Renault R-Plug&Radio+, Manual

Page: 13 / 74

ARA– ٢٦
( ٢ / ٢ )
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗﻭ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ )
.( ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
. ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ًﺍﺫﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «unknown»
ﺮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻤﺘﻌﺗ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
،ﺖﻣﺎﺻ ) ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
.(... ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺾﻓﺭ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
15
،
11
ﻰﻠﻋ
ًﻼﻳﻮﻃ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ «Refuse»
.
20
ﻭﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
: ﻚﻨﻜﻤﻳ
17
،
16
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ –
؛
2
ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ –
.( ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻛﺪﻳﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ «Keyboard» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﺠﻣ
ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺛﺪﺤﻣ ﻊﻤﺘﺴﻳ : ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿﻭ –
. ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ) «Pause» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ
ـﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺪﺤﻣ «Pause» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻛ
.
21
ﻭﺃ
15
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ («Resume»
ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
؛ﺔﻧﻭﻵﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ : ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ –
. ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﻓ «Resume» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﺠﻣ
ﻭﺃ
20
ﻭﺃ
15
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺨﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ –
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «Hang up» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ –
. ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ «Handset»
ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ : ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.«Handset» ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
Pause
Handset
Clavier
(unknown)
Call in progress
ABC