background image

Turbiinin kiinnittäminen    

Mounting the turbine

   

 

Turbinmontering

Liu’uta turbiini akselille

Slide the turbine onto the shaft

Skjut turbinen på axeln

Aseta ruuvi ja aluslevyt ja kiristä tiukalle

Insert the screw and washers and tighten

Sätt i skruven och brickorna och dra åt

Turbiinin ja generaattorin väliin jää ~3mm rako, kun turbiini on 

asennettu oikein

When the turbine has been installed correctly, there is a gap of 

~3mm between the turbine and generator

När turbinen har varit korrekt installerat finns det ett mellanrum 

på ~3 mm mellan turbinen och generatorn

Kiskon asennus    

Rail installation

    

Skena installation

Asennusosat

Mounting parts

Monteringshårdvara

Merkkaa reikien paikat

Mark the locations of the holes 

Markera platserna för hålen

Poraa reiät Ø 8 mm

Drill the holes Ø 8 mm

Borra hål Ø 8 mm 

Liu’uta pultit paikoilleen

Slide the bolts into place

Skjut bultarna på plats

Lisää tiivistysmassa

Add Sealant

Tillsätt tätningsmassa

Aseta kisko paikoilleen

Insert the rail

Sätt in skenan

Sisäpuolella lisää tiivistemassaa 

pulttien ympärille

Apply sealant around the bolts on 

the inside

Fyll på tätmassa kring bultarna

Aseta vahvikelevy, kumiprikat, aluslevyt ja mutterit pulttien päälle ja kiristä

Place the reinforcement plate, rubber washers, washers and nuts on top of 

the bolts and tighten

Lägg förstärkningsskivan, gummi brickorna, brickorna och muttrarna 

ovanpå bultarna och dra åt

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

FI

EN

SV

Laita kumimatto kiskoon

Place the rubber mat on the rail

Placera gummimattan på skenan

FI

EN

SV

Summary of Contents for WAVE 3

Page 1: ...en FI 2 Kiinnit turbiini ulkoyksikk n EN 2 Attach the turbine to the outboard unit SV 2 F st turbinen p den utv ndiga enheten FI 3 Kiinnit laturi kuivaan tilaan EN 3 Install the charger in a dry place...

Page 2: ...wireless connection anslutning 6 Laturin status merkkivalo 6 Charger s LED indicator 6 Signallampa for laddarstatus 7 Muovinen kuori 7 Plastic cover 7 Plastk pa 8 Kiinnityskolot 4kpl 8 Fastening slot...

Page 3: ...rk the locations of the holes Markera platserna f r h len Poraa rei t 8 mm Drill the holes 8 mm Borra h l 8 mm Liu uta pultit paikoilleen Slide the bolts into place Skjut bultarna p plats Lis tiivisty...

Page 4: ...e finnas utrymme runt laddaren f r kylning Kaapelin l piviennin asentaminen Installing the cable feedthrough Installera kabelgenomf ringen Liittimelle 1 tehd n l pivienti veneen per peiliin A feedthro...

Page 5: ...e numbered wires should be connected to the corresponding numbered screw terminals of the generator connection of the charger Koppla de numrerade ledarna till skruvkontakterna med motsvarande nummer p...

Page 6: ...t vinkeljusteringsknappen s att dess botten stiger Liu uta sitten nuppia kulmanohjainta pitkin sopivaan kohtaan Then slide the knob along the angle guide to a desired position Skjut sedan knoppen till...

Page 7: ...70 mm 196 mm 1 1 Scale A4 UP YL S UPP Laturin porausohje Charger installation guide Borranvisning f r laddaren Mittakaava Scale A4 1 1 Skala...

Page 8: ...Remoran Oy Harventajankuja 3 FI 24130 Salo Finland info remoran eu www remoran eu...

Reviews: