Turbiinin kiinnittäminen
Mounting the turbine
Turbinmontering
Liu’uta turbiini akselille
Slide the turbine onto the shaft
Skjut turbinen på axeln
Aseta ruuvi ja aluslevyt ja kiristä tiukalle
Insert the screw and washers and tighten
Sätt i skruven och brickorna och dra åt
Turbiinin ja generaattorin väliin jää ~3mm rako, kun turbiini on
asennettu oikein
When the turbine has been installed correctly, there is a gap of
~3mm between the turbine and generator
När turbinen har varit korrekt installerat finns det ett mellanrum
på ~3 mm mellan turbinen och generatorn
Kiskon asennus
Rail installation
Skena installation
Asennusosat
Mounting parts
Monteringshårdvara
Merkkaa reikien paikat
Mark the locations of the holes
Markera platserna för hålen
Poraa reiät Ø 8 mm
Drill the holes Ø 8 mm
Borra hål Ø 8 mm
Liu’uta pultit paikoilleen
Slide the bolts into place
Skjut bultarna på plats
Lisää tiivistysmassa
Add Sealant
Tillsätt tätningsmassa
Aseta kisko paikoilleen
Insert the rail
Sätt in skenan
Sisäpuolella lisää tiivistemassaa
pulttien ympärille
Apply sealant around the bolts on
the inside
Fyll på tätmassa kring bultarna
Aseta vahvikelevy, kumiprikat, aluslevyt ja mutterit pulttien päälle ja kiristä
Place the reinforcement plate, rubber washers, washers and nuts on top of
the bolts and tighten
Lägg förstärkningsskivan, gummi brickorna, brickorna och muttrarna
ovanpå bultarna och dra åt
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
Laita kumimatto kiskoon
Place the rubber mat on the rail
Placera gummimattan på skenan
FI
EN
SV