FIN
Tässä kirjassa esitety asennus-/käyttöohjeet perustuvat siihen rakenteeseen, joka oli käytössä kirjaa laadittaessa.
Asennus-/käyttöohjeet saattavat muuttua komponeneteissa ja varusteissa käuttöön otettujen muutosten vaikutuksesta.
Tätä tuotetta saa käyttää ainoastaan niissä autoissa, jotka on listattu asennus-/käyttöonhjeen ensimmäisen sivun
Turvalisuus on taattu, jos noudatetaan asennus-/käyttöohjeita. Jos tämän kirjan ohjeita ei noudateta, valmistaja
vapautuu kaikesta vastuusta.
yläreunassa.
GRK
O
τ
o
δηγ
í
ες τ
o
π
o
θέτησης και
/
ή χρήσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή στο παρόν έντυπο έχουν καθοριστεί
βάσει των τεχνικών προδιαγρα ών που ίσχυαν κατά την ημερομηνία κατάρτισης του εντύπου
.
φ
Ενδέχεται να υπάρξουν τροποποιήσεις σε περίπτωση που ο κατασκευαστής επι έρει αλλαγές στην κατασκευή των
φ
δια όρων οργάνων και εξαρτημάτων των αυτοκινήτων της μάρκας του
.
φ
Απαγορεύεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε άλλα αυτοκίνητα από εκείνα που ανα έρονται στην αρχή της πρώτης
φ
σελίδας του βιβλίου οδηγιών τοποθέτησης και
/
ή χρήσης
.
Η ασ άλεια είναι εγγυημένο ε όσον τηρούνται οι οδηγίες τοποθέτησης και
/
ή χρήσης
.
Н μη τήρηση αυτών των οδηγιών
φ
φ
απαλλάσσει τον κατασκευαστή από οποιαδήποτε ευθύνη
.
CRO
Ovaj proizvod ne smije se koristiti na na drugim vozilima osim na onim navedenim na vrhu prve stranice uputstva za
postavljanje i/ili upotrebu.
Sigurnost je zajam
č
ena ako se strogo slijede pravila u uputstvima za postavljanj i/ili kori
š
tenje.
Proizvo
ñ
a
č
ne preuzima odgovornost u slu
č
aju nepo
š
tivanja ovih uputstava.
Uputstva za postavljanje i/ili kori
š
tenje propisana od strane proizvo
ñ
a
č
a, u ovom dokumentu, sastavljena su na temelju
tehni ih specifikacija koje su va
ž
e
ć
e na dan izdavanja ovog dokumenta.
čk
Podlo
ž
na su promjenama u slu
č
aju da proizvo
ñ
a
č
unese promjene pri proizvodnji razli
č
itih sklopova i dodatne opreme
za vozila svoje marke.
HUN
Ez a termék kizárólag a szerelési és/vagy használati útmutató elsõ oldalának felsõ részén megadott gépkocsik esetén
A biztonságos használat csak a szerelési és/vagy használati utasítások pontos bertartása esetén garantált. Az útmutató
utasításainak be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal.
A jelen dokumentumban szeplõ, a gyártó által elõírt szerelési és/vagy használati utasítások a kiadvány összeállításakor
érvényben lévõ mûszaki jellemzõk alapján lettek kialakítva.
Amennyiben a gyártó a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a szerelési/használati
elõírások is változhatnak.
használható.
ITA
Questo prodotto non deve esserer utilizzato su veicoli diversi da quelli specificati in alto nella prima pagina delle istruzioni
di montaggio e/o d'uso.
La sicurezza è garantita nel caso in cui viene osservata la conformità alle istrusioni di montaggio e/o d'uso. Il mancato
rispetto di queste istruzioni declina il costruttore da ogni responsabilità.
Le istruzioni di montaggio e/o d'uso prescrittet dal construttore, nel presente documento, sono elaborate in funzione delle
specificazioni tecniche in vigore alla data dell'elaborazione del documento.
Sono suscettibili di modifiche qualora il costruttore apporti delle modifiche nella fabbricazione di differenti organi e
accessori dei veicoli recanti il suo marchio.
JPN
KOR
! "#$ %&' ()*+ ,-' . /0*1 23 "41 4567 89' ++ ,:;<
.
メーカー$%の'()*+や'-)*+
は、0々2345に7じて:;されたもので、:;AからDEとなります。
これらの)*+は、MメーカーによるPQの0コンポーネントおよびアクセサリーの^_`aにともないcdされる
ことがあります。
!"#$%や!'#$%は、*#$%の,-のページ12に45されている;<=>には?@できません。!"#$
%や!'#$%のGHIJをLMにNOするQRのみTMがVWされます。#$%のGHIJをNOされないQR、
メーカーは[\の]^を_うものではありません。
456= $> ?@A BCDE# FGH
/
I1 6&DE#7 J1 ! #K1
,
45 LM= NOP QRST QU'
DE*Q V> QRWX:;<
.
456$ <YP Z[\ ]^$ )@_ 6`aH b! !cde ) J:;<
.
! 4^_ BCDE# FGH
/
I1 6&DE#$ fgh i!+$ j]k= lmWd J1 no p= 6&>#1 qr;<
.
BCDE# FGH
/
I1 6&DE#s ()*t' uv= q`! wZr;<
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 8
/
82 01 440 136
B
/--
10 03
15
/
/20
