background image

KO

서문

저희 

hotty

 왁스 침전장치를 구입해 주셔서 고맙습니다.

왁스 침전장치의 장기적인 사용과 최적의 기능 활용을 위하여 아래의 주의사항들을 주의깊게 읽어주십시오.

사용범위

hotty

는 전자식으로 제어되는 왁스 침전장치입니다. 본 장치는 모든 종류의 왁스를 녹이거나 보존하는 데 

사용할 수 있습니다. 

hotty

의 품질은 아래와 같은 특수성으로 인하여 실활용에서 큰 영향을 줍니다:

정확한 온도 조절

(섭씨 +2도, 화씨 3.6도)은 왁스풀의 고품질이 동일하게 보존되도록 합니다. 다른 면으로

는 온도환경에 민감하게 반응하는 가열장치로 인해 왁스가 과열되어 파손되는 것을 방지합니다.
본 장치의 왁스가열은 왁스의 질을 보존하는 가열이라는 점을 명심하십시오. 왁스가 완전히 용해 되기까

지는 일정한 시간이 필요합니다. 

작업온도의 연속적인 증가

로 인하여 왁스풀에서 왁스온도가 요구온도 이

상으로 증가되는 것이 방지되었습니다. 그리하여 왁스의 품질이 보존됩니다.

hotty

는 귀하의 

합리적인 작업을

 보장하여 줍니다. 예를 들면, 케이스는 왼손잡이나 오른손잡이나 관계없

이 두 손을 작업테이블 위에 놓고 작업할 수 있도록 제작되었습니다. 그 외에도 필요하면 왁스풀 뚜껑을 

장치에서 완전히 제거할 수 있습니다.

2.1 

주위환경 조건

 

(IEC 60664-1에 따라)

hotty

 왁스 침전장치는 아래의 조건에서 사용하여야 합니다:

• 실내에서

• 해발고도 2000미터까지에서

• 주위온도 섭씨 5 - 40도까지(화씨 41 - 104도까지)

• 섭씨 온도 31도(화씨온도 87.8도), 최대 상대습도 80 %, 섭씨온도 40도(화씨온도 104도)에서 선형적 

감소되는 상대습도 50 %까지에서

• 전위차가 10 %를 초과하지 않는 전원공급 장치에서

• 주위 오염도 2도

• 과전압부류 Ⅱ.

위험경고

 

hotty

 왁스 침전장치에 전원을 투입하기 전에 장치의 표찰에 명시되어 있는 전압과 전원공급장치의 전압을 

비교하세요.

 

파손된 전기도선이나 다른 파손된 장치가 있는 전원공급장치에 연결하지 마세요.

 

작업시 장치의 전기도선(D)을 풀어 얽혀있는 현상이 없도록 하세요(단락시 과열위험 있음).

 

작업 중 그리고 전기 기기의 반복적인 안전 점검에 관한 국내 규제를 준수하는 것은 작업자의 의무입니다. 

독일에서는 이것이 VDE 0701-0702 (전기전자정보통신기술협회) 관련 DGUV(독일산재보험) 규정 3항입

니다.

 

액체상태의 왁스는 화상을 줄 수 있습니다. 작업시 장치를 이리저리 움직이지 마세요!

 

작업시 왁스풀(E)의 가장자리까지 가열됩니다. 때문에 장치를 다룰 때 조심하지 않아 가장자리에 닿을 경

우 화상을 입을 수 있습니다. (장치의 전원을 끄고 30분이 경과하더라도 뜨겁습니다.)

 

hotty

 왁스 침전장치는 일반적으로 판매되는 왁스처리용으로 제작되었습니다. 다른 재료를 절대로 사용하

지 않도록 하세요!

 

왁스풀에 왁스가 너무 많으면 넘쳐날 수 있다는 것을 명심하십시오!

 

인화점이 섭씨 175도(화씨 347도) 이하인 재료를 

hotty

 왁스 침전장치 주변에 보관하거나 접촉시키면 안 

됩니다.

 

젖은 걸레로 세척하거나 물에 담그지 마세요. 전원이 켜져 있으면 감전위험이 있습니다. 

 

REACH와 SVHC에 관한 정보는 당사 웹사이트 

www.renfert.com

 의 Support(지원)에 있습니다.

3.1 

책임해제

Renfert는 아래의 경우로 인한 모든 종류의 손해배상이나 보증청구를 거절합니다:

 

제품을 사용설명서에 제시한 것과는 다른 목적에 사용한 경우.

 

제품을 사용설명서에서 서술한 변경과는 다른 형식이나 방법으로 변경한 경우.

 

제품을 권한이 없는 곳에서 수리했거나 Renfert사의 오리지널 부속품을 사용하지 않은 경우.

 

제품을 안정성이 부족한 상황에서도 계속 사용한 경우.

 

제품에 어떠한 타격을 주거나 떨어뜨린 경우.

- 1 -

Summary of Contents for 14600000

Page 1: ...AR KO JA PL RU TR PT ES IT FR EN DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany hotty 21 9867 03122019...

Page 2: ...2 3 4 6 5 1...

Page 3: ...einer H he von 2 000 m ber NN bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F...

Page 4: ...60 o C 140 o F und 110 o C 230 o F in Abstufungen von 10 o C 18 o F den Sollwert angibt bis zur gew nschten Arbeitstemperatur Bild 5 6 Ist die Soll Temperatur erreicht erlischt die rote LED Beim Nachr...

Page 5: ...0 Hz Absicherung Sicherung nicht austauschbar Bemessungswert 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Abmessungen B x H x T 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Gewicht ca 360 g 12 7 oz 10...

Page 6: ...ise dazu finden Sie auch im Internet unter www renfert com 13 Fehlerliste Fehler Ursache Abhilfe Keine Anzeige keine Funk tion obwohl Ger t am Schal ter A eingeschaltet ist Stromversorgung unterbroche...

Page 7: ...ambient temperature of 5 40 C 41 104 F At a maximum relative humidity of 80 at 31 C 87 8 F decreasing linearly to 50 relative humidity at 40 C 104 F With a main power supply where current fluctuations...

Page 8: ...10 C 18 F until you reach the desired operating temperature Fig 5 6 Once the unit reaches the setpoint temperature the red LED goes out C The red LED would light up shortly when regulating the tempera...

Page 9: ...ly voltage 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Fuse protection Fuse not replaceable rating 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimensions W x H x D 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 i...

Page 10: ...Faulty overheat fuse Faulty unit fuse Check the power supply and power cords Have fuse replaced by Service Department Have fuse replaced by Service Department The unit is operating but there is no inc...

Page 11: ...e de 80 31 C 87 8 F diminuant de fa on lin aire jusqu une humidit relative de 50 40 C 104 F avec une alimentation secteur lorsque les variations de tension ne d passent pas 10 de la valeur nominale en...

Page 12: ...on possible en 10 C 18 o F jusqu ce que la temp rature de travail d sir e soit atteinte fig 5 6 Si la temp rature qui doit tre atteinte est obtenue la diode DEL luminescente rouge s teint Lors de r gl...

Page 13: ...F Tension d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Protection par fusibles Fusible non rempla able valeur de calcul 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimensions L x H x P...

Page 14: ...mp rature d fectueux Fusible appareil d fectueux V rifier l alimentation en courant et les conduites Faire remplacer par le service technique Faire remplacer par le service technique L appareil foncti...

Page 15: ...n umidit massima relativa di 80 a 31 C 87 8 F con una diminuzione lineare fino al 50 di umidit relativa a 40 C 104 F con energia elettrica di rete se le fluttuazioni della tensione non superano il val...

Page 16: ...140 o F e 110 o C 230 o F in passi di 10 o C 18 o F fino alla temperatura di lavoro desiderata Fig 5 6 Una volta raggiunta la temperatura nominale il LED rosso si spegne Quando si regola la temperatur...

Page 17: ...V 50 60 Hz Protezione con fusibile Fusibile non ricambiabile valore di calcolo 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Misure L x A x P 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Peso ca 360 g...

Page 18: ...ofusibile difettoso Fusibile dell apparecchio difettoso Controllare l alimentazione elettrica e i cavi Sostituzione tramite assistenza tecnica Sostituzione tramite assistenza tecnica L apparecchio fun...

Page 19: ...medad relativa del 50 a 40 C 104 F estando enchufado a la corriente cuando las oscilaciones de la tensi n el ctrica no son mayores del 10 del valor nominal en caso de grado de ensucia miento 2 en cas...

Page 20: ...l potenci metro F que le indica entre 60 C 140 F y 110 C 230 F en escalonamientos de 10 C 18 F el valor nominal hasta alcanzar la temperatura de trabajo deseada figura 5 6 Al alcanzar la temperatura n...

Page 21: ...mentaci n 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Protecci n por fusible Fusible no reemplazable valor calculado 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Medidas An x Al x P 90 x 65 x 98 mm 3 5...

Page 22: ...sible en la placa de circuitos defectuoso Controlar la alimenta ci n de corriente y los cables Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Aparato f...

Page 23: ...ade relativa a 40 C 104 F com alimenta o de corrente da rede el trica se as varia es de tens o n o forem superiores a 10 do valor nominal em grau de polui o 2 em categoria de sobretens o II 3 Indica e...

Page 24: ...entre 60 C 140 F e 110 C 230 F em intervalos de 10 C 18 F at temperatura de trabalho desejada figura 5 6 Quando a temperatura de servi o for atingida o LED vermelho acende se Este acende se de novo b...

Page 25: ...Hz 100 120 V 50 60 Hz Prote o Fus vel n o substitu vel Valor de medi o 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Dimens es L x A x P 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Peso aprox 360 g 1...

Page 26: ...o no fus vel do aparelho Verificar alimenta o de tens o e cabos Substituir recorrendo ao servi o de assist ncia Substituir recorrendo ao servi o de assist ncia O aparelho funciona mas sem temperatura...

Page 27: ...k alt nda maksimum 80 ba l nem alt nda do rusal olarak azalarak 40 C 104 F s cakl k alt nda 50 oran na kadar olan ba l nem alt nda Gerilim de erindeki dalgalanmalar nominal de erin 10 undan fazla olm...

Page 28: ...ras nda 10 C 18 F derecelik kademeler halinde hedef de er bilgisini veren potansiyometreyi F istenilen al ma s cakl na eri ilinceye kadar d nd r n z Resim 5 6 E er hedef s cakl a eri ilmi ise k rm z L...

Page 29: ...emi Sigorta de i tirilemez sigorta Nominal de er 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Boyutlar G x Y x D 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 in A rl k yakla k 360 g 12 7 oz 10 Teslimat i e...

Page 30: ...s ar zal Cihaz sigortas ar zal Elektrik besleme sistemini ve hatlar kontrol ediniz Servis taraf ndan yap lan de i tirme i lemi Servis taraf ndan yap lan de i tirme i lemi Cihaz al yor fakat s cakl k y...

Page 31: ...1 hotty 2 hotty hotty 2 3 6 F hotty hotty 2 1 IEC 60664 1 hotty 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 3 D 3 DGUV VDE 0701 0702 30 hotty 175 347 F hotty REACH SVHC www renfert com...

Page 32: ...RU 3 1 Renfert GmbH Renfert 4 1 D F 5 1 hotty 2 2 3 3 4 4 hotty 5 F 60 140 F 110 C 230 F 10 18 F 5 6 5 1 6 6 hotty hotty 7 www renfert com p918 14600000 14601000 2...

Page 33: ...230 F 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 65 98 360 10 1 hotty 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 482 3200 GEO Dip 200 482 3300 GEO Dip 200 Re...

Page 34: ...RU 13 4...

Page 35: ...C 87 8 F liniowo zmniejszaj cej si a do 50 wzgl dnej wilgotno ci powietrza przy 40 C 104 F przy sieci elektrycznej w kt rej zachwiania napi cia nie przekraczaj 10 warto ci nominalnej przy stopniu zani...

Page 36: ...a 110 C 230 F zdj 5 temperatura zmienia si skokowo co 10 C 18 F 6 W momencie osi gni cia zadanej temperatury ga nie czerwona dioda LED Przy zmianie temp pracy czerwona dioda wieci si zawsze przez kr t...

Page 37: ...z 100 120 V 50 60 Hz Zabezpieczenie Bezpiecznik nie wymienialny parametry 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V Wymiary szer x wys x g b 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch Waga ca 60...

Page 38: ...nia uszkodzony bezpiecznik temperatury uszkodzony bezpiecznik urz dzenia sprawdzi pod czenia pr du i przew d elektryczny wymieni w serwisie wymieni w serwisie Urz dzenie dzia a ale nie osi ga zadanej...

Page 39: ...JA 1 2 2 3 6 F 2 1 IEC 60664 1 NN 2000m 5 40 41 104 F 31 87 8 F 80 40 104 F 50 10 2 3 VDE 0701 0702 DGUV 3 E 30 175 347 F REACH SVHC www renfert com 3 1 1...

Page 40: ...JA 4 1 A B C LED D E F 5 1 2 2 B 3 3 E 4 4 A C LED C 5 10 18 F 60 140 F 110 230 F F 5 6 LED LED 5 1 6 6 7 www renfert com p918 14600000 14601000 8 3 2...

Page 41: ...00 120 V 50 60 Hz 220 240 V T 500 mA 250 V 100 120 V T 250 mA 250 V x x 90 65 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 360 g 12 7 10 1 1 11 GEO Dip No 482 3000 GEO Dip 200 g No 482 3200 GEO Dip 200 g No 482 3300 GEO...

Page 42: ...tty 2 hotty hotty 2 3 6 hotty 2 1 IEC 60664 1 hotty 2000 5 40 41 104 31 87 8 80 40 104 50 10 2 3 hotty D VDE 0701 0702 DGUV 3 E 30 hotty 175 347 hotty REACH SVHC www renfert com Support 3 1 Renfert Re...

Page 43: ...KO 4 1 A B C LED D E F 5 1 hotty 2 2 H 3 3 E 4 4 hotty A C LED C 5 F 5 60 140 110 230 10 6 LED LED 5 1 6 6 hotty hotty 7 www renfert com p918 14600000 14601000 8 Renfert hotty 3 2...

Page 44: ...00 120 V 50 60 Hz 220 240V T 500 mA 250 V 100 120V T 250 mA 250 V x x 90 x 65 x 98 mm 3 54 x 2 56 x 3 86 inch 360 12 7 oz 10 hotty 1 1 11 GEO Dip 482 3000 GEO Dip 200 485 0200 GEO Dip 200 485 0300 GEO...

Page 45: ...AR 1 1 2 2 3 6 2 2 1 2 IEC 60664 1 2000 6500 104 41 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 3 3 D 3 VDE 0702 0701 DGUV E 30 175 347 www renfert com SVHC REACH 1...

Page 46: ...AR 3 1 3 Renfert GmbH Renfert OEM 4 4 1 A B LED C D E F 5 5 2 1 3 B 2 4 E 3 A 4 C C 110 60 F 5 18 10 230 140 5 6 5 1 5 6 6 6 7 7 www renfert com p912 14601000 14600000 2...

Page 47: ...0 60 110 230 60 50 240 220 60 50 120 100 240 220 T 500 mA 250 120 100 T 250 mA 250 3 86 2 56 3 54 98 65 90 x 12 7 360 10 1 1 1 11 1 GEO Dip 200 GEO Dip 482 3000 200 GEO Dip 482 3200 200 GEO Dip 482 33...

Page 48: ...AR 12 1 13 1 A 4...

Page 49: ...aria Hilzingen el 11 07 2019 Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen hotty 2014 35 EU 2014 30 U 2011 65 EU RoHS EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2014 EN 61326 1 2013 EN 50581 2012 RU ______________...

Page 50: ...de constru o e desenvolvimento de aparelhos Hilzingen 11 07 2019 AT Uygunluk Beyan Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany bu belgeyle r n n hotty a a da belirtilen AB Y netmelikleri ile...

Page 51: ......

Page 52: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Reviews: