Ulkoyksikön kiinnittäminen kiskoon
Attaching the outboard unit to the rail
Fäst utvändiga enheten på skenan
Nosta lukituskahva yläasentoon
Lift the locking handle to the
top position
Lyft upp låshandtaget till det
övre läget
Liu’uta ulkoyksikkö rungosta alas
kiskoa pitkin
Slide the outboard unit down the
frame along the rail
Skjut den utvändiga enheten nedför
stommen längs skenan
Lukitse ulkoyksikkö kiskoon
painamalla kahva ala-asentoon
Lock the outboard unit to the rail
by pushing the handle down to the
bottom position
Lås den utvändiga enheten på skenan
genom att trycka ned handtaget
Säätääksesi kulman oikeaksi,
purista kulmansäätönuppia ensin
niin, että sen alaosa nousee ylös
To adjust the angle, first press the
angle adjustment knob so that its
bottom rises.
För att justera vinkeln, tryck först
vinkeljusteringsknappen så att dess
botten stiger.
Liu’uta sitten nuppia kulmanohjainta
pitkin sopivaan kohtaan
Then slide the knob along the angle
guide to a desired position
Skjut sedan knoppen till lämpligt läge
längs vinkelriktaren
Ulkoyksikön tulisi olla kohtisuorassa
suhteessa veden pintaan
The angle of the outboard unit
should be perpendicular to the
surface of the water
Vinkeln på den utvändiga enhet ska
vara vinkelrätt mot ytan på vattnet
Kytke kaapelin liitin veneeseen
asennettuun läpivientiliittimeen
Connect the cable connector to
the feedthrough connector installed
in the boat
Anslut ledarens koppling till
genomföringskontakten i båten
✓
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
Laite on valmis käytettäväksi!
Lataus käynnistyy automaattisesti,
kun turbiini alkaa pyöriä
The device is ready for use! Charging
starts automatically when the turbine
starts rotating
Enheten är klar för användning!
Laddningen startar automatiskt när
turbinen börjar rotera.
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
