild 5 Auflage mit Wasser reinigen und an schlie end trockenreiben Auflage ggf mit Si...

Page 8: ...e Sicherung entnehmen und neue einsetzen Bild 11 Sicherungshalter wieder ganz einschie ben bis er auf beiden Seiten eingerastet ist 4 Ersatzteile Verschlei bzw Ersatzteile finden Sie in der Ersatzteil...

Page 9: ...ratur einschicken Keine Funktion bei grober Schwing form Diode defekt Unterbruch Schalter defekt Anschlusskabel zu Schalter defekt Ger t zur Reparatur einschicken Keine Funktion bei feiner Schwing for...

Page 10: ...spannungskategorie II Von 5 30 C 41 86 F ist das Ger t bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 einsatzf hig Bei Temperaturen von 31 40 C 87 8 104 F muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen um...

Page 11: ...F 1 Entsorgung des Ger tes Die Entsorgung des Ger tes muss durch einen Fachbetrieb erfolgen Der Fach betrieb ist ber gef hrliche Reststoffe im Ger t zu informieren F 1 1 Entsorgungshinweis f r die L...

Page 12: ...her heitsm ngel oder Besch digungen weiter verwendet wird das Produkt mechanischen St en ausgesetzt oder fallengelassen wird I Garantie Bei sachgem er Anwendung gew hrt Renfert Ihnen auf alle Teile de...

Page 13: ...cal Specifications 7 H Liability Exclusion 7 I Warranty 8 Introduction We are pleased with your decision to purchase the Renfert Vibrax vibrator This device sets a new standard with regard to function...

Page 14: ...edges around the entire circumference of the vibration table Figure 6 Ensure that the rubber mat locks into place with its groove below the edge of the vibration plate over its entire circumference Fi...

Page 15: ...ire circumference Figure 6 Tip Regularly apply a thin coat of silicone to the mat This will extend the mat s service life and will make it easier to remove hardened residue 3 2 Cleaning the Housing Al...

Page 16: ...m the warranty such as consumables or parts subject to wear and tear are marked on the spare part list Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit 5 Standard Delive...

Page 17: ...lty diode short circuit Return the device for service No function in coarse oscillation mode Faulty diode interrup tion Faulty switch Faulty switch connec tion wiring Return the device for service No...

Page 18: ...r voltage category II condi tions Between 5 30 C 41 86 F the unit can be operated at a relative humidity of up to 80 At temperatures between 31 40 C 87 8 104 F the humidity must decrease proportionall...

Page 19: ...t to prevent environmental conta mination and to improve the reutilisation of raw materials recycling the European Commission has established guidelines according to which manufacturers must take back...

Page 20: ...and tear wear parts and consumables are excluded from the guarantee These parts are marked in the spare part list The warranty is voided in case of impro per use failure to observe the operating clean...

Page 21: ...Consignes de mise aux d chets destin es aux pays de l UE 7 G Donn es techniques 7 H Clause de non responsabilit 8 I Garantie 8 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi d acqu rir un vibrateur...

Page 22: ...encliquette sous le bord de la table vibrante sur tout le pourtour fig 6 Veiller ce que la plaque en caoutchouc au niveau de sa rai nure et sur toute sa p riph rie soit bien engag e sous le bord du pl...

Page 23: ...ller ce que la plaque en caoutchouc au niveau de sa rainure et sur toute sa p ri ph rie soit bien engag e sous le bord du plateau vibrant fig 6 Conseil Nous vous recommandons d enduire r guli rement l...

Page 24: ...ou mises une usure naturelle se trouvent dans le catalogue des pi ces sur le site internet www renfert com p918 Les pi ces exclues des droits la garantie pi ces soumises une usure naturelle et consomm...

Page 25: ...de vibration forte Diode d fectueuse interruption Interrupteur d fectueux D faillance du c ble de raccordement de l interrupteur Retournez l appareil pour r para tion Ne fonctionne pas en mode vibrati...

Page 26: ...e surtension II De 5 30 C 41 86 F l appareil sera op rationnel sous une humidit ne d passant pas 80 des temp ratures de 31 40 C 87 8 104 F l humidit devra diminuer proportionnellement afin de garantir...

Page 27: ...paration Seuls des sp cialistes en lectricit et le revendeur sp cialis devront se charger d interventions de r paration F Consid rations relatives l limination F 1 Mise aux d chets de l appareil La m...

Page 28: ...correcte Renfert vous accorde une garantie de 3 ans sur toutes les pi ces du Vibrax Afin de pouvoir b n ficier des droits la garantie vous aurez besoin de l original de la facture de vente d livr e pa...

Page 29: ...za per lo smaltimento nei Paesi dell UE 7 G Dati tecnici 7 H Esclusione della responsabilit 8 I Garanzia 8 Introduzione Grazie di aver deciso di acquistare un vibratore Renfert Vibrax Questo apparec c...

Page 30: ...l perimetro completo fig 6 1 3 Collegamento elettrico Prima di mettere in funzione l apparecchio assicurarsi che il valore di tensione riportato sulla targhetta dell apparecchio corrisponda a quello d...

Page 31: ...la scanalatura del ripiano in gomma venga correttamente inserita in posizione sotto al piano oscillante lungo il perimetro completo fig 6 Suggerimento Vi consigliamo di trattare rego larmente il piano...

Page 32: ...e da ambo le parti 4 Pezzi di ricambio Le parti di consumo e i ricambi sono ripor tati nella lista dei ricambi che si trova sul sito internet www renfert com p918 Le componenti escluse dalla garanzia...

Page 33: ...impostato su oscillazione ad impulsi forti Diodo difettoso interru zione Interruttore difettoso Difetto sul cavo di collegamento dell interruttore Inviare l apparecchio al centro assistenza Nessuna fu...

Page 34: ...imbrattamento 2 con sovratensione di categoria II Da 5 a 30 C 41 a 86 F l apparecchio utilizzabile in condizioni di umidit atmosferica fino all 80 In caso di temperature comprese tra 31 e 40 C 87 8 e...

Page 35: ...chio E Riparazioni Le riparazioni devono essere eseguite esclusiva mente da elettricisti specializzati e da rivenditori specializzati F Istruzioni per lo smaltimento F 1 Smaltimento dell apparecchio P...

Page 36: ...nici o cadute I Garanzia Con un impiego conforme Renfert con cede una garanzia di 3 anni su tutti i pezzi del Vibrax Presupposto necessario per il ricorso alla garanzia la presentazione della fattura...

Page 37: ...aci n del aparato 7 F 1 1 Indicaciones en cuanto a la eliminaci n en pa ses de la UE 7 G Datos t cnicos 8 H Exenci n de responsabilidad 8 I Garant a 8 Introducci n Nos alegra de que se haya decidido p...

Page 38: ...a vibradora figura 6 1 3 Conexi n a la red El aparato tan s lo deber ponerse en servicio si los datos indicados en la placa identifica dora coinciden con los valores dados por la red de tensi n region...

Page 39: ...que sta encaje en todo su per metro debajo del borde de la mesa vibradora figura 6 Recomendaci n La base de goma deber tratarse con regularidad con espray de silicona Este tratamiento prolongar la vid...

Page 40: ...Las piezas excluidas de la prestaci n de garant a piezas de consumo piezas sujetas a desgaste vienen especificadas en la lista de piezas de recambio El n mero de serie y la fecha de fabricaci n est n...

Page 41: ...a su reparaci n Ninguna funci n en posici n de vibraci n gruesa Diodo defectuoso inter rupci n Interruptor defectuoso Cable de conexi n hacia el interruptor defectuoso Enviar el aparato al servicio t...

Page 42: ...d si las fluctuaciones de tensi n no son superiores al 10 del valor nominal en caso de nivel de contaminaci n 2 en caso de categor a de sobretensi n II El aparato podr ser puesto en servicio a una hum...

Page 43: ...rvicio Compruebe antes de la puesta en servicio que los datos indi cados en la placa identificadora coincidan con los valores dados por la red de tensi n regional Elija como superficie de instalaci n...

Page 44: ...tin e utilizando pese a da os o deficiencias percepti bles que pongan en peligro la segu ridad el producto haya sido expuesto a choques mec nicos o se haya dejado caer I Garant a En caso de un uso ade...

Page 45: ...1 RU Vibrax Nr 1830 x000 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 4 4 5 4 6 4 7 5 A 6 A 1 6 A 2 DIN EN 61010 1 6 B 6 C 7 D 7 E 7 F 7 F 1 7 F 1 1 7 G 8 H 8 I 8 Vibrax Renfert...

Page 46: ...2 RU 1 1 1 1 2 6 6 1 3 A 1 D 2 Vibrax 2 2 1 1 2 A EIN B C D E...

Page 47: ...3 RU 2 2 4 A Vibrax EIN EIN B Vibrax Vibrax B 3 Vibrax 3 1 5 6 3 2 3 7 8 9 3 3...

Page 48: ...4 RU E 2 10 11 4 www renfert com p918 5 1 Vibrax 1 1 1 1 SW4 3 6 1830 0001...

Page 49: ...5 RU 7 3 3 1 2...

Page 50: ...6 RU Vibrax Vibrax A A 1 A 2 DIN EN 61010 1 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F B...

Page 51: ...7 RU BGV BG A3 VDE 0701 0702 Renfert GmbH C Vibrax D E F F 1 F 1 1 Recycling...

Page 52: ...30 V 50 Hz 220 V 60 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 Hz 100 V 60 Hz 185 VA 230 V 170 VA 120 V 220 V 190 VA 100 V 2 x 1 6A T x x 275 x 138 x 205 10 83 x 5 43 x 8 07 6 4 IEC60127 H Renfert GmbH Renfert I Renfert...

Page 53: ...1 ZH Vibrax 1830 x000 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 A 5 A 1 5 A 2 DIN EN 61010 1 5 B 5 C 5 D 6 E 6 F 6 F 1 6 F 1 1 6 G 6 H 6 I 6 Vibrax...

Page 54: ...2 ZH Vibrax 1 1 1 Vibrax Vibrax 1 2 Vibrax 6 6 1 3 A 1 D 2 2 2 1 1 2 A B C D E 2 2 4 A Vibrax 4 2 B Vibrax...

Page 55: ...3 ZH 3 Vibrax 3 1 5 6 3 2 Allen 3 7 8 9 Allen 3 3 E 2 10 11 4 www renfert com p918 5 1 Vibrax 1 1 1 1 SW4 Allen 3 6 1830 0001...

Page 56: ...4 ZH 7 3 3 1 2...

Page 57: ...5 ZH Vibrax Vibrax A A 1 A 2 DIN EN 61010 1 2 000 5 40 41 104 31 87 8 80 40 104 50 10 2 II 5 30 41 86 80 31 40 87 8 104 35 95 65 40 104 50 40 104 B BGV A3 VDE 0701 0702 C Vibrax...

Page 58: ...brax 3 D Vibrax E F F 1 F 1 1 G 230 V 50 Hz 220 V 60 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 Hz 100 V 60 Hz 185 VA 230 V 170 VA 120 V 220 V 190 VA 100 V 2 x 1 6A T x x 275 x 138 x 205 mm 10 83 x 5 43 x 8 07 inch 6 4...

Page 59: ...JA Vibrax No 1830 x000 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 A 5 A 1 5 A 2 DIN EN 61010 1 5 B 5 C 6 D 6 E 6 F 6 F 1 6 F 1 1 EU 6 G 6 H 6 I 6 Renfert Vibr...

Page 60: ...2 JA 1 1 1 1 2 6 1 3 A AUS 1 D 2 Vibrax 2 2 1 1 2 A B C D E 2 2 4 Vibrax A EIN AUS AUS EIN EIN 4 2 B Vibrax...

Page 61: ...3 JA Vibrax B 3 Vibrax 3 1 5 6 3 2 3 7 8 9 3 3 E 2 10 11 4 www renfert com p918 5 1 Vibrax 1 1 1 1 SW4 3 6 1830 0001...

Page 62: ...4 JA 7 3 3 1 2...

Page 63: ...brax Vibrax A A 1 A 2 DIN EN 61010 1 2 000 m 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F B BGV A3 VDE 0701 0702 Renf...

Page 64: ...x D E F F 1 F 1 1 EU EU G 230 V 50 Hz 220 V 60 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 Hz 100 V 60 Hz 185 VA 230 V 170 VA 120 V 220 V 190 VA 100 V 2 x 1 6A T x x 275 x 138 x 205 mm 10 83 x 5 43 x 8 07 6 4 kg IEC60127...

Page 65: ...1 KO Vibrax 1830 x000 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 A 5 A 1 5 A 2 DIN EN 61010 1 5 B 5 C 5 D 6 E 6 F 6 F 1 6 F 1 1 6 G 6 H 6 I 6...

Page 66: ...2 KO 1 1 1 1 2 6 1 3 A 1 D 2 2 2 1 1 2 A B C D E 2 2 4 A 4 2 B B...

Page 67: ...3 KO 3 3 1 5 6 3 2 3 7 8 9 3 3 E 2 10 11 4 www renfert com p918 5 1 1 1 1 1 SW4 3 6 1830 0001...

Page 68: ...4 KO 7 3 3 1 2...

Page 69: ...KO A A 1 A 2 DIN EN 61010 1 2 000 m 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F B VDE 0701 0702 BGV A3 Renfert GmbH...

Page 70: ...D E F F 1 F 1 1 G 230 V 50 Hz 220 V 60 Hz 120 V 60 Hz 100 V 50 Hz 100 V 60 Hz 185 VA 230 V 170 VA 120 V 220 V 190 VA 100 V 2 x 1 6A T x x 275 x 138 x 205 mm 10 83 x 5 43 x 8 07 inch 6 4 kg IEC60127 H...

Page 71: ...n de Conformidad CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Alemania Por la presente declaramos que el producto Vibrax con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas 2006 42 CE Di...

Page 72: ...08 EC EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2006 EN ISO 12100 1 2010 KO _____________________________ Tilo Burgbacher Hilzingen 2014 12 03 Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH Hans Peter Jilg c o Renfert GmbH EU Ren...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...ert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Ideas for dental technology...

Search results

Summary of Contents for 18300000

Reviews:

Related manuals for 18300000

Brands by name

Popular brands

Renfert 18300000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 18300000

Reviews:

Related manuals for 18300000

Brands by name

Popular brands