SLK
RUS
Tento výrobok mo no pou ívat'
á uvedené v hornej
č
asti prvej strany návodu na montá a/alebo pou ívanie.
ž
ž
iba na vozidl
ž
ž
Bezpe
č
nost' mo
ž
no zaru
č
it' iba pri dodr
ž
aní in
š
trukcií na montá
ž
a pou
ž
ívanie.
Nedodr
ž
anie tohto návodu zbavuje výrobcu akejkol'vek zokpovednosti.
Уκазания по установке и
/
или зксплутации
,
описанные изготовителем в настоящем документе
о тветствуют
,
с о
техническим условиям
твительным на момент составления руководства
.
,
дейс
В случае внесения конструктивных изменений в изготовление деталей
,
узлов
,
агрегатов автомобиля данной
модели
,
методы ремонта могут быть также соответственно изменеы
.
Это изделие должно использоваться только на автомобилях
,
перечисленных в верхней части первой страницы
руководства по установке и
/
или эксплуатации
.
Безопасноть гарантируется лишь в случае неукоснительного следования указаниям руководства по установке
и
/
или эксплуатации
.
In
š
trukcie na montá
ž
a/alebo pou
ž
ívanie predpísané výrobcom v tomto dokumente boli vyprocované v závislosti od
predpisov platných k dátumu vytvorenia tohto dokumentu.
Pri zmenách zavedených výrobcom po
tí a príslu
š
enstva vozidiel danej zna
č
ky sa mô
ž
u tieto
čas výroby rôznych čas
Несоблюдение этих указаний снимает всякую ответственность с изготовителя
.
SLV
Ta proizvod se sme uporabiti le na vozilih, ki so
na vrhu prve strani navodil za monta
ž
o in/ali uporabo.
dolo
č
ena
Navodila za monta
ž
o in/ali uporabo, ki jih dolo
č
a proizvajalec v tem dokumentu, so v skladu s techni
č
nimi specifikacijami,
ki veljajo na dan sestave tega dokumenta.
Te metode se lahko spremenijo v primeru, ko proizvajalec uvede spremembe pri izdelovanju razli
č
nih naprav in dodatne
opreme na vozilih svoje znamke.
Varnost je zagotovljena ob upo
š
tevanju navodil za monta
ž
o in/ali uporabo. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti
v primeru neupo
š
tevanja teh navodil.
SWE
Säkerheten kan endast garanteras om monterings- och användningsanvisningarna följs. Om detta meddelande inte
respekteras avsäger sig tillverkaren alt ansvar.
Denna produkt ska inte användas på andra bilar än dem som angivits högst upp på monterings- och/eller
användningsanvisningarnas första sida.
De montagerings- och/eller användningsanvisningar som tillverkaren föreskriver i detta dokument har upprättats i enlighed
med de tekniska specifikationer som gällde vid dokumentets tillkomst.
De kan ändras om tillverkaren av de olika delarna och tillbehören för respektive märke gör ändringar i produktionen.
TRK
I
ş
bu dokümanda, üretici taraf
ı
ndan öngörülen Onar
ı
m Metotlar
ı
, dokümanin düzenlenme tarihinde yürürlükte olan teknik
spesifikasyonlar do
tusunda olu
ş
turulmu
ş
tur.
ğrul
Bu metotlar, üretici taraf
ı
ndan araçlar
ı
n çe
ş
itli organ gruplar
ı
n
ı
n ve aksesuarlarinin imalat
ı
nda yap
ı
labilecek modif
ı
kasyonlar
do
tusunda de
tirilebilir.
ğrul
ğiş
Bu ürün, montaj ve/veya kullan
itab
ı
n
lk sayfas
ı
n
st k
ı
sm
a
araçlar d
da kullan
ı
lmamal
ı
ı
ı
ı
ı ı
ı ı
m k
n i
n
nd
n
d r.
ü
belirtilen
ş
Montaj ve/veya kullan
ı
m talimatlar
ı
na uyuldu
ğ
u sürece güvenlik garanti alt
ı
ndad
ı
r. Bu kullan
ı
m kitab
ı
na uyulmamas
ı
halinde, üretici hiçbir
ş
ekilde sorumlu olmayacakt
ı
r.
in
š
trukcie menit'.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 8
/
82 01 440 136
B
/--
10 03
15
/
/20
